The Ladies Who Lunch

歌曲 The Ladies Who Lunch
歌手 Stephen Sondheim
专辑 Company [2006 Broadway Revival Cast]

歌词

[ti:The Ladies Who Lunch]
[ar:Stephen Sondheim]
[al:Company （2006 Broadway Revival Cast）]
[00:00.690] The Ladies Who Lunch - Stephen Sondheim
[00:12.860] Here's to the ladies who lunch
[00:16.920]
[00:18.230] Everybody laugh.
[00:19.970]
[00:24.110] Lounging in their caftans
[00:26.240] And planning a brunch
[00:28.540]
[00:29.670] On their own behalf.
[00:31.660]
[00:37.400] Off to the gym,
[00:38.650]
[00:39.590] Then to a fitting,
[00:41.210]
[00:42.460] Claiming they're fat.
[00:44.640]
[00:47.260] And looking grim,
[00:48.390]
[00:49.510] 'Cause they've been sitting
[00:50.880]
[00:51.760] Choosing a hat.
[00:53.560]
[00:56.440] Does anyone still wear a hat?
[00:58.410]
[01:03.720] I'll drink to that.
[01:04.540]
[01:08.430] here's to the girls who stays smart
[01:10.680]
[01:11.420] Aren't they a gas?
[01:12.920]
[01:15.310] Rushing to their classes
[01:16.820] In optical art,
[01:18.570]
[01:19.380] Wishing it would pass.
[01:21.120]
[01:24.500] Another long exhausting day,
[01:27.250]
[01:28.240] Another thousand dollars,
[01:30.470]
[01:32.090] A matinee, a Pinter play,
[01:34.590]
[01:35.720] Perhaps a piece of Mahler's.
[01:37.990] I'll drink to that.
[01:40.250]
[01:41.810] And one for Mahler!
[01:43.290]
[01:46.930] here's to the girls who play wife
[01:48.980]
[01:49.720] Aren't they too much?
[01:51.660]
[01:53.570] Keeping house but clutching
[01:54.620] A copy of LIFE,
[01:57.190] Just to keep in touch.
[01:58.630]
[02:01.650] The ones who follow the rules,
[02:04.520]
[02:05.330] And meet themselves at the schools,
[02:08.090]
[02:08.970] Too busy to know that they're fools.
[02:11.970] Aren't they a gem?
[02:15.830] I'll drink to them!
[02:18.330]
[02:19.080] Let's all drink to them!
[02:23.280]
[02:36.120] And here's to the girls who just watch--
[02:38.690]
[02:39.320] Aren't they the best?
[02:41.190]
[02:43.180] When they get depressed,
[02:44.440] It's a bottle of Scotch,
[02:46.190]
[02:46.940] Plus a little jest.
[02:48.750]
[02:52.260] Another chance to disapprove,
[02:54.640]
[02:55.950] Another brilliant zinger,
[02:57.940]
[02:59.630] Another reason not to move,
[03:03.140] Another vodka stinger.
[03:05.820] I'll drink to that.
[03:10.970]
[03:14.060] So here's to the girls on the go--
[03:16.370]
[03:17.280] Everybody tries.
[03:18.970]
[03:20.840] Look into their eyes,
[03:22.220] And you'll see what they know:
[03:23.960]
[03:24.710] Everybody dies.
[03:28.990] A toast to that invincible bunch,
[03:31.290]
[03:32.980] The dinosaurs surviving the crunch.
[03:35.210]
[03:36.400] Let's hear it for the ladies who lunch--
[03:39.380] Everybody rise!
[03:43.570]
[03:44.130] Rise!
[03:46.990]
[03:47.500] Rise! Rise! Rise! Rise! Rise! Rise! Rise!

拼音

ti: The Ladies Who Lunch
ar: Stephen Sondheim
al: Company 2006 Broadway Revival Cast
[00:00.690] The Ladies Who Lunch Stephen Sondheim
[00:12.860] Here' s to the ladies who lunch
[00:16.920]
[00:18.230] Everybody laugh.
[00:19.970]
[00:24.110] Lounging in their caftans
[00:26.240] And planning a brunch
[00:28.540]
[00:29.670] On their own behalf.
[00:31.660]
[00:37.400] Off to the gym,
[00:38.650]
[00:39.590] Then to a fitting,
[00:41.210]
[00:42.460] Claiming they' re fat.
[00:44.640]
[00:47.260] And looking grim,
[00:48.390]
[00:49.510] ' Cause they' ve been sitting
[00:50.880]
[00:51.760] Choosing a hat.
[00:53.560]
[00:56.440] Does anyone still wear a hat?
[00:58.410]
[01:03.720] I' ll drink to that.
[01:04.540]
[01:08.430] here' s to the girls who stays smart
[01:10.680]
[01:11.420] Aren' t they a gas?
[01:12.920]
[01:15.310] Rushing to their classes
[01:16.820] In optical art,
[01:18.570]
[01:19.380] Wishing it would pass.
[01:21.120]
[01:24.500] Another long exhausting day,
[01:27.250]
[01:28.240] Another thousand dollars,
[01:30.470]
[01:32.090] A matinee, a Pinter play,
[01:34.590]
[01:35.720] Perhaps a piece of Mahler' s.
[01:37.990] I' ll drink to that.
[01:40.250]
[01:41.810] And one for Mahler!
[01:43.290]
[01:46.930] here' s to the girls who play wife
[01:48.980]
[01:49.720] Aren' t they too much?
[01:51.660]
[01:53.570] Keeping house but clutching
[01:54.620] A copy of LIFE,
[01:57.190] Just to keep in touch.
[01:58.630]
[02:01.650] The ones who follow the rules,
[02:04.520]
[02:05.330] And meet themselves at the schools,
[02:08.090]
[02:08.970] Too busy to know that they' re fools.
[02:11.970] Aren' t they a gem?
[02:15.830] I' ll drink to them!
[02:18.330]
[02:19.080] Let' s all drink to them!
[02:23.280]
[02:36.120] And here' s to the girls who just watch
[02:38.690]
[02:39.320] Aren' t they the best?
[02:41.190]
[02:43.180] When they get depressed,
[02:44.440] It' s a bottle of Scotch,
[02:46.190]
[02:46.940] Plus a little jest.
[02:48.750]
[02:52.260] Another chance to disapprove,
[02:54.640]
[02:55.950] Another brilliant zinger,
[02:57.940]
[02:59.630] Another reason not to move,
[03:03.140] Another vodka stinger.
[03:05.820] I' ll drink to that.
[03:10.970]
[03:14.060] So here' s to the girls on the go
[03:16.370]
[03:17.280] Everybody tries.
[03:18.970]
[03:20.840] Look into their eyes,
[03:22.220] And you' ll see what they know:
[03:23.960]
[03:24.710] Everybody dies.
[03:28.990] A toast to that invincible bunch,
[03:31.290]
[03:32.980] The dinosaurs surviving the crunch.
[03:35.210]
[03:36.400] Let' s hear it for the ladies who lunch
[03:39.380] Everybody rise!
[03:43.570]
[03:44.130] Rise!
[03:46.990]
[03:47.500] Rise! Rise! Rise! Rise! Rise! Rise! Rise!

歌词大意

[00:00.690] zhōng nián nǚ rén sī dì fēn sāng dé hǎi mǔ
[00:12.860] jìng zhōng nián nǚ rén yī bēi
[00:18.230] rén rén dōu xiào ba
[00:24.110] chuān zhe shuì páo xián huàng
[00:26.240] zhǔn bèi gěi zì jǐ
[00:29.670] zuò dùn zǎo wǔ cān
[00:37.400] chū mén qù jiàn shēn fáng
[00:39.590] rán hòu qù shì yī fú
[00:42.460] shuō zì jǐ pàng le
[00:47.260] wài biǎo kàn zhe hěn chà
[00:49.510] yīn wèi zǒng shì zuò zhe
[00:51.760] tiāo xuǎn mào zi
[00:56.440] xiàn zài hái yǒu rén dài mào zi ma?
[01:03.720] wǒ yào wèi cǐ gān bēi
[01:08.430] jìng bǎo chí cōng míng de nǚ rén men
[01:11.420] tā men nán dào bù qiáng ma?
[01:15.310] cōng máng gǎn zhe
[01:16.820] qù shàng ōu pǔ yì shù kè
[01:19.380] qí qiú kǎo shì néng tōng guò
[01:24.500] yòu shì màn cháng lèi rén de yì tiān
[01:28.240] yòu fù chū jǐ qiān kuài qián
[01:32.090] wèi yī chǎng pǐn tè de xì jù
[01:35.720] huò yī duàn mǎ lè de yīn yuè
[01:37.990] wǒ yào wèi cǐ gān bēi
[01:41.810] yě wèi mǎ lè gàn yī bēi
[01:46.930] jìng zuò wéi qī zǐ de nǚ rén men
[01:49.720] tā men nán dào bú shì bàng jí le ma?
[01:53.570] liào lǐ jiā wù shí
[01:54.620] shǒu lǐ hái ná zhe shēng huó zá zhì
[01:57.190] zhǐ wèi gēn shàng cháo liú
[02:01.650] jìng nèi xiē xún guī dǎo jǔ de nǚ rén
[02:05.330] zài xué xiào fā xiàn zì wǒ
[02:08.970] máng dào kàn bu chū zì jǐ tài chǔn
[02:11.970] tā men nán dào bù nán de ma?
[02:15.830] wǒ yào wèi tā men gān bēi
[02:19.080] dōu wèi tā men gān bēi
[02:36.120] jìng nèi xiē hái zài guān wàng děng dài de nǚ rén
[02:39.320] tā men nán dào bú shì zuì bàng de ma?
[02:43.180] dāng tā men xiāo chén shí
[02:44.440] kào yī píng sū gé lán wēi shì jì
[02:46.940] hé jǐ jù wán xiào huà xiāo jiě
[02:52.260] hái yǒu jī huì qù biǎo dá fǎn duì
[02:55.950] yǒu jī huì shuō piào liàng de qiào pí huà
[02:59.630] yǒu lǐ yóu bù qù xíng dòng
[03:03.140] yǒu lǐ yóu hē fú tè jiā jī wěi jiǔ
[03:05.820] wǒ yào wèi cǐ gān bēi
[03:14.060] jìng bēn máng bù tíng de nǚ rén men
[03:17.280] rén rén pīn jìn quán lì
[03:20.840] kàn zhe tā men de yǎn jīng
[03:22.220] nǐ néng kàn chū tā men yě míng bái
[03:24.710] rén rén nèi xīn kū wěi
[03:28.990] jìng zhèi xiē wú dí de nǚ rén
[03:32.980] zhèi xiē néng tǐng guò shēng cún wēi jī de kǒng lóng
[03:36.400] wèi zhōng nián nǚ rén gān bēi
[03:39.380] rén rén jǔ qǐ bēi!
[03:44.130] jǔ bēi!
[03:47.500] jǔ bēi! jǔ bēi! jǔ bēi! jǔ bēi! jǔ bēi! jǔ bēi! jǔ bēi!