The Waitress

歌曲 The Waitress
歌手 Atmosphere
专辑 Colin Mcrae: Dirt 3 (Unofficial Soundtrack)

歌词

[00:25.27] A city full of people and my favorite is that waitress
[00:27.95] And she treats me like some kind of common vagrant.
[00:30.14] I see her every day
[00:31.20] But there's nothing to say
[00:32.58] Unless I decide to step inside of that cafe
[00:34.64]
[00:35.27] I only get to sit if I buy something to eat
[00:37.89] Otherwise its best to keep my feet moving down that street.
[00:41.21] And god damn, she's a hard bitch
[00:42.89] She talks at like I'm the bad dog that got into the garbage
[00:46.33] Yeah I know that the toilet is for customers
[00:48.58] You ain't gotta tangle up the strings that make this puppet work
[00:51.77] It doesn't have to be a game of paddy-cake
[00:53.95] But it ain't like you don't know I sleep in that alleyway.
[00:56.83] And by the way, I can see it in your eyes
[00:59.27] You're angry with your life, not a stranger to the fight
[01:02.14] I bet you hate every man that you date
[01:05.02] And you're probably addicted to all types of escape.
[01:07.76] You take it out on me
[01:08.83] That you're all alone
[01:09.95] When you know you got your own closet full of hollow bones
[01:12.95] Watch the tone when you speak to old folks
[01:15.39] I'm grown, just trying to get out of this Minnesota cold.
[01:18.77] "Look lady, please
[01:19.89]
[01:20.65] I'm homeless, I'm crazy
[01:21.70] I'm so hopeless I'm suicidal daily.
[01:23.58] If you and I can't coexist let's fake it
[01:25.95] Cause I ain't got the energy it takes for this relationship."
[01:29.52] I'm waiting for a city bus to flatten me
[01:31.45] And transport me to the ever after happily.
[01:33.58]
[01:34.33] Maybe reincarnate, and with luck,
[01:36.83] come back to Earth as a cockroach in your tip cup,
[01:39.96] Huh.
[01:40.71] She says she's had it up to here
[01:42.65] She's gonna call authorities if I don't dissapear.
[01:45.35] I love her threats
[01:46.15] It rejuvinates my breath
[01:47.59] I give her stress for the reaction that it gets.
[01:50.65] I got a pocket full of panhandled money
[01:52.65] On a cup of bad coffee and a stale honey bun.
[01:55.03]
[01:55.53] In front of everyone she calls me bum
[01:57.91] But she notices my absence on those afternoons I don't come.
[02:00.80]
[02:01.49] So here I am, thorn in her hip
[02:03.30] Corner table all morning with some corn chips.
[02:05.12]
[02:06.12] Ignoring the insults and evil eyes
[02:08.94] I feed off em, I wonder when she'll realize.
[02:10.73]
[02:12.22] She's the only reason I visit
[02:14.29] The only woman in my world that acknowledges my existence.
[02:16.48]
[02:17.17] And if my ship ever comes I'll miss it
[02:19.41] Because I'm getting old and I ain't got much left to give it.
[02:22.10]
[02:22.60] So there it is, and I have to live with it
[02:25.60] I had the chance to make a difference but I didn't.
[02:27.66] In a cafe bathroom drinking free tap water
[02:29.85]
[02:30.42] Thinking damn I should have been a better father to my daughter.

歌词大意

[00:25.27] chéng shì lǐ mǎn mǎn dōu shì rén, ér wǒ zuì ài de shì nà gè fú wù yuán
[00:27.95] ér tā bǎ wǒ dàng chéng yí gè pǔ tōng de liú làng hàn
[00:30.14] wǒ měi tiān dū kàn jiàn tā
[00:31.20] dàn yě wú huà kě shuō
[00:32.58] chú fēi wǒ zǒu jìn nà jiā kā fēi tīng
[00:35.27] wǒ zhǐ yǒu mǎi le chī de cái néng zuò xià
[00:37.89] bù rán wǒ huì yī zhí zài nà tiáo jiē shàng yóu dàng
[00:41.21] gāi sǐ, tā zhēn shì gè huài biǎo zǐ
[00:42.89] hé wǒ shuō huà jiù xiàng hé duì lā jī duī páng de chǔn gǒu yí yàng
[00:46.33] duì, wǒ zhī dào nèi xiē zhuō zi shì wèi kè rén zhǔn bèi de
[00:48.58] nǐ bù xū yào dà shēng qiáng diào
[00:51.77] zhè bú shì fēi děi jǐ yǔ hé huò qǔ de yóu xì
[00:53.95] dàn shì bìng bù yì wèi zhe nǐ hǎo xiàng cóng bù zhī dào wǒ shuì zài nà tiáo xiǎo xiàng a
[00:56.83] shùn biàn tí yī xià, wǒ néng cóng nǐ yǎn zhōng kàn chū lái
[00:59.27] nǐ duì nǐ de shēng huó hěn shēng qì, bú shì mò shēng rén nà zhǒng dǎ dòu
[01:02.14] wǒ dǎ dǔ nǐ tǎo yàn měi gè hé nǐ yuē huì de nán rén
[01:05.02] ér qiě wǒ cāi xiǎng nǐ jí dù xiǎng táo lí
[01:07.76] nǐ cóng wǒ shēn shàng fā xiàn
[01:08.83] nǐ zì jǐ shì gū shēn yī rén
[01:09.95] wǒ men dōu zhī dào nǐ zì jǐ yě rú xíng shī zǒu ròu yì bān
[01:12.95] dāng nǐ hé lǎo jiā huo men shuō huà de shí hòu zhù yì nǐ de yǔ qì
[01:15.39] wǒ zhǎng dà zhī shì xiǎng bǎi tuō míng ní sū dá de hán lěng
[01:18.77] tīng zhe, nǚ shì
[01:20.65] wǒ wú jiā kě guī, wǒ shì fēng zi
[01:21.70] wǒ jué wàng dào měi tiān dū xiǎng zì shā
[01:23.58] rú guǒ wǒ men bù néng gòng cún, zhì shǎo ràng wǒ men jiǎ zhuāng yī xià ba
[01:25.95] yīn wèi wǒ shí zài méi yǒu lì qì nà me zuò
[01:29.52] wǒ zài děng yī liàng chéng shì gōng jiāo lái ràng wǒ píng jìng
[01:31.45] rán hòu dài wǒ shǐ xiàng yǒng yuǎn de kuài lè
[01:34.33] yě xǔ néng zhuǎn shì, yǒu yùn qì ràng chóng huí dì qiú
[01:36.83] biàn zuò nǐ xiǎo fèi bēi lǐ de zhāng láng
[01:39.96]
[01:40.71] tā shuō tā yǐ jīng dào zhè lǐ le
[01:42.65] tā shuō rú guǒ wǒ bù xiāo shī tā jiù jiào jǐng chá
[01:45.35] wǒ ài tā zhè yàng wēi xié
[01:46.15] zhè shǐ wǒ hū xī dōu biàn de nián qīng
[01:47.59] zuò wéi huí yìng, wǒ gěi le tā yā lì
[01:50.65] wǒ yǒu mǎn mǎn yī kǒu dài xíng qǐ de qián
[01:52.65] kě yǐ huā zài yī bēi kā fēi hé yí gè xīn xiān de fēng mì miàn bāo shàng
[01:55.53] tā zài suǒ yǒu rén miàn qián jiào wǒ liú làng hàn
[01:57.91] dàn tā què zhù yì dào nèi xiē wǒ méi chū xiàn de xià wǔ
[02:01.49] suǒ yǐ wǒ lái le, lái dào tā de diàn lǐ
[02:03.30] zài mǎn shì suì xiè de zhuō zi qián zuò xià
[02:06.12] xiǎng yào hū lüè tā yǎn lǐ de qīng miè yǔ xié è
[02:08.94] wǒ xiǎng zhī dào tā zì jǐ yì shí dào le méi yǒu
[02:12.22] tā shì wǒ lái de wéi yī yuán yīn
[02:14.29] wǒ de shì jiè zhōng wéi yī zhī dào wǒ de cún zài de nǚ rén
[02:17.17] yīn wèi rú guǒ de shí jiān dào le, wǒ jiù huì cuò guò
[02:19.41] yīn wèi wǒ yuè lái yuè lǎo le, wǒ méi shèng xià shén me kě jǐ yǔ de le
[02:22.60] suǒ yǐ, jiù zhè yàng le, wǒ bì xū yào liú xià tā
[02:25.60] wǒ běn kě yǐ shǐ tā bù yí yàng de, dàn wǒ méi yǒu
[02:27.66] zài kā fēi tīng de wèi shēng jiān hē zhe miǎn fèi de zì lái shuǐ
[02:30.42] gāi sǐ, wǒ yīng gāi zuò yī míng gèng hǎo de fù qīn de