| 歌曲 | Tear Me Down |
| 歌手 | Stephen Trask |
| 专辑 | Hedwig And The Angry Inch |
| [00:06.02] | Don't you know me Kansas City, |
| [00:07.81] | I'm the new Berlin wall |
| [00:10.44] | Try and tear me down. |
| [00:12.31] | |
| [00:13.20] | I was born on the other side |
| [00:16.22] | of a town ripped in two |
| [00:19.66] | I made it over the great divide |
| [00:23.24] | now I'm coming for you |
| [00:24.93] | |
| [00:25.68] | Enemies and adversaries |
| [00:29.97] | they try and tear me down |
| [00:33.32] | You want me, baby, I dare you |
| [00:37.00] | Try and tear me down |
| [00:39.33] | |
| [01:00.98] | I rose from off of the doctor's slab |
| [01:04.37] | like Lazarus from the pit |
| [01:07.71] | Now everyone wants to take a stab |
| [01:09.83] | and decorate me |
| [01:11.16] | with blood graffiti and spit |
| [01:12.64] | |
| [01:13.62] | Enemies and adversaries |
| [01:17.82] | they try and tear me down |
| [01:21.43] | You want me, baby, I dare you |
| [01:24.89] | Try and tear me down. |
| [01:26.72] | |
| [01:50.08] | On August 13th, 1961, |
| [01:52.76] | a wall was erected |
| [01:53.94] | down the middle of the city of Berlin. |
| [01:56.68] | The world was divided by a cold war |
| [01:59.35] | and the Berlin Wall |
| [02:00.40] | was the most hated symbol of that divide |
| [02:03.34] | Reviled. Graffitied. Spit upon. |
| [02:06.78] | We thought the wall would stand forever, |
| [02:09.61] | and now that it's gone, |
| [02:11.16] | we don't know who we are anymore. |
| [02:13.89] | Ladies and Gentlemen, |
| [02:15.27] | Hedwig is like that wall, |
| [02:17.89] | standing before you in the divide |
| [02:19.74] | between East and West, |
| [02:21.69] | Slavery and Freedom, |
| [02:23.68] | Man and Woman, |
| [02:25.05] | Top and Bottom. |
| [02:27.43] | And you can try to tear her down, |
| [02:30.06] | but before you do, |
| [02:31.40] | you must remember one thing. |
| [02:32.67] | |
| [02:36.94] | There ain't much of a difference |
| [02:40.30] | between a bridge and a wall |
| [02:43.70] | Without me right in the middle, babe |
| [02:46.70] | you would be nothing at all. |
| [02:48.78] | |
| [02:49.65] | Enemies and adversaries |
| [02:54.03] | they try and tear me down |
| [02:57.24] | You want me, baby, I dare you |
| [03:00.75] | try and tear me down. |
| [03:03.00] | |
| [03:03.36] | Enemies and adversaries |
| [03:07.46] | they try and tear me down |
| [03:11.06] | You want me, baby, I dare you |
| [03:14.56] | try and tear me down |
| [03:16.50] |
| [00:06.02] | rèn shi wǒ ma, kān sà sī de péng yǒu men? |
| [00:07.81] | wǒ shì nà xīn zhù de bó lín qiáng |
| [00:10.44] | shì zhe lái chāi diào wǒ ba |
| [00:13.20] | wǒ chū shēng yú lìng yī fāng |
| [00:16.22] | nà bèi yī fēn ér èr de chéng zhèn |
| [00:19.66] | wǒ yuè guò shēng sǐ biān yuán |
| [00:23.24] | zhǎo shàng nǐ lái |
| [00:25.68] | chóu jūn hé dí rén |
| [00:29.97] | tā men shì zhe jiāng wǒ chāi diào |
| [00:33.32] | xiǎng duì fù wǒ, nǐ gǎn ma |
| [00:37.00] | shì zhe lái chāi diào wǒ ba |
| [01:00.98] | wǒ cóng shǒu shù tái qǐ shēn |
| [01:04.37] | rú tóng lā sà lù cóng mù zhōng fù huó |
| [01:07.71] | rú jīn dà jiā dōu xiǎng tǒng shàng yī dāo |
| [01:09.83] | bìng yǐ xuè yè, tú yā, tuò yè |
| [01:11.16] | lái zhuāng shì wǒ |
| [01:13.62] | chóu jūn hé dí rén |
| [01:17.82] | tā men shì zhe jiāng wǒ chāi diào |
| [01:21.43] | xiǎng duì fù wǒ, nǐ gǎn ma |
| [01:24.89] | shì zhe lái chāi diào wǒ ba |
| [01:50.08] | 1961 nián 8 yuè 13 rì |
| [01:52.76] | zài bó lín shì zhōng |
| [01:53.94] | zhù qǐ le yī dào jù qiáng |
| [01:56.68] | lěng zhàn jiàng shì jiè yī fēn wéi èr |
| [01:59.35] | ér bó lín qiáng |
| [02:00.40] | zé shì zhè fēn lí de zuì è xiàng zhēng |
| [02:03.34] | shòu jìn tòng chì, tú xiě, tuò qì |
| [02:06.78] | wǒ men céng yǐ wéi nà zuò qiáng huì yǒng yuǎn chù lì |
| [02:09.61] | ér xiàn zài tā yǐ bù fù cún zài |
| [02:11.16] | ér wǒ men yǐ wàng què le zì wǒ |
| [02:13.89] | guān zhòng men |
| [02:15.27] | hǎi dé wēi gé jiù xiàng shì nà dǔ qiáng |
| [02:17.89] | chù lì zài nǐ men zhī jiān |
| [02:19.74] | fēn gē chū dōng fāng yǔ xī fāng |
| [02:21.69] | nú yì yǔ zì yóu |
| [02:23.68] | nán rén yǔ nǚ rén |
| [02:25.05] | gōng fāng yǔ shòu fāng |
| [02:27.43] | nǐ men kě yǐ shì zhe jiāng tā chāi diào |
| [02:30.06] | dàn zài chāi zhī qián |
| [02:31.40] | jǐn jì yī jiàn shì |
| [02:36.94] | yī zuò qiáo, yī dǔ qiáng |
| [02:40.30] | bìng wú duō dà qū bié |
| [02:43.70] | jiǎ ruò méi yǒu wǒ chǔ zài zhōng yāng |
| [02:46.70] | nǐ men biàn shén me yě bú shì |
| [02:49.65] | chóu jūn hé dí rén |
| [02:54.03] | tā men shì zhe jiāng wǒ chāi diào |
| [02:57.24] | xiǎng duì fù wǒ, nǐ gǎn ma |
| [03:00.75] | shì zhe chāi diào wǒ ba |
| [03:03.36] | chóu jūn hé dí rén |
| [03:07.46] | tā men shì zhe chāi diào wǒ |
| [03:11.06] | xiǎng duì fù wǒ, nǐ gǎn ma |
| [03:14.56] | shì zhe chāi diào wǒ ba |