One Tin Soldier

歌曲 One Tin Soldier
歌手 许冠杰
歌手 陈秋霞
专辑 难忘许冠杰SAM HUI 30年

歌词

[00:17.84] Listen children to a story,
[00:20.58] That was written long ago.
[00:23.30] About a kingdom on a mountain,
[00:25.91] And the valley folk below.
[00:28.76] On the mountain was a treasure,
[00:31.60] Buried deep beneath a stone,
[00:34.40] And the valley people swore,
[00:37.05] They'd have it for they're very own.
[00:41.84] Go ahead and hate your neighbor,
[00:44.54] Go ahead and cheat a friend.
[00:47.41] Do it in the name of heaven,
[00:50.03] (You can) justify it in the end. （
[00:52.93] There won't be any trumpets blowin'
[00:55.49] Come the judgement day.
[00:57.97] On the bloody morning after,
[01:03.18] One tin soldier rides away.
[01:10.92] So the people of the valley,
[01:13.64] Sent a message up the hill.
[01:16.52] Asking for the buried treasure,
[01:19.29] Tons of gold for which they'd kill.
[01:22.09] Came an answer, from the kingdom,
[01:24.87] “With our brothers, we will share, “
[01:27.68] All the secrets of our mountain,
[01:30.43] All the riches buried there.”
[01:35.13] Go ahead and hate your neighbor,
[01:37.83] Go ahead and cheat a friend.
[01:40.61] Do it in the name of heaven,
[01:43.19] (You can) justify it in the end. （
[01:45.97] There won't be any trumpets blowin'
[01:48.92] Come the judgement day.
[01:51.35] On the bloody morning after,
[01:56.31] One tin soldier rides away.
[02:03.95] Now the valley cried with anger,
[02:06.72] “Mount your horses, “
[02:08.08] Draw your sword”
[02:09.51] And they killed the mountain people,
[02:12.36] So they gain their just reward.
[02:14.99] Now they stood beside the treasure
[02:17.79] On the mountain dark and red,
[02:20.61] Turned the stone and looked beneath it,
[02:24.36] “Peace on earth” “
[02:26.07] Was all it said.
[02:30.44] Go ahead and hate your neighbor,
[02:32.94] Go ahead and cheat a friend.
[02:35.59] Do it in the name of heaven,
[02:38.51] (You can) justify it in the end. （
[02:41.05] There won't be any trumpets blowin'
[02:43.61] Come the judgement day.
[02:46.25] On the bloody morning after,
[02:51.93] One tin soldier rides away.
[02:56.50] Go ahead and hate your neighbor,
[02:59.10] Go ahead and cheat a friend.
[03:01.91] Do it in the name of heaven,
[03:04.54] (You can) justify it in the end. （
[03:07.27] There won't be any trumpets blowin'
[03:10.04] Come the judgement day.
[03:12.57] On the bloody morning after,
[03:17.77] One tin soldier rides away.
[03:22.47] Go ahead and hate your neighbor,
[03:25.16] Go ahead and cheat a friend.
[03:28.10] Do it in the name of heaven,
[03:30.50] (You can) justify it in the end. （
[03:33.46] There won't be any trumpets blowin'
[03:36.01] Come the judgement day.
[03:38.60] On the bloody morning after,
[03:44.37] One tin soldier rides away.

拼音

[00:17.84] Listen children to a story,
[00:20.58] That was written long ago.
[00:23.30] About a kingdom on a mountain,
[00:25.91] And the valley folk below.
[00:28.76] On the mountain was a treasure,
[00:31.60] Buried deep beneath a stone,
[00:34.40] And the valley people swore,
[00:37.05] They' d have it for they' re very own.
[00:41.84] Go ahead and hate your neighbor,
[00:44.54] Go ahead and cheat a friend.
[00:47.41] Do it in the name of heaven,
[00:50.03] You can justify it in the end.
[00:52.93] There won' t be any trumpets blowin'
[00:55.49] Come the judgement day.
[00:57.97] On the bloody morning after,
[01:03.18] One tin soldier rides away.
[01:10.92] So the people of the valley,
[01:13.64] Sent a message up the hill.
[01:16.52] Asking for the buried treasure,
[01:19.29] Tons of gold for which they' d kill.
[01:22.09] Came an answer, from the kingdom,
[01:24.87] " With our brothers, we will share, "
[01:27.68] All the secrets of our mountain,
[01:30.43] All the riches buried there."
[01:35.13] Go ahead and hate your neighbor,
[01:37.83] Go ahead and cheat a friend.
[01:40.61] Do it in the name of heaven,
[01:43.19] You can justify it in the end.
[01:45.97] There won' t be any trumpets blowin'
[01:48.92] Come the judgement day.
[01:51.35] On the bloody morning after,
[01:56.31] One tin soldier rides away.
[02:03.95] Now the valley cried with anger,
[02:06.72] " Mount your horses, "
[02:08.08] Draw your sword"
[02:09.51] And they killed the mountain people,
[02:12.36] So they gain their just reward.
[02:14.99] Now they stood beside the treasure
[02:17.79] On the mountain dark and red,
[02:20.61] Turned the stone and looked beneath it,
[02:24.36] " Peace on earth" "
[02:26.07] Was all it said.
[02:30.44] Go ahead and hate your neighbor,
[02:32.94] Go ahead and cheat a friend.
[02:35.59] Do it in the name of heaven,
[02:38.51] You can justify it in the end.
[02:41.05] There won' t be any trumpets blowin'
[02:43.61] Come the judgement day.
[02:46.25] On the bloody morning after,
[02:51.93] One tin soldier rides away.
[02:56.50] Go ahead and hate your neighbor,
[02:59.10] Go ahead and cheat a friend.
[03:01.91] Do it in the name of heaven,
[03:04.54] You can justify it in the end.
[03:07.27] There won' t be any trumpets blowin'
[03:10.04] Come the judgement day.
[03:12.57] On the bloody morning after,
[03:17.77] One tin soldier rides away.
[03:22.47] Go ahead and hate your neighbor,
[03:25.16] Go ahead and cheat a friend.
[03:28.10] Do it in the name of heaven,
[03:30.50] You can justify it in the end.
[03:33.46] There won' t be any trumpets blowin'
[03:36.01] Come the judgement day.
[03:38.60] On the bloody morning after,
[03:44.37] One tin soldier rides away.

歌词大意

[00:17.84] hái zi men tīng wǒ jiǎng yí gè
[00:20.58] hěn jiǔ yǐ qián de gù shì
[00:23.30] guān yú yí gè shān shàng de wáng guó
[00:25.91] yǐ jí shān gǔ lǐ de gǔ mín de gù shì
[00:28.76] shān shàng yǒu yí gè bǎo zàng
[00:31.60] shēn mái zài yí gè shí tou zhī xià
[00:34.40] gǔ lǐ de rén men fā shì
[00:37.05] tā men zǒng yǒu yì tiān huì jiāng zhàn wèi dú yǒu
[00:41.84] jì xù yàn hèn nǐ de lín jū
[00:44.54] jì xù qī piàn nǐ de péng yǒu
[00:47.41] yǐ shàng tiān de míng yì zuò zhèi xiē
[00:50.03] nǐ kě yǐ zài zuì hòu zhèng míng zì jǐ de suǒ wéi shì zhèng yì de
[00:52.93] dàn nà shí jiāng bú huì yǒu rèn hé huān hū
[00:55.49] zài shěn pàn zhī rì lái lín zhī shí
[00:57.97] zài xuè sè lí míng zhī hòu
[01:03.18] yí gè xī bīng qí mǎ lí qù
[01:10.92] yīn cǐ shān gǔ lǐ de rén mín
[01:13.64] xiàng shān shàng jì qù yī fēng xìn
[01:16.52] suǒ qiú shēn mái de bǎo zàng
[01:19.29] suǒ qiú shàng dūn de huáng jīn bù rán jiāng huì shā sǐ tā men
[01:22.09] wáng guó gěi le yí gè dá fù
[01:24.87] wǒ men zhǐ huì yǔ wǒ men de hǎo huǒ bàn fēn xiǎng
[01:27.68] wǒ men shān lǐ de suǒ yǒu mì mì,
[01:30.43] yǐ jí suǒ yǒu mái cáng de cái fù"
[01:35.13] jì xù yàn hèn nǐ de lín jū
[01:37.83] jì xù qī piàn nǐ de péng yǒu
[01:40.61] yǐ shàng tiān de míng yì zuò zhèi xiē
[01:43.19] nǐ kě yǐ zài zuì hòu zhèng míng zì jǐ de suǒ wéi shì zhèng yì de
[01:45.97] dàn nà shí jiāng bú huì yǒu rèn hé huān hū
[01:48.92] zài shěn pàn zhī rì lái lín zhī shí
[01:51.35] zài xuè sè lí míng zhī hòu
[01:56.31] yí gè xī bīng qí mǎ lí qù
[02:03.95] cǐ shí gǔ lǐ de rén men qì fèn dì hǎn dào
[02:06.72] qí shàng nǐ de zhàn mǎ
[02:08.08] jǔ qǐ nǐ de bǎo jiàn"
[02:09.51] tā men shā diào le shān shàng de rén men
[02:12.36] yīn cǐ tā men huò dé le tā men de huí bào
[02:14.99] cǐ shí tā men zhàn zài bǎo zàng biān
[02:17.79] yú hēi àn yǔ xuè hóng sè de shān shàng
[02:20.61] bān kāi shí kuài xiàng qí xià kàn qù
[02:24.36] dì qiú de hé píng"
[02:26.07] biàn shì bǎo zàng suǒ shù de yī qiè
[02:30.44] jì xù yàn hèn nǐ de lín jū
[02:32.94] jì xù qī piàn nǐ de péng yǒu
[02:35.59] yǐ shàng tiān de míng yì zuò zhèi xiē
[02:38.51] nǐ kě yǐ zài zuì hòu zhèng míng zì jǐ de suǒ wéi shì zhèng yì de
[02:41.05] dàn nà shí jiāng bú huì yǒu rèn hé huān hū
[02:43.61] zài shěn pàn zhī rì lái lín zhī shí
[02:46.25] zài xuè sè lí míng zhī hòu
[02:51.93] yí gè xī bīng qí mǎ lí qù
[02:56.50] jì xù yàn hèn nǐ de lín jū
[02:59.10] jì xù qī piàn nǐ de péng yǒu
[03:01.91] yǐ shàng tiān de míng yì zuò zhèi xiē
[03:04.54] nǐ kě yǐ zài zuì hòu zhèng míng zì jǐ de suǒ wéi shì zhèng yì de
[03:07.27] dàn nà shí jiāng bú huì yǒu rèn hé huān hū
[03:10.04] zài shěn pàn zhī rì lái lín zhī shí
[03:12.57] zài xuè sè lí míng zhī hòu
[03:17.77] yí gè xī bīng qí mǎ lí qù
[03:22.47] jì xù yàn hèn nǐ de lín jū
[03:25.16] jì xù qī piàn nǐ de péng yǒu
[03:28.10] yǐ shàng tiān de míng yì zuò zhèi xiē
[03:30.50] nǐ kě yǐ zài zuì hòu zhèng míng zì jǐ de suǒ wéi shì zhèng yì de
[03:33.46] dàn nà shí jiāng bú huì yǒu rèn hé huān hū
[03:36.01] zài shěn pàn zhī rì lái lín zhī shí
[03:38.60] zài xuè sè lí míng zhī hòu
[03:44.37] yí gè xī bīng qí mǎ lí qù