No One Is Alone

歌曲 No One Is Alone
歌手 Stephen Sondheim
专辑 Into the Woods (1987 Original Broadway Cast)

歌词

[00:09.75] Mother cannot guide you.
[00:15.03] Now you're on you're own.
[00:19.56] Only me beside you.
[00:23.31] Still, you're not alone.
[00:28.24] No one is alone, truly.
[00:32.09] No one is alone.
[00:38.13] Sometimes people leave you
[00:42.43] halfway through the wood.
[00:46.58] Others may deceive you.
[00:50.55] You decide what's good.
[00:53.90] You decide alone.
[00:57.69] But no one is alone.
[01:00.50]
[01:01.85] I wish...
[01:02.50]
[01:04.27] I know...
[01:06.03]
[01:20.46] Mother isn't here now.
[01:22.50]
[01:23.00] Wrong things, right things...
[01:25.11] Who knows what she'd say?
[01:27.38] Who can say what's true?
[01:29.70] Nothing's quite so clear now-
[01:31.88] Do things, fight things...
[01:34.16] Feel you've lost your way?
[01:36.37] You decide, but
[01:37.86] You are not alone
[01:40.67] Believe me.
[01:41.93] No one is alone.
[01:43.29] No one is alone,
[01:44.82] Believe me.
[01:46.28] Truly...
[01:47.54]
[01:47.85] You move just a finger,
[01:52.18] Say the slightest word,
[01:56.97] Something's bound to linger,
[02:01.61] Be heard.
[02:05.03] No one acts alone.
[02:08.14] Careful, no one is alone.
[02:12.48]
[02:13.43] People make mistakes.
[02:16.15] Fathers,
[02:17.22] Mothers,
[02:17.80]
[02:18.15] People make mistakes,
[02:20.92] Holding their own,
[02:24.91] Thinking they're alone.
[02:28.25]
[02:28.86] Honor their mistakes...
[02:30.12] Fight for their mistakes-
[02:30.98] Everybody makes-
[02:31.37]
[02:32.58] One another's
[02:33.70] Terrible mistakes.
[02:36.46] Witches can be right,
[02:38.63] Giants can be good.
[02:40.85] You decide what's right,
[02:43.15] You dedide what's good.
[02:44.92]
[02:45.89] Just remember
[02:46.68]
[02:47.40] Just remember
[02:48.72]
[02:49.09] Someone is on your side.
[02:50.65]
[02:50.95] Our side.
[02:51.56]
[02:51.77] Our side-
[02:53.33] Someone else is not.
[02:58.07]
[02:59.79] Our side....
[03:00.30]
[03:00.46] Our side-
[03:01.61]
[03:01.91] Maybe we forgot:
[03:05.19] They are not alone.
[03:09.39] No one is alone.
[03:13.72]
[03:15.47] Hard to see the light now.
[03:18.73]
[03:20.63] Just don't let it go.
[03:25.37]
[03:26.18] Things will come out tight now.
[03:30.60] We can make it so.
[03:35.72] Someone is on you side, No one is alone.

歌词大意

[00:09.75] mǔ qīn méi fǎ zhǐ yǐn nǐ
[00:15.03] rú jīn nǐ gū shēn yī rén
[00:19.56] zhǐ yǒu wǒ bàn zhe nǐ
[00:23.31] bù guò nǐ bú shì yí ge rén
[00:28.24] méi yǒu rén shì gū lì de zhēn de
[00:32.09] méi yǒu rén shì gū lì de
[00:38.13] yǒu shí yǒu xiē rén huì lí kāi nǐ
[00:42.43] zài chuān guò sēn lín shí
[00:46.58] yǒu de rén kě néng qī piàn nǐ
[00:50.55] nǐ pàn duàn shàn è
[00:53.90] nǐ zì jǐ jué dìng
[00:57.69] dàn méi yǒu rén shì gū lì de
[01:01.85] wǒ xī wàng...
[01:04.27] wǒ zhī dào...
[01:20.46] mǔ qīn rú jīn bù zài le
[01:23.00] shì shì fēi fēi
[01:25.11] shuí yòu zhī dào tā huì shuō shí mǒ?
[01:27.38] shuí yòu néng shuō chū shú zhēn shú jiǎ?
[01:29.70] ér jīn yī qiè dōu bù nà me qīng xī
[01:31.88] fèn dòu pīn bó
[01:34.16] jué de nǐ mí shī le?
[01:36.37] nǐ zì jǐ jué dìng, dàn
[01:37.86] nǐ bú shì gū lì de
[01:40.67] xiāng xìn wǒ
[01:41.93] méi yǒu rén shì gū lì de
[01:43.29] méi yǒu rén shì gū lì de
[01:44.82] xiāng xìn wǒ
[01:46.28] zhēn de
[01:47.85] nǐ dòng yī dòng shǒu zhǐ
[01:52.18] shuō xiē wú guān tòng yǎng de huà
[01:56.97] zǒng huì liú xià xiē xǔ hén jī
[02:01.61] tīng hǎo
[02:05.03] méi yǒu rén dān dú xíng dòng
[02:08.14] xiǎo xīn méi yǒu rén shì gū lì de
[02:13.43] rén huì fàn cuò wù
[02:16.15] fù qīn men
[02:17.22] mǔ qīn men
[02:18.15] rén huì fàn cuò wù
[02:20.92] jiān chí zì jǐ de cuò wù
[02:24.91] jué de tā men shì gū lì de
[02:28.86] míng jì tā men de cuò wù
[02:30.12] hàn wèi tā men de cuò wù
[02:30.98] měi ge rén dōu huì fàn xià
[02:32.58] yí gè yòu yí gè
[02:33.70] kě pà de cuò wù
[02:36.46] nǚ wū kě néng shì duì de
[02:38.63] jù rén kě néng shì shàn de
[02:40.85] nǐ pàn duàn shì fēi
[02:43.15] nǐ pàn duàn shàn è
[02:45.89] zhǐ yào jì zhù
[02:47.40] zhǐ yào jì zhù
[02:49.09] yǒu rén hé nǐ yī dào
[02:50.95] hé wǒ men yī dào
[02:51.77] hé wǒ men yī dào
[02:53.33] ér yǒu rén bú shì
[02:59.79] hé wǒ men yī dào
[03:00.46] hé wǒ men yī dào
[03:01.91] yě xǔ wǒ men wàng jì le
[03:05.19] tā men bú shì gū lì de
[03:09.39] méi yǒu rén shì gū lì de
[03:15.47] xiàn zài tiān àn le
[03:20.63] bié fàng qì jī huì
[03:26.18] yī qiè dōu huì hǎo de
[03:30.60] wǒ men néng zuò dào
[03:35.72] yǒu rén hé nǐ yī dào méi yǒu rén shì gū lì de