|
L' Eau à la Bouche kǒu shuǐ |
|
|
|
É coute ma voix é coute ma priè re tīng tīng wǒ de shēng yīn tīng tīng wǒ de qí dǎo |
|
É coute mon c ur qui bat laissetoi faire tīng wǒ yīn nǎi ér jī dòng de xīn tiào |
|
Je t' en prie ne sois pas farouche qǐng qiú nǎi bú yào gǎn dào hài pà |
|
Quand me vient l' eau à la bouche dāng wǒ duì nǎi liú xià le kǒu shuǐ |
|
|
|
Je te veux confiante je te sens captive wǒ huì duì nǎi zhōng zhēn yǒu rú nǎi de fú lǔ |
|
Je te veux docile je te sens craintive wǒ huì duì nǎi zhàn zhàn jīng jīng bǎi yī bǎi shùn |
|
Je t' en prie ne sois pas farouche qǐng qiú nǎi bú yào gǎn dào hài pà |
|
Quand me vient l' eau à la bouche dāng wǒ duì nǎi liú xià le kǒu shuǐ |
|
|
|
Laissetoi au gré du courant nǎi kě yǐ ràng zì jǐ shùn zhe liú shuǐ ér qù |
|
Porter dans le lit du torrent ràng hé chuáng de jī liú xié dài zhe nǎi |
|
Et dans le mien dàn zài wǒ zhè lǐ |
|
Si tu veux bien rú guǒ nǎi yuàn yì de huà |
|
Quittons la rive wǒ men kě yǐ yì qǐ lí kāi hé liú |
|
Partons à la dé rive héng yóu xiàng àn |
|
Je te prendrai doucement et sans contrainte wǒ huì wēn róu qiě zì zài dì qiān yǐn nǎi |
|
De quoi astu peur allons n' aie nulle crainte bù yòng dān xīn bú yào yōu lǜ |
|
Je t' en prie ne sois pas farouche wǒ zhǐ qǐng qiú nǎi bú yào hài pà |
|
Quand me vient l' eau à la bouche dāng wǒ duì nǎi liú xià le kǒu shuǐ |
|
|
|
Cette nuit prè s de moi tu viendras t'é tendre jīn wǎn dāng nǎi zài wǒ shēn biān tǎng xià |
|
Oui je serai calme je saurai t' attendre shì de wǒ yí dìng huì guāi guāi yí dìng huì nài xīn děng dài |
|
Et pour que tu ne t' effarouches ér nǎi bú yào shēng qì bú yào fèn kǎi |
|
Vois! Je ne prends que ta bouche qiáo! wǒ zhǐ bù guò qīn le yī xià nǎi de yīng táo xiǎo zuǐ |