Les Femmes C'est du Chinois - 歌词

	[ti:Les Femmes C'est du Chinois]
	[ar:Serge Gainsbourg]
	[al:L' Etonnant Serge Gainsbourg]
[00:00.00]	作曲 : Serge Gainsbourg & Alain Goraguer
[00:01.00]	作词 : Gainsbourg, Goraguer
[00:07.90]	Les femmes c'est du chinois
[00:11.93]	Le comprenez-vous? Moi pas.
[00:15.18]	Celle-ci est une gamine
[00:18.86]	Qui tient tellement à sa peau
[00:22.41]	Qu'elle baisse ses yeux encre de Chine
[00:26.56]	Mais jamais son kimono
[00:29.84]
[00:39.64]	Celle-là est une acrobate
[00:41.78]	Qui la nuit fait du jiu-jit-su
[00:45.10]	Il faut vous accrocher à ses nattes
[00:48.82]	Sinon c'est elle qui prend le dessus
[00:51.88]
[01:00.41]	Celle-ci est une fillette
[01:03.80]	Qu'on ne mange pas avec les doigts
[01:07.48]	Il faut la prendre avec des baguettes
[01:11.57]	Sinon elle ne veut pas
[01:14.91]
[01:21.86]	Telle autre quand elle se couche
[01:25.39]	Est avide de sensations
[01:28.91]	Vous riez jaune, la fine mouche
[01:33.00]	Comptent les autres au plafond
[01:36.22]
[01:43.22]	celle-là quand elle perd la bataille
[01:46.68]	Pour ne pas se donner à l'ennemi
[01:50.37]	De votre sabre de samouraï
[01:54.41]	Elle se fait hara-kiri
[01:57.66]
[02:04.76]	A genoux vous demandez grâce
[02:08.27]	Mais celle-ci rien ne l'attendrit
[02:11.78]	Il vous faut mourir par contumace
[02:15.96]	Au treizième coup de minuit
[02:19.12]	Les femmes c'est du chinois
[02:22.96]	Le comprenez-vous? Moi pas
[02:26.19]

	ti: Les Femmes C' est du Chinois
	ar: Serge Gainsbourg
	al: L' Etonnant Serge Gainsbourg
[00:00.00]	zuò qǔ : Serge Gainsbourg Alain Goraguer
[00:01.00]	zuò cí : Gainsbourg, Goraguer
[00:07.90]	Les femmes c' est du chinois
[00:11.93]	Le comprenezvous? Moi pas.
[00:15.18]	Celleci est une gamine
[00:18.86]	Qui tient tellement à sa peau
[00:22.41]	Qu' elle baisse ses yeux encre de Chine
[00:26.56]	Mais jamais son kimono
[00:29.84]
[00:39.64]	Cellelà est une acrobate
[00:41.78]	Qui la nuit fait du jiujitsu
[00:45.10]	Il faut vous accrocher à ses nattes
[00:48.82]	Sinon c' est elle qui prend le dessus
[00:51.88]
[01:00.41]	Celleci est une fillette
[01:03.80]	Qu' on ne mange pas avec les doigts
[01:07.48]	Il faut la prendre avec des baguettes
[01:11.57]	Sinon elle ne veut pas
[01:14.91]
[01:21.86]	Telle autre quand elle se couche
[01:25.39]	Est avide de sensations
[01:28.91]	Vous riez jaune, la fine mouche
[01:33.00]	Comptent les autres au plafond
[01:36.22]
[01:43.22]	cellelà quand elle perd la bataille
[01:46.68]	Pour ne pas se donner à l' ennemi
[01:50.37]	De votre sabre de samoura
[01:54.41]	Elle se fait harakiri
[01:57.66]
[02:04.76]	A genoux vous demandez gr ce
[02:08.27]	Mais celleci rien ne l' attendrit
[02:11.78]	Il vous faut mourir par contumace
[02:15.96]	Au treiziè me coup de minuit
[02:19.12]	Les femmes c' est du chinois
[02:22.96]	Le comprenezvous? Moi pas
[02:26.19]

[00:07.90]	nǚ rén a, zhēn shì nán dǒng
[00:11.93]	nǐ men dǒng ma? fǎn zhèng wǒ shì bù dǒng.
[00:15.18]	zhè gè xiǎo nǚ hái
[00:18.86]	zhè me qiè shēng shēng dì
[00:22.41]	dī chuí zhuó mò yì bān de yǎn jīng
[00:26.56]	dàn cóng bù tùn xià tā de hé fú
[00:39.64]	nà gè zá jì yǎn yuán
[00:41.78]	wǎn shàng kě shì huì róu shù
[00:45.10]	yào zhuā zhù tā de biàn zi
[00:48.82]	bù rán zhàn jù shàng fēng de jiù shì tā le
[01:00.41]	zhè gè xiǎo gū niáng
[01:03.80]	bù néng zhí jiē yòng shǒu ná lái chī de
[01:07.48]	yào yòng kuài zi cái xíng
[01:11.57]	bù rán tā kě bù lè yì
[01:21.86]	lìng yí gè xiǎo gū niáng shuì jiào de shí hòu
[01:25.39]	réng tān qiú kuài gǎn
[01:28.91]	nǐ zài kǔ xiào, ér zhè gè jī líng guǐ
[01:33.00]	shù zhe tiān huā bǎn shàng de qí tā
[01:43.22]	zhè gè nǚ rén, jí shǐ shū le zhàn dòu
[01:46.68]	wèi liǎo bù wěi shēn yú dí rén
[01:50.37]	tā huì yòng nǐ de wǔ shì dāo
[01:54.41]	qiē fù zì jìn
[02:04.76]	nǐ yě zhǐ néng shuāng xī guì dì qí qiú
[02:08.27]	dàn tā wú dòng yú zhōng
[02:11.78]	quē xí shěn pàn yě de pàn nǐ sǐ xíng
[02:15.96]	zài wǔ yè shí fēn zhí xíng
[02:19.12]	nǚ rén a, zhēn shì nán dǒng
[02:22.96]	nǐ men dǒng ma? fǎn zhèng wǒ shì bù dǒng.