| 歌曲 | En Relisant Ta Lettre |
| 歌手 | Serge Gainsbourg |
| 专辑 | L' Etonnant Serge Gainsbourg |
| [00:00.00] | 作曲 : Serge Gainsbourg & Serge Gainsbourg |
| [00:01.00] | 作词 : Gainsbourg |
| [00:05.200] | En relisant ta lettre je m'aperçois que l'orthographe et toi, ça fait deux |
| [00:11.300] | C'est toi que j'aime |
| [00:13.000] | Ne prend qu'un M |
| [00:15.000] | Par-dessus tout |
| [00:18.000] | Ne me dit point |
| [00:20.000] | Il en manque un |
| [00:22.000] | Que tu t'en fous |
| [00:24.000] | Je t'en supplie |
| [00:26.000] | Point sur le I |
| [00:28.000] | Fais-moi confiance |
| [00:30.500] | Je suis l'esclave |
| [00:33.000] | Sans accent grave |
| [00:34.000] | Des apparences |
| [00:37.000] | C'est ridicule |
| [00:39.000] | C majuscule |
| [00:40.000] | C'était si bien |
| [00:43.500] | Tout ça m'affecte |
| [00:45.000] | Ça c'est correct |
| [00:47.000] | Au plus haut point |
| [00:50.000] | Si tu renounces |
| [00:52.000] | Comme ça s' prononce |
| [00:53.000] | À m'écouter |
| [00:56.000] | Avec la vie |
| [00:57.700] | Comme ça s'écrit |
| [00:59.000] | J'en finirai |
| [01:02.300] | Pour me garder |
| [01:04.000] | Ne prends qu'un D |
| [01:05.900] | Tant de rancune |
| [01:09.860] | T' as pas de cœur |
| [01:11.000] | Y' a pas d'erreur |
| [01:12.500] | Là y' en a une |
| [01:15.000] | J'en mourirai |
| [01:17.000] | N'est pas français |
| [01:19.000] | N' comprends-tu pas ? |
| [01:22.000] | Ça s'ra ta faute |
| [01:24.000] | Ça s'ra ta faute |
| [01:26.000] | Là y' en a pas |
| [01:28.300] | Moi j' te signale |
| [01:30.000] | Que gardénal |
| [01:32.000] | N'en prends pas deux |
| [01:35.700] | Mais n'en prend qu'un |
| [01:37.000] | Cachet au moins |
| [01:38.000] | N'en prends pas deux |
| [01:41.000] | Ça t' calmera |
| [01:43.000] | Et tu verras |
| [01:45.000] | Tout r'tombe à l'eau |
| [01:48.300] | L' cafard, les pleurs |
| [01:50.100] | les pein's de cœur |
| [01:52.500] | O E dans l'O O E |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Serge Gainsbourg Serge Gainsbourg |
| [00:01.00] | zuò cí : Gainsbourg |
| [00:05.200] | En relisant ta lettre je m' aper ois que l' orthographe et toi, a fait deux |
| [00:11.300] | C' est toi que j' aime |
| [00:13.000] | Ne prend qu' un M |
| [00:15.000] | Pardessus tout |
| [00:18.000] | Ne me dit point |
| [00:20.000] | Il en manque un |
| [00:22.000] | Que tu t' en fous |
| [00:24.000] | Je t' en supplie |
| [00:26.000] | Point sur le I |
| [00:28.000] | Faismoi confiance |
| [00:30.500] | Je suis l' esclave |
| [00:33.000] | Sans accent grave |
| [00:34.000] | Des apparences |
| [00:37.000] | C' est ridicule |
| [00:39.000] | C majuscule |
| [00:40.000] | C'é tait si bien |
| [00:43.500] | Tout a m' affecte |
| [00:45.000] | a c' est correct |
| [00:47.000] | Au plus haut point |
| [00:50.000] | Si tu renounces |
| [00:52.000] | Comme a s' prononce |
| [00:53.000] | À m'é couter |
| [00:56.000] | Avec la vie |
| [00:57.700] | Comme a s'é crit |
| [00:59.000] | J' en finirai |
| [01:02.300] | Pour me garder |
| [01:04.000] | Ne prends qu' un D |
| [01:05.900] | Tant de rancune |
| [01:09.860] | T' as pas de c ur |
| [01:11.000] | Y' a pas d' erreur |
| [01:12.500] | Là y' en a une |
| [01:15.000] | J' en mourirai |
| [01:17.000] | N' est pas fran ais |
| [01:19.000] | N' comprendstu pas ? |
| [01:22.000] | a s' ra ta faute |
| [01:24.000] | a s' ra ta faute |
| [01:26.000] | Là y' en a pas |
| [01:28.300] | Moi j' te signale |
| [01:30.000] | Que gardé nal |
| [01:32.000] | N' en prends pas deux |
| [01:35.700] | Mais n' en prend qu' un |
| [01:37.000] | Cachet au moins |
| [01:38.000] | N' en prends pas deux |
| [01:41.000] | a t' calmera |
| [01:43.000] | Et tu verras |
| [01:45.000] | Tout r' tombe à l' eau |
| [01:48.300] | L' cafard, les pleurs |
| [01:50.100] | les pein' s de c ur |
| [01:52.500] | O E dans l' O O E |
| [00:05.200] | zhòng dú zhe nǎi de xìn, wǒ fā xiàn nǎi de pīn zì néng lì gēn nǎi, shì liǎng huí shì |
| [00:11.300] | wǒ suǒ ài de nǐ |
| [00:13.000] | páng yīn zhǐ yǒu yī gè M |
| [00:15.000] | zài wǒ quán bù shēng mìng zhī shàng |
| [00:18.000] | bú yào gēn wǒ shuō chū jù diǎn |
| [00:20.000] | páng yīn shǎo le guān cí yī gè |
| [00:22.000] | nǐ què háo bù zài hu |
| [00:24.000] | wǒ kěn qiú nǐ |
| [00:26.000] | páng yīn I shàng miàn yào yǒu yī diǎn |
| [00:28.000] | ràng wǒ yǒu diǎn xìn xīn |
| [00:30.500] | wǒ shì gè nú lì |
| [00:33.000] | páng yīn e shàng miàn méi yǒu yī piě |
| [00:34.000] | nèi xiē jiǎ xiàng de nú lì |
| [00:37.000] | zhēn shì kě xiào |
| [00:39.000] | páng yīn C yào dà xiě |
| [00:40.000] | nà céng jīng duō měi hǎo |
| [00:43.500] | suǒ yǒu nǐ duì wǒ de zhuāng mó zuò yàng |
| [00:45.000] | páng yīn zhè jù jiù duì la |
| [00:47.000] | zuì zhòng yào de |
| [00:50.000] | jiǎ rú nǐ bù zài |
| [00:52.000] | páng yīn jiù rú nǎi suǒ shuō |
| [00:53.000] | tīng wǒ shuō huà |
| [00:56.000] | wǒ de rén shēng |
| [00:57.700] | páng yīn jiù rú nǎi suǒ xiě |
| [00:59.000] | jiāng yào jié shù |
| [01:02.300] | zài wǒ shēn shàng |
| [01:04.000] | páng yīn zhǐ yǒu yī gè D |
| [01:05.900] | nà me duō yuàn hèn |
| [01:09.860] | nǐ méi liáng xīn |
| [01:11.000] | méi cuò |
| [01:12.500] | páng yīn zhè lǐ jiù yǒu yī gè cuò |
| [01:15.000] | wǒ yào sǐ le jiù |
| [01:17.000] | páng yīn zhè bú shì fǎ wén |
| [01:19.000] | nǐ hái bù míng bái ma? |
| [01:22.000] | zhè jiāng shì nǐ de cuò |
| [01:24.000] | zhè jiāng shì nǐ de cuò |
| [01:26.000] | páng yīn zhè lǐ jiù méi cuò le |
| [01:28.300] | wǒ gēn nǐ shuō |
| [01:30.000] | nà ān mián yào |
| [01:32.000] | bú yào chī liǎng kē |
| [01:35.700] | zhǐ chī le yī kē |
| [01:37.000] | jiāo náng qǐ mǎ |
| [01:38.000] | bú yào chī liǎng kē |
| [01:41.000] | zhè huì shǐ nǎi píng jìng |
| [01:43.000] | rán hòu nǎi huì gǎn dào |
| [01:45.000] | suǒ yǒu zhè xiē dōu luò rù shuǐ lǐ |
| [01:48.300] | jǔ sàng kū qì |
| [01:50.100] | xīn zhōng de tòng chǔ |
| [01:52.500] | yào lián zài yì qǐ |