La Chanson de Prévert - 歌词

[00:00.00]	作曲 : Serge Gainsbourg
[00:01.00]	作词 : Gainsbourg
[00:06.57]	Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:13.21]	Cette chanson ｅtait la tienne
[00:19.63]	C ’ｅtait ta pr ｅf ｅr ｅe
[00:23.87]	Je crois
[00:25.78]	Qu ’elle est de Pr ｅvert et Kosma
[00:31.88]	Et chaque fois les feuilles mortes
[00:39.16]	Te rappellent ａmon souvenir
[00:42.86]	Jour apr ｅs jour
[00:47.95]	Les amours mortes
[00:52.46]	N ’en finissent pas de mourir
[00:58.22]	Avec d ’autres bien s ûr je m ’abandonne
[01:03.63]	Mais leur chanson est monotone
[01:11.64]	Et peu ａpeu je m ’indiff ｅre
[01:16.87]	A cela il nest rien
[01:23.30]	A faire
[01:23.96]	car chaque fois les feuilles mortes
[01:29.97]	Te rappellent ａmon souvenir
[01:35.84]	Jour apr ｅs jour
[01:40.03]	Les amours mortes
[01:44.03]	N ’en finissent pas de mourir
[01:50.24]	Peut-on jamais savoir par o ｕcommence
[01:56.74]	Et quand finit l ’indiff ｅrence
[02:01.26]	Passe l ’automne vienne
[02:06.97]	L ’hiver
[02:08.28]	Et que la chanson de Pr ｅvert
[02:15.15]	Cette chanson
[02:18.82]	Les Feuilles Mortes
[02:23.99]	S ’efface de mon souvenir
[02:28.39]	Et ce jour l ａ
[02:30.73]	Mes amours mortes
[02:35.66]	En auront fini de mourir

[00:00.00]	zuò qǔ : Serge Gainsbourg
[00:01.00]	zuò cí : Gainsbourg
[00:06.57]	Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:13.21]	Cette chanson tait la tienne
[00:19.63]	C ' tait ta pr f r e
[00:23.87]	Je crois
[00:25.78]	Qu ' elle est de Pr vert et Kosma
[00:31.88]	Et chaque fois les feuilles mortes
[00:39.16]	Te rappellent mon souvenir
[00:42.86]	Jour apr s jour
[00:47.95]	Les amours mortes
[00:52.46]	N ' en finissent pas de mourir
[00:58.22]	Avec d ' autres bien s r je m ' abandonne
[01:03.63]	Mais leur chanson est monotone
[01:11.64]	Et peu peu je m ' indiff re
[01:16.87]	A cela il nest rien
[01:23.30]	A faire
[01:23.96]	car chaque fois les feuilles mortes
[01:29.97]	Te rappellent mon souvenir
[01:35.84]	Jour apr s jour
[01:40.03]	Les amours mortes
[01:44.03]	N ' en finissent pas de mourir
[01:50.24]	Peuton jamais savoir par o commence
[01:56.74]	Et quand finit l ' indiff rence
[02:01.26]	Passe l ' automne vienne
[02:06.97]	L ' hiver
[02:08.28]	Et que la chanson de Pr vert
[02:15.15]	Cette chanson
[02:18.82]	Les Feuilles Mortes
[02:23.99]	S ' efface de mon souvenir
[02:28.39]	Et ce jour l
[02:30.73]	Mes amours mortes
[02:35.66]	En auront fini de mourir

[00:06.57]	ó! wǒ duō xī wàng dāng nǐ huí yì shí
[00:13.21]	zhè shǒu gē yáo shǔ yú nǐ
[00:19.63]	wǒ cāi
[00:23.87]	tā shì nǐ de zuì ài
[00:25.78]	nà kě shì pǔ léi wéi ěr hé kǎo sī mǎ de gē
[00:31.88]	měi dāng qiū yè kū huáng
[00:39.16]	nǐ biàn fú xiàn zài wǒ de xīn shàng
[00:42.86]	rì fù yī rì
[00:47.95]	ài qíng jiàn jiàn kū wěi
[00:52.46]	tā què bìng wèi xiāo shī dài jìn
[00:58.22]	yǔ tā rén xiāng liàn zhè zhēn ràng wǒ jǔ sàng
[01:03.63]	kě tā men de gē biàn de dān diào
[01:11.64]	ér wǒ yě jiàn jiàn dàn mò
[01:16.87]	jiù cǐ
[01:23.30]	wǒ wú néng wéi lì
[01:23.96]	měi dāng qiū yè jiàn kū
[01:29.97]	nǐ biàn fú xiàn zài wǒ de xīn shàng
[01:35.84]	rì fù yī rì
[01:40.03]	ài qíng jiàn jiàn kū wěi
[01:44.03]	tā què bìng wèi xiāo shī dài jìn
[01:50.24]	huò xǔ nǐ wǒ yǒng yuǎn dōu wú cóng zhī dào
[01:56.74]	zhè dàn mò zì hé shí qǐ ér yòu yú hé chǔ zhōng
[02:01.26]	qiū qù dōng lái
[02:06.97]	ér zhè shǒu míng wéi qiū yè de gē
[02:08.28]	zhè shǒu pǔ léi wéi ěr de gē yáo
[02:15.15]	zhōng jiū yú wǒ de jì yì zhōng mǒ qù
[02:18.82]	jiù zài zhè yī rì wǒ de ài qíng sǐ qù
[02:23.99]	tā zhōng jiāng wán quán shì qù
[02:28.39]	jiù zài zhè yī rì wǒ de ài qíng sǐ qù
[02:30.73]	tā zhōng jiāng wán quán shì qù
[02:35.66]	La fin