| 歌曲 | L' Isola |
| 歌手 | Simone Cristicchi |
| 专辑 | Fabbricante di Canzoni |
| 作曲 : Cristicchi | |
| Partimmo verso Luglio con gli zaini sulle spalle, | |
| con i biglietti in mano di un primo viaggio, | |
| su quel traghetto pieno di chitarre e frikkettoni, | |
| destinazione un’ isola lontana della Grecia, | |
| Intorno a noi soltanto mare, salsedine e | |
| L’odore di marijuana colorava l’aria dolce, | |
| come il calore dentro ai sacchi a pelo | |
| in una notte fredda sotto al cielo… | |
| L’isola è un minuscolo puntino in mezzo al niente, | |
| distante dal rumore di una civiltà invadente… | |
| L’euforica incertezza di viaggiare sopra a un autobus | |
| Che a malapena si reggeva in piedi… | |
| Vedi gli ulivi cullati dal Meltemi, le facce consumate | |
| E antiche dei vecchietti di una paese bianco, | |
| arrampicato alla montagna di roccia, e di Mediterraneo! | |
| C’era il sole, c’era il mare, | |
| c’era tutto quello che volevo avere… | |
| C’era il sole, c’era il mare…il mare | |
| C’era il pane, c’era il sale | |
| E tutto quello che potrei desiderare, | |
| C’era il sole, c’era il mare e poi…c’eri tu! | |
| Aspettavamo l’ alba sulla spiaggia, | |
| dalla Taverna un sottofondo di Sirtaki e di preghiere, | |
| scoperta di sapori nuovi, davanti a quel bicchiere di Retina | |
| e un’insalata greca… | |
| Le chiacchierate con la gente più diversa | |
| Capitata in quell’angolo sperduto della terra | |
| E Fabio, che ci raccontava il giorno che ha deciso | |
| Di lasciare tutto e di restare! | |
| C’era il sole, c’era il mare, | |
| c’era tutto quello che volevo avere… | |
| C’era il sole, c’era il mare…il mare | |
| C’era il pane, c’era il sale | |
| E tutto quello che potrei desiderare, | |
| C’era il sole, c’era il mare e poi…c’eri tu! |
| zuò qǔ : Cristicchi | |
| Partimmo verso Luglio con gli zaini sulle spalle, | |
| con i biglietti in mano di un primo viaggio, | |
| su quel traghetto pieno di chitarre e frikkettoni, | |
| destinazione un' isola lontana della Grecia, | |
| Intorno a noi soltanto mare, salsedine e | |
| L' odore di marijuana colorava l' aria dolce, | |
| come il calore dentro ai sacchi a pelo | |
| in una notte fredda sotto al cielo | |
| L' isola è un minuscolo puntino in mezzo al niente, | |
| distante dal rumore di una civiltà invadente | |
| L' euforica incertezza di viaggiare sopra a un autobus | |
| Che a malapena si reggeva in piedi | |
| Vedi gli ulivi cullati dal Meltemi, le facce consumate | |
| E antiche dei vecchietti di una paese bianco, | |
| arrampicato alla montagna di roccia, e di Mediterraneo! | |
| C' era il sole, c' era il mare, | |
| c' era tutto quello che volevo avere | |
| C' era il sole, c' era il mare il mare | |
| C' era il pane, c' era il sale | |
| E tutto quello che potrei desiderare, | |
| C' era il sole, c' era il mare e poi c' eri tu! | |
| Aspettavamo l' alba sulla spiaggia, | |
| dalla Taverna un sottofondo di Sirtaki e di preghiere, | |
| scoperta di sapori nuovi, davanti a quel bicchiere di Retina | |
| e un' insalata greca | |
| Le chiacchierate con la gente più diversa | |
| Capitata in quell' angolo sperduto della terra | |
| E Fabio, che ci raccontava il giorno che ha deciso | |
| Di lasciare tutto e di restare! | |
| C' era il sole, c' era il mare, | |
| c' era tutto quello che volevo avere | |
| C' era il sole, c' era il mare il mare | |
| C' era il pane, c' era il sale | |
| E tutto quello che potrei desiderare, | |
| C' era il sole, c' era il mare e poi c' eri tu! |
| [00:22.87] | wǒ men zài qī yuè bēi zhe bēi bāo, |
| [00:25.83] | dài zhe dì yī cì lǚ xíng de piào, |
| [00:28.53] | zài mǎn shì jí tā hé frikketton chá bú dào yì sī de dù lún shàng, |
| [00:31.33] | qù yí gè yáo yuǎn de xī là dǎo, |
| [00:34.52] | wǒ men shēn biān zhǐ yǒu hǎi yán hé |
| [00:37.60] | xīn xiān kōng qì zhōng mí màn zhe de yī gǔ xīng wèi, |
| [00:40.67] | jiù xiàng shuì dài lǐ de rè qì |
| [00:42.96] | zài tiān hán dì dòng de yè wǎn |
| [00:56.86] | zhè gè dǎo shì gè piān pì de xiǎo dì fāng, |
| [00:59.51] | yuǎn lí rù qīn wén míng de xuān xiāo |
| [01:03.02] | chéng gōng jiāo chē lǚ xíng shí bù shí dài lái liǎo bù yú kuài |
| [01:06.14] | tā jī hū zhàn bù qǐ lái |
| [01:08.83] | kàn nǎ, fēng yáo huàng zhe gǎn lǎn shù, liǎn sè xiāo chén |
| [01:12.08] | yí gè bái rén lǎo zhě, |
| [01:14.72] | pá shàng le yán shí shān hé dì zhōng hǎi! |
| [01:19.43] | yǒu tài yáng, yǒu dà hǎi, |
| [01:21.30] | yǒu wǒ xiǎng yào de yī qiè |
| [01:24.83] | yǒu tài yáng, yǒu dà hǎi dà hǎi |
| [01:30.53] | yǒu miàn bāo, yǒu yán |
| [01:32.65] | wǒ suǒ xī wàng de, |
| [01:36.08] | yǒu tài yáng, yǒu dà hǎi, rán hòu yǒu nǐ! |
| [01:53.17] | wǒ men zài shā tān shàng děng dài lí míng, |
| [01:55.60] | cóng jiǔ guǎn lǐ chuán lái le sè tǎ jī wǔ yī zhǒng xī là mín jiān wǔ hé qí dǎo de shēng yīn, |
| [01:58.84] | zài shì wǎng mó qián fā xiàn xīn kǒu wèi |
| [02:03.09] | hái yǒu yī fèn xī là shā là |
| [02:05.16] | yǔ bù tóng de rén jiāo tán |
| [02:07.51] | zài dì qiú shàng piān yuǎn de jiǎo luò |
| [02:10.14] | hái yǒu fǎ bǐ ào, tā gào sù wǒ men tā jué dìng nà tiān |
| [02:13.04] | bǎ yī qiè liú xià lái! |
| [02:15.38] | yǒu tài yáng, yǒu dà hǎi, |
| [02:17.66] | yǒu wǒ xiǎng yào de yī qiè |
| [02:21.03] | yǒu tài yáng, yǒu dà hǎi dà hǎi |
| [02:27.01] | yǒu miàn bāo, yǒu yán |
| [02:28.93] | wǒ suǒ xī wàng de, |
| [02:32.36] | yǒu tài yáng, yǒu dà hǎi, rán hòu yǒu nǐ! |
| [02:49.52] | yǒu tài yáng, yǒu dà hǎi, |
| [02:52.45] | yǒu wǒ xiǎng yào de yī qiè |
| [02:55.34] | yǒu tài yáng, yǒu dà hǎi dà hǎi |
| [03:00.99] | yǒu miàn bāo, yǒu yán |
| [03:03.18] | wǒ suǒ xī wàng de, |
| [03:06.64] | yǒu tài yáng, yǒu dà hǎi, rán hòu yǒu nǐ! |