歌词网

Sonnet 96

[00:15.58]	Some say thy fault is youth, some wantonness;
[00:22.55]	Some say thy grace is youth and gentle sport;
[00:27.84]	Both grace and faults are loved of more and less;
[00:35.55]	Thou makest faults graces that to thee resort.
[00:48.47]	As on the finger of a throned queen
[00:54.46]	The basest jewel will be well esteem'd,
[00:57.47]	So are those errors that in thee are seen
[01:05.13]	To truths translated and for true things deem'd.
[01:20.25]	How many lambs might the stem wolf betray,
[01:26.73]	If like a lamb he could his looks translate!
[01:33.24]	How many gazers mightst thou lead away,
[01:40.17]	If thou would'st use the strength of all thy state!
[01:48.41]	But do not so; I love thee in such sort
[01:55.41]	As, thou being mine, mine is thy good report.

[00:15.58]	yǒu rén shuō, nǐ cuò zài qīng chūn, yǒu diǎn ér zòng qíng
[00:22.55]	yǒu rén shuō, nǐ měi zài qīng chūn, fēng liú tì tǎng
[00:27.84]	nǐ de měi hé guò cuò jiàn ài yú gè sè rén děng:
[00:35.55]	nǐ bǎ cháng fàn de guò cuò biàn chéng le róng guāng.
[00:48.47]	hǎo bǐ liè děng de bǎo shí zhǐ yào néng zhuāng shì
[00:54.46]	bǎo zuò shàng nǚ wáng de shǒu zhǐ jiù huì shòu zūn jìng
[00:57.47]	zhèi xiē néng zài nǐ shēn shàng jiàn dào de guò shī
[01:05.13]	yě dōu biàn chéng le zhèng lǐ, bèi dàng zuò hǎo shì qíng.
[01:20.25]	duō shǎo gāo yáng jiāng yào bèi è láng xiàn hài a,
[01:26.73]	jiǎ rú nà è láng néng biàn zuò gāo yáng de mú yàng!
[01:33.24]	duō shǎo ài mù zhě jiāng yào bèi nǐ yǐn huài a,
[01:40.17]	jiǎ rú nǐ shǐ chū le quán bù měi lì de lì liàng!
[01:48.41]	dàn shì bié zhè yàng wǒ zhè me ài nǐ, wǒ xiǎng:
[01:55.41]	nǐ jì rán shì wǒ de, wǒ jiù yǒu nǐ de míng wàng.