歌词网

Le Sonnet d'Arvers

	作曲 : Serge Gainsbourg & D. Arvers
	作词 : Arvers, Gainsbourg
	Ma vie a son secret, mon âme a son mystère :
	Un amour éternel en un moment conçu.
	Le mal est sans espoir, aussi j'ai dû le taire,
	Et celle qui l'a fait n'en a jamais rien su.
	Hélas ! j'aurai passé près d'elle inaperçu,
	Toujours à ses côtés, pourtant solitaire,
	Et j'aurai jusqu'au bout fait mon temps sur la terre,
	N'osant rien demander et n'ayant rien reçu.
	Pour elle, quoique Dieu l'ait faite douce et tendre,
	Elle ira son chemin, distraite, et sans entendre
	Ce murmure d'amour élevé sur ses pas ;
	À l'austère devoir pieusement fidèle,
	Elle dira, lisant ces vers tout remplis d'elle :
	« Quelle est donc cette femme ? » et ne comprendra pas.

	zuò qǔ : Serge Gainsbourg D. Arvers
	zuò cí : Arvers, Gainsbourg
	Ma vie a son secret, mon me a son mystè re nbsp:
	Un amour é ternel en un moment con u.
	Le mal est sans espoir, aussi j' ai d le taire,
	Et celle qui l' a fait n' en a jamais rien su.
	Hé las nbsp! j' aurai passé prè s d' elle inaper u,
	Toujours à ses c té s, pourtant solitaire,
	Et j' aurai jusqu' au bout fait mon temps sur la terre,
	N' osant rien demander et n' ayant rien re u.
	Pour elle, quoique Dieu l' ait faite douce et tendre,
	Elle ira son chemin, distraite, et sans entendre
	Ce murmure d' amour é levé sur ses pas nbsp
	À l' austè re devoir pieusement fidè le,
	Elle dira, lisant ces vers tout remplis d' elle nbsp:
	nbsp Quelle est donc cette femme nbsp? nbsp et ne comprendra pas.