| 歌曲 | Je Suis Venu Te Dire Que Je M'En Vais |
| 歌手 | Serge Gainsbourg |
| 专辑 | De Gainsbourg à Gainsbarre |
| [00:00.00] | Je suis venu te dire que je m'en vais |
| [00:00.55] | Paroles et Musique: Serge Gainsbourg 1992 |
| [00:01.37] | Je suis venu te dir'que je m'en vais |
| [00:07.63] | et tes larmes n'y pourront rien changer |
| [00:13.85] | comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais" |
| [00:19.97] | je suis venu te dir'que je m'en vais |
| [00:26.20] | tu t'souviens des jours anciens et tu pleures |
| [00:32.53] | tu suffoques, tu blémis à présent qu'a sonné l'heure |
| [00:38.66] | des adieux à jamais |
| [00:41.67] | oui je suis au regret |
| [00:44.68] | d'te dir'que je m'en vais |
| [00:48.54] | oui je t'aimais, oui, mais- |
| [00:50.80] | je suis venu te dir'que je m'en vais |
| [00:57.37] | tes sanglots longs n'y pourront rien changer |
| [01:03.63] | comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais" |
| [01:09.66] | je suis venu d'te dir'que je m'en vais |
| [01:15.93] | tu t'souviens des jours heureux et tu pleures |
| [01:22.34] | tu sanglotes, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure |
| [01:28.58] | des adieux à jamais |
| [01:31.85] | oui je suis au regret |
| [01:34.77] | d'te dir'que je m'en vais |
| [01:38.24] | car tu m'en as trop fait- |
| [01:40.86] | je suis venu te dir'que je m'en vais |
| [01:47.48] | et tes larmes n'y pourront rien changer |
| [01:53.37] | comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais" |
| [01:59.54] | je suis venu te dir'que je m'en vais |
| [02:05.80] | tu t'souviens des jours anciens et tu pleures |
| [02:12.20] | tu suffoques, tu blémis à présent qu'a sonné l'heure |
| [02:18.52] | des adieux à jamais |
| [02:21.46] | oui je suis au regret |
| [02:24.89] | d'te dir'que je m'en vais |
| [02:27.93] | oui je t'aimais, oui, mais- |
| [02:30.77] | je suis venu te dir'que je m'en vais |
| [02:36.94] | tes sanglots longs n'y pourront rien changer |
| [02:43.24] | comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais" |
| [02:49.33] | je suis venu d'te dir'que je m'en vais |
| [02:55.65] | tu t'souviens des jours heureux et tu pleures |
| [03:01.85] | tu sanglotes, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure |
| [03:08.22] | des adieux à jamais |
| [03:11.11] | oui je suis au regret |
| [03:14.36] | d'te dir'que je m'en vais |
| [03:17.39] | car tu m'en as trop fait |
| [00:00.00] | Je suis venu te dire que je m' en vais |
| [00:00.55] | Paroles et Musique: Serge Gainsbourg 1992 |
| [00:01.37] | Je suis venu te dir' que je m' en vais |
| [00:07.63] | et tes larmes n' y pourront rien changer |
| [00:13.85] | comm' dit si bien Verlaine " au vent mauvais" |
| [00:19.97] | je suis venu te dir' que je m' en vais |
| [00:26.20] | tu t' souviens des jours anciens et tu pleures |
| [00:32.53] | tu suffoques, tu blé mis à pré sent qu' a sonné l' heure |
| [00:38.66] | des adieux à jamais |
| [00:41.67] | oui je suis au regret |
| [00:44.68] | d' te dir' que je m' en vais |
| [00:48.54] | oui je t' aimais, oui, mais |
| [00:50.80] | je suis venu te dir' que je m' en vais |
| [00:57.37] | tes sanglots longs n' y pourront rien changer |
| [01:03.63] | comm' dit si bien Verlaine " au vent mauvais" |
| [01:09.66] | je suis venu d' te dir' que je m' en vais |
| [01:15.93] | tu t' souviens des jours heureux et tu pleures |
| [01:22.34] | tu sanglotes, tu gé mis à pré sent qu' a sonné l' heure |
| [01:28.58] | des adieux à jamais |
| [01:31.85] | oui je suis au regret |
| [01:34.77] | d' te dir' que je m' en vais |
| [01:38.24] | car tu m' en as trop fait |
| [01:40.86] | je suis venu te dir' que je m' en vais |
| [01:47.48] | et tes larmes n' y pourront rien changer |
| [01:53.37] | comm' dit si bien Verlaine " au vent mauvais" |
| [01:59.54] | je suis venu te dir' que je m' en vais |
| [02:05.80] | tu t' souviens des jours anciens et tu pleures |
| [02:12.20] | tu suffoques, tu blé mis à pré sent qu' a sonné l' heure |
| [02:18.52] | des adieux à jamais |
| [02:21.46] | oui je suis au regret |
| [02:24.89] | d' te dir' que je m' en vais |
| [02:27.93] | oui je t' aimais, oui, mais |
| [02:30.77] | je suis venu te dir' que je m' en vais |
| [02:36.94] | tes sanglots longs n' y pourront rien changer |
| [02:43.24] | comm' dit si bien Verlaine " au vent mauvais" |
| [02:49.33] | je suis venu d' te dir' que je m' en vais |
| [02:55.65] | tu t' souviens des jours heureux et tu pleures |
| [03:01.85] | tu sanglotes, tu gé mis à pré sent qu' a sonné l' heure |
| [03:08.22] | des adieux à jamais |
| [03:11.11] | oui je suis au regret |
| [03:14.36] | d' te dir' que je m' en vais |
| [03:17.39] | car tu m' en as trop fait |
| [00:00.00] | wǒ shì lái gào sù nǐ wǒ yào lí kāi le |
| [00:00.55] | cí qǔ: Serge Gainsbourg |
| [00:01.37] | wǒ shì lái gào sù nǐ wǒ yào lí kāi le |
| [00:07.63] | nǐ de yǎn lèi yě jiāng yú shì wú bǔ |
| [00:13.85] | jiù xiàng wèi ěr lún suǒ shuō," chèn zhe zhè kuáng bào de fēng" |
| [00:19.97] | wǒ shì lái gào sù nǐ wǒ yào lí kāi le |
| [00:26.20] | nǐ xiǎng qǐ cóng qián de nèi xiē rì zi, nǐ kū le |
| [00:32.53] | nǐ nán yǐ hū xī, miàn sè fā bái, zhí dào cǐ kè lí bié de zhōng shēng xiǎng qǐ |
| [00:38.66] | yǒng bié le |
| [00:41.67] | méi cuò wǒ yě hěn bēi shāng |
| [00:44.68] | dāng wǒ gào sù nǐ wǒ yào lí kāi le |
| [00:48.54] | shì de wǒ ài guò nǐ, shì de, dàn... |
| [00:50.80] | wǒ shì lái gào sù nǐ wǒ yào lí kāi le |
| [00:57.37] | nǐ nà cháng cháng de chuò qì yě jiāng yú shì wú bǔ |
| [01:03.63] | jiù xiàng wèi ěr lún suǒ shuō," chèn zhe zhè kuáng bào de fēng" |
| [01:09.66] | wǒ shì lái gào sù nǐ wǒ yào lí kāi le |
| [01:15.93] | nǐ xiǎng qǐ cóng qián nèi xiē xìng fú de rì zi, nǐ kū le |
| [01:22.34] | nǐ wū yè zhe, nǐ tàn xī zhe, zhí dào cǐ kè lí bié de zhōng shēng xiǎng qǐ |
| [01:28.58] | yǒng bié le |
| [01:31.85] | méi cuò wǒ yě hěn bēi shāng |
| [01:34.77] | dāng wǒ gào sù nǐ wǒ yào lí kāi le |
| [01:38.24] | yīn wèi nǐ shāng hài le wǒ tài duō |
| [01:40.86] | wǒ shì lái gào sù nǐ wǒ yào lí kāi le |
| [01:47.48] | nǐ de yǎn lèi yě jiāng yú shì wú bǔ |
| [01:53.37] | jiù xiàng wèi ěr lún suǒ shuō," chèn zhe zhè kuáng bào de fēng" |
| [01:59.54] | wǒ shì lái gào sù nǐ wǒ yào lí kāi le |
| [02:05.80] | nǐ xiǎng qǐ cóng qián de nèi xiē rì zi, nǐ kū le |
| [02:12.20] | nǐ nán yǐ hū xī, miàn sè fā bái, zhí dào cǐ kè lí bié de zhōng shēng xiǎng qǐ |
| [02:18.52] | yǒng bié le |
| [02:21.46] | méi cuò wǒ yě hěn bēi shāng |
| [02:24.89] | dāng wǒ gào sù nǐ wǒ yào lí kāi le |
| [02:27.93] | shì de wǒ ài guò nǐ, shì de, dàn... |
| [02:30.77] | wǒ shì lái gào sù nǐ wǒ yào lí kāi le |
| [02:36.94] | nǐ nà cháng cháng de chuò qì yě jiāng yú shì wú bǔ |
| [02:43.24] | jiù xiàng wèi ěr lún suǒ shuō," chèn zhe zhè kuáng bào de fēng" |
| [02:49.33] | wǒ shì lái gào sù nǐ wǒ yào lí kāi le |
| [02:55.65] | nǐ xiǎng qǐ cóng qián nèi xiē xìng fú de rì zi, nǐ kū le |
| [03:01.85] | nǐ wū yè zhe, nǐ tàn xī zhe, zhí dào cǐ kè lí bié de zhōng shēng xiǎng qǐ |
| [03:08.22] | yǒng bié le |
| [03:11.11] | méi cuò wǒ yě hěn bēi shāng |
| [03:14.36] | dāng wǒ gào sù nǐ wǒ yào lí kāi le |
| [03:17.39] | yīn wèi nǐ shāng hài le wǒ tài duō |