Bonnie and Clyde

歌曲 Bonnie and Clyde
歌手 Serge Gainsbourg
专辑 Bonnie and Clyde

歌词

Vous avez lu l'histoire de Jessie James
Comment il vécut, comment il est mort
Ça vous a plu, hein, vous en d'mandez encore
Eh bien, écoutez l'histoire de Bonnie and Clyde
Alors voilà, Clyde a une petite amie
Elle est belle et son prénom c'est Bonnie
À eux deux, ils forment le gang Barrow
Leurs noms, Bonnie Parker et Clyde Barrow
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Moi, lorsque j'ai connu Clyde autrefois
C'était un gars loyal, honnête et droit
Il faut croire que c'est la société
Qui m'a définitivement abîmé
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Qu'est-ce qu'on a pas écrit sur elle et moi
On prétend que nous tuons de sang-froid
C'est pas drôle, mais on est bien obligé
De faire taire celui qui s'met à gueuler
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Chaque fois qu'un policeman se fait buter
Qu'un garage ou qu'une banque se fait braquer
Pour la police, ça ne fait pas d'mystère
C'est signé Clyde Barrow, Bonnie Parker
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Maintenant, chaque fois qu'on essaie d'se ranger
De s'installer tranquilles dans un meublé
Dans les trois jours, voilà le tac tac tac
Des mitraillettes qui reviennent à l'attaque
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Un de ces quatre, nous tomberons ensemble
Moi j'm'en fous, c'est pour Bonnie que je tremble
Quelle importance qu'ils me fassent la peau
Moi Bonnie, je tremble pour Clyde Barrow
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
De toute façon, ils n'pouvaient plus s'en sortir
La seule solution, c'était mourir
Mais plus d'un les a suivis en enfer
Quand sont morts Barrow et Bonnie Parker
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde...

拼音

Vous avez lu l' histoire de Jessie James
Comment il vé cut, comment il est mort
a vous a plu, hein, vous en d' mandez encore
Eh bien, é coutez l' histoire de Bonnie and Clyde
Alors voilà, Clyde a une petite amie
Elle est belle et son pré nom c' est Bonnie
À eux deux, ils forment le gang Barrow
Leurs noms, Bonnie Parker et Clyde Barrow
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Moi, lorsque j' ai connu Clyde autrefois
C'é tait un gars loyal, honn te et droit
Il faut croire que c' est la socié té
Qui m' a dé finitivement ab mé
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Qu' estce qu' on a pas é crit sur elle et moi
On pré tend que nous tuons de sangfroid
C' est pas dr le, mais on est bien obligé
De faire taire celui qui s' met à gueuler
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Chaque fois qu' un policeman se fait buter
Qu' un garage ou qu' une banque se fait braquer
Pour la police, a ne fait pas d' mystè re
C' est signé Clyde Barrow, Bonnie Parker
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Maintenant, chaque fois qu' on essaie d' se ranger
De s' installer tranquilles dans un meublé
Dans les trois jours, voilà le tac tac tac
Des mitraillettes qui reviennent à l' attaque
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Un de ces quatre, nous tomberons ensemble
Moi j' m' en fous, c' est pour Bonnie que je tremble
Quelle importance qu' ils me fassent la peau
Moi Bonnie, je tremble pour Clyde Barrow
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
De toute fa on, ils n' pouvaient plus s' en sortir
La seule solution, c'é tait mourir
Mais plus d' un les a suivis en enfer
Quand sont morts Barrow et Bonnie Parker
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde...

歌词大意

[00:10.300] nǐ tīng guò jié xī zhān mǔ sī de gù shì le ma
[00:15.167] yǒu guān yú tā de yī shēng hé sǐ wáng
[00:20.224] nǐ xǐ huān tā duì ba suǒ yǐ nǐ yòu wèn le wǒ
[00:24.867] nà jiù zài gěi nǐ jiǎng bāng nī hé kè lái dé de gù shì ba
[00:34.899] kè lái dé yǒu yí gè nǚ péng yǒu
[00:39.746] tā hěn piào liàng míng jiào bāng nī
[00:44.696] tā men yī tóng zǔ chéng le bā luó bāng
[00:49.578] bāng nī pà kè hé kè lái dé bā luó
[00:53.115] bāng nī hé kè lái dé bāng nī hé kè lái dé
[01:04.283] " dì yī cì jiàn dào kè lái dé shí
[01:09.074] wǒ jiù bèi tā de zhōng chéng zhèng zhí shēn shēn dǎ dòng"
[01:14.000] " rán ér duì shì jiè cuò wù de xìn rèn
[01:18.828] yì diǎn diǎn shāng tòu le wǒ de xīn"
[01:22.505] bāng nī hé kè lái dé bāng nī hé kè lái dé
[01:33.484] hái méi gào sù nǐ de shì
[01:38.394] wǒ men liǎ bèi chēng zuò lěng xuè shā shǒu
[01:43.306] dàn bìng fēi xún lè wǒ men zhǐ shì bèi pò rú cǐ
[01:48.196] lái ràng duì fāng bǎo chí ān jìng
[01:52.192] bāng nī hé kè lái dé bāng nī hé kè lái dé
[02:03.059] měi cì dāng yǒu tiáo zi bèi shā
[02:07.942] huò shì yǒu shāng diàn yín háng bèi qiǎng jié
[02:12.679] duì tiáo zi lái shuō wú yōng zhì yí de
[02:17.569] fàn rén yí dìng jiù shì kè lái dé bā luó hé bāng nī pà kè
[02:21.339] bāng nī hé kè lái dé bāng nī hé kè lái dé
[02:32.483] měi dāng wǒ men xiǎng yào ān dùn xià lái
[02:37.302] nǎ pà zài xiǎo chū zū wū lǐ ān jìng dì guò rì zi jiù hǎo
[02:42.209] bù chū sān rì qiāng shēng jiù huì zài cì xiǎng qǐ
[02:47.243] ná shàng qiāng ba yòu yào zài cì kāi shǐ zhàn dòu le
[02:51.017] bāng nī hé kè lái dé bāng nī hé kè lái dé
[03:02.023] zǒng yǒu yī rì wǒ men huì yī tóng dǎo xià
[03:06.671] wǒ wéi yī fàng xīn bù xià de shì bāng nī
[03:11.740] wǒ bèi zěn me chǔ zhì cái shì wú suǒ wèi ne
[03:16.621] wǒ zhǐ xī wàng kè lái dé bā luó néng gòu píng ān
[03:20.445] bāng nī hé kè lái dé bāng nī hé kè lái dé
[03:31.322] wú lùn rú hé zhè cì dōu wú fǎ táo tuō le ba
[03:36.142] sǐ shén zhèng zài děng dài zhe wǒ men ne
[03:41.228] bāng nī hé kè lái dé yì qǐ qù le lìng yí gè shì jiè
[03:46.097] guò shàng le zài yě wú rén dǎ rǎo de shēng huó
[03:49.923] bāng nī hé kè lái dé bāng nī hé kè lái dé