| 歌曲 | Game's Pain |
| 歌手 | Keyshia Cole |
| 专辑 | LAX |
| [00:00.00] | 作曲 : Cole |
| [00:01.00] | 作词 : Cole |
| [00:34.79] | See, ever since the day I got the chance to make a change, |
| [00:39.91] | I've been in this game, it's a new day, |
| [00:43.30] | and I'm making it known cause, |
| [00:45.73] | I just want the world to know, |
| [00:47.20] | I'm paying my dues, and I got the utmost, |
| [00:50.41] | I just wanna let you know, |
| [00:52.23] | I'm paying homage cause you've paved the way for me, Yeah. |
| [00:56.97] | I swear to God, It feel like every day is my birthday, |
| [00:59.78] | let the top down California's my birthplace. |
| [01:02.13] | So I'm a take you there like Big took niggas to New York, |
| [01:04.65] | usually had us feeling like we was from New York, |
| [01:07.55] | And that's real shit blazed the Philly, |
| [01:09.68] | it's summertime shout out to Will Smith, |
| [01:11.86] | cause who didn't wanna be the fresh prince flat top gold chain and some fresh kicks? |
| [01:16.61] | My Nigga Nas told me money make the world go round, |
| [01:19.14] | and Uncle Luke showed me how to make my girl go down. |
| [01:21.73] | I've been around HIP HOP since '85, |
| [01:23.79] | she had her ups and downs but she stayed alive. |
| [01:26.73] | I used to think LL stood for Love LA, |
| [01:29.40] | He from queens how the fuck he put that with Cool J? |
| [01:31.90] | Red Kangol hat, red sweatsuit to match, |
| [01:34.44] | red Adidas, Nigga Game is back |
| [01:36.84] | And ever since the day I got the chance to make a change, |
| [01:39.23] | I've been in this game, it's a new day, |
| [01:42.48] | and I'm making it known cause, |
| [01:44.69] | I just want the world to know, |
| [01:46.17] | I'm paying my dues, and I got the utmost, |
| [01:49.29] | I just wanna let you know, |
| [01:50.94] | I'm paying homage cause you've paved the way for me, Yeah. |
| [01:56.38] | Public Enemy and NWA is on my boombox had to say, |
| [02:00.17] | today was a good day, |
| [02:02.31] | had the hood buzzing, Ice Cube my favorite rapper, |
| [02:04.94] | ya'll niggas can't tell me nothin. |
| [02:06.47] | Everybody's first bootleg was Boyz n the Hood, |
| [02:08.93] | whoever thought Gangsta Rap would make noise in the hood, |
| [02:11.32] | when the cars ride by with the boomin system, |
| [02:13.73] | two door Mustang and the roof was missing. |
| [02:16.16] | Every girl at ya school had the new extensions |
| [02:18.61] | even gangstas was dancing like New Edition. |
| [02:21.02] | Cause the house parties stayed rockin all night, |
| [02:23.41] | niggas came through and shot it up but it was alright, |
| [02:26.18] | Cause after the cops left it was a party then, |
| [02:28.53] | you down with OPP then bring Naughty in. |
| [02:31.04] | They say it never rain in southern California, Tony Toni lied. |
| [02:33.76] | Sit back, watch Game throw his money in the sky. |
| [02:36.20] | And ever since the day I got the chance to make a change, |
| [02:38.78] | I've been in this game, it's a new day, |
| [02:42.26] | and I'm making it known cause, |
| [02:44.10] | I just want the world to know, |
| [02:45.92] | I'm paying my dues, and I got the utmost, |
| [02:48.93] | I just wanna let you know, |
| [02:50.53] | I'm paying homage cause you've paved the way for me, Yeah. |
| [02:55.75] | Cash rules everything around me, |
| [02:58.11] | C.R.E.A.M get the money, in the back, |
| [02:59.80] | I relax with all the hunnies. |
| [03:01.08] | DJ bring it back, let it go, mix it in with Black Rob, |
| [03:04.33] | make em say WHOA. |
| [03:05.75] | Every thing full circle, Game living major, |
| [03:08.11] | girl(')s on my hip like a Skytel pager now I'm on the top, |
| [03:10.48] | let the champagne pop, |
| [03:11.99] | throw ya hands in the sky cause The Game don't stop. |
| [03:15.34] | Just a little more change, gotta Benz and the Range, |
| [03:17.69] | every rap metaphor always ends in my name: the Cool Hercs, |
| [03:21.03] | DJ Red Alerts, before I was born they was talking bout The Game. |
| [03:25.26] | Ask a Jay-Z Fan bout Big Daddy Kane; don't know em, |
| [03:29.73] | Game gonna show em, just like they showed me, my lyrics is O.G. |
| [03:33.19] | When it's all said and done you niggas gon' quote me. |
| [03:35.65] | And ever since the day I got the chance to make a change, |
| [03:38.44] | I've been in this game, it's a new day, |
| [03:41.49] | and I'm making it known cause, |
| [03:43.45] | I just want the world to know, |
| [03:45.09] | I'm paying my dues, and I got the utmost, |
| [03:48.48] | I just wanna let you know, |
| [03:50.10] | I'm paying homage cause you've paved the way for me, Yeah. |
| [03:55.14] | See, Mary J. I want you to understand you paved the way (for me) |
| [04:02.57] | I'm givin homage (to you) |
| [04:06.43] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Cole |
| [00:01.00] | zuò cí : Cole |
| [00:34.79] | See, ever since the day I got the chance to make a change, |
| [00:39.91] | I' ve been in this game, it' s a new day, |
| [00:43.30] | and I' m making it known cause, |
| [00:45.73] | I just want the world to know, |
| [00:47.20] | I' m paying my dues, and I got the utmost, |
| [00:50.41] | I just wanna let you know, |
| [00:52.23] | I' m paying homage cause you' ve paved the way for me, Yeah. |
| [00:56.97] | I swear to God, It feel like every day is my birthday, |
| [00:59.78] | let the top down California' s my birthplace. |
| [01:02.13] | So I' m a take you there like Big took niggas to New York, |
| [01:04.65] | usually had us feeling like we was from New York, |
| [01:07.55] | And that' s real shit blazed the Philly, |
| [01:09.68] | it' s summertime shout out to Will Smith, |
| [01:11.86] | cause who didn' t wanna be the fresh prince flat top gold chain and some fresh kicks? |
| [01:16.61] | My Nigga Nas told me money make the world go round, |
| [01:19.14] | and Uncle Luke showed me how to make my girl go down. |
| [01:21.73] | I' ve been around HIP HOP since ' 85, |
| [01:23.79] | she had her ups and downs but she stayed alive. |
| [01:26.73] | I used to think LL stood for Love LA, |
| [01:29.40] | He from queens how the fuck he put that with Cool J? |
| [01:31.90] | Red Kangol hat, red sweatsuit to match, |
| [01:34.44] | red Adidas, Nigga Game is back |
| [01:36.84] | And ever since the day I got the chance to make a change, |
| [01:39.23] | I' ve been in this game, it' s a new day, |
| [01:42.48] | and I' m making it known cause, |
| [01:44.69] | I just want the world to know, |
| [01:46.17] | I' m paying my dues, and I got the utmost, |
| [01:49.29] | I just wanna let you know, |
| [01:50.94] | I' m paying homage cause you' ve paved the way for me, Yeah. |
| [01:56.38] | Public Enemy and NWA is on my boombox had to say, |
| [02:00.17] | today was a good day, |
| [02:02.31] | had the hood buzzing, Ice Cube my favorite rapper, |
| [02:04.94] | ya' ll niggas can' t tell me nothin. |
| [02:06.47] | Everybody' s first bootleg was Boyz n the Hood, |
| [02:08.93] | whoever thought Gangsta Rap would make noise in the hood, |
| [02:11.32] | when the cars ride by with the boomin system, |
| [02:13.73] | two door Mustang and the roof was missing. |
| [02:16.16] | Every girl at ya school had the new extensions |
| [02:18.61] | even gangstas was dancing like New Edition. |
| [02:21.02] | Cause the house parties stayed rockin all night, |
| [02:23.41] | niggas came through and shot it up but it was alright, |
| [02:26.18] | Cause after the cops left it was a party then, |
| [02:28.53] | you down with OPP then bring Naughty in. |
| [02:31.04] | They say it never rain in southern California, Tony Toni lied. |
| [02:33.76] | Sit back, watch Game throw his money in the sky. |
| [02:36.20] | And ever since the day I got the chance to make a change, |
| [02:38.78] | I' ve been in this game, it' s a new day, |
| [02:42.26] | and I' m making it known cause, |
| [02:44.10] | I just want the world to know, |
| [02:45.92] | I' m paying my dues, and I got the utmost, |
| [02:48.93] | I just wanna let you know, |
| [02:50.53] | I' m paying homage cause you' ve paved the way for me, Yeah. |
| [02:55.75] | Cash rules everything around me, |
| [02:58.11] | C. R. E. A. M get the money, in the back, |
| [02:59.80] | I relax with all the hunnies. |
| [03:01.08] | DJ bring it back, let it go, mix it in with Black Rob, |
| [03:04.33] | make em say WHOA. |
| [03:05.75] | Every thing full circle, Game living major, |
| [03:08.11] | girl' s on my hip like a Skytel pager now I' m on the top, |
| [03:10.48] | let the champagne pop, |
| [03:11.99] | throw ya hands in the sky cause The Game don' t stop. |
| [03:15.34] | Just a little more change, gotta Benz and the Range, |
| [03:17.69] | every rap metaphor always ends in my name: the Cool Hercs, |
| [03:21.03] | DJ Red Alerts, before I was born they was talking bout The Game. |
| [03:25.26] | Ask a JayZ Fan bout Big Daddy Kane don' t know em, |
| [03:29.73] | Game gonna show em, just like they showed me, my lyrics is O. G. |
| [03:33.19] | When it' s all said and done you niggas gon' quote me. |
| [03:35.65] | And ever since the day I got the chance to make a change, |
| [03:38.44] | I' ve been in this game, it' s a new day, |
| [03:41.49] | and I' m making it known cause, |
| [03:43.45] | I just want the world to know, |
| [03:45.09] | I' m paying my dues, and I got the utmost, |
| [03:48.48] | I just wanna let you know, |
| [03:50.10] | I' m paying homage cause you' ve paved the way for me, Yeah. |
| [03:55.14] | See, Mary J. I want you to understand you paved the way for me |
| [04:02.57] | I' m givin homage to you |
| [04:06.43] |
| [00:34.79] | zì cóng wǒ yǒu jī huì néng xiàn chū wēi bó zhī lì zuò diǎn shén me de shí hòu kāi shǐ |
| [00:39.91] | wǒ jiù yī zhí zài zhè gè yīn yuè quān zi lǐ, xiàn zài shì xīn de yīn yuè shí dài |
| [00:43.30] | wǒ bǎ zhè shǒu gē zuò huǒ shì yīn wèi |
| [00:45.73] | wǒ xiǎng ràng quán shì jiè de rén dōu zhī dào |
| [00:47.20] | wǒ zài zuò gāi zuò de shì zhè lǐ zhǐ zhì jìng qián bèi, ér qiě wǒ zài zì jǐ de lǐng yù yǐ jīng dēng fēng zào jí |
| [00:50.41] | ér qiě wǒ xiǎng ràng suǒ yǒu qián bèi men zhī dào |
| [00:52.23] | wǒ zài zhè lǐ zhì jìng nǐ men, yīn wèi nǐ men de gē qǔ duì wǒ yǐng xiǎng hěn dà, wèi wǒ de chéng gōng dǎ xià le jī shí, pū píng le dào lù |
| [00:56.97] | gē jǐ gè wǒ shuō zhēn de, xiàn zài wǒ guò de zéi shū fú, měi tiān dū guò de xiàng shēng rì yí yàng |
| [00:59.78] | lǎo zi shēng zài jiā zhōu, zài zhè kāi zhe chǎng péng chē, gē jǐ gè bǎ chē dǐng fàng xià lái ba |
| [01:02.13] | wǒ de gē nǐ tīng le néng bǎ nǐ dài dào jiā zhōu, jiù xiàng Biggie de gē bǎ nǐ dài dào NYC yí yàng |
| [01:04.65] | huí xiǎng yǐ qián tīng zhe Biggie de gē gǎn jué zì jǐ jiù xiàng shì niǔ yuē rén |
| [01:07.55] | wǒ shuō de kě méi bàn jù jiǎ, gē jǐ gè bǎ yān diǎn shàng qù dào fèi chéng, Philly yě zhǐ fèi chéng, shuāng guān |
| [01:09.68] | xiàn zài shì xià rì shí guāng, Big Willie wǒ zài xiàng nǐ zhì jìng JJ FP jīng diǎn zhuān Summertime, fēng miàn liǎ rén zéi dòu |
| [01:11.86] | zài dāng shí shuí bù xiǎng xiàng Fresh Prince yí yàng chuān zhe? xiǎo píng tóu, jīn liàn zǐ hé sāo xié, duō shuài a! |
| [01:16.61] | wǒ de ǒu xiàng Nas zài gē zhōng ràng wǒ dǒng de shì jiè kào jīn qián yùn zhuàn zhì jìng R. Kelly hé Nas hé zuò de tóng míng qǔ |
| [01:19.14] | tīng le Uncle Luke de gē wǒ míng bái le gāi rú hé ràng wǒ de xiǎo nǚ yǒu gèng kāi fàng Uncle Luke, qíng sè shuō chàng dài biǎo rén wù |
| [01:21.73] | wǒ hái jì de 1985 nián HipHop gāng lái dào luò chéng wǒ jiù ài shàng le HipHop dāng nián shì jiè jīng diǎn pò huài tuán fā le shǒu zhuān |
| [01:23.79] | zhèi xiē nián lái HipHop yǒu chén yǒu fú dàn zhì shǎo shì tǐng le guò lái |
| [01:26.73] | jì de wǒ yǐ qián jué de LL Cool J de LL yì sī shì" ài luò shān jī" qí shí shì Ladies Love, mèi zǐ dōu ài |
| [01:29.40] | wǒ dāng shí hái bù dǒng, zhè gē men shì huáng hòu qiáo de rén a, ér qiě ài LA hé Cool J yǒu gè jī ér guān xì a? |
| [01:31.90] | bù guò tā dāng shí hóng yú fū mào pèi hóng yùn dòng fú shì zhēn de shuài a |
| [01:34.44] | xiàn zài wǒ chuān zhe hé tā dāng shí yí yàng pèi sè de hóng ā dí zhěng zhuāng dài fā wèi nǐ men dài lái gèng duō jīng diǎn |
| [01:36.84] | zì cóng wǒ yǒu jī huì néng xiàn chū wēi bó zhī lì zuò diǎn shén me de shí hòu kāi shǐ |
| [01:39.23] | wǒ jiù yī zhí zài zhè gè yīn yuè quān zi lǐ, xiàn zài shì xīn de yīn yuè shí dài |
| [01:42.48] | wǒ bǎ zhè shǒu gē zuò huǒ shì yīn wèi |
| [01:44.69] | wǒ xiǎng ràng quán shì jiè de rén dōu zhī dào |
| [01:46.17] | wǒ zài zuò gāi zuò de shì zhè lǐ zhǐ zhì jìng qián bèi, ér qiě wǒ zài zì jǐ de lǐng yù yǐ jīng dēng fēng zào jí |
| [01:49.29] | ér qiě wǒ xiǎng ràng suǒ yǒu qián bèi men zhī dào |
| [01:50.94] | wǒ zài zhè lǐ zhì jìng nǐ men, yīn wèi nǐ men de gē qǔ duì wǒ yǐng xiǎng hěn dà, wèi wǒ de chéng gōng dǎ xià le jī shí, pū píng le dào lù |
| [01:56.38] | gōng zhòng zhī dí hé N. W. A, dāng shí wǒ de cí dài jī lǐ xún huán fàng zhe zhè gè |
| [02:00.17] | Cube nà shǒu jīn tiān shì gè hǎo rì zi It Was a Good Day, dàn shì hěn duō shuō chàng gē qǔ dōu yǒu bù zhǐ yí gè míng zì |
| [02:02.31] | ràng zhěng gè jiē qū kuáng rè, Cube xiàn zài hái shì wǒ zuì ài de shuō chàng gē shǒu |
| [02:04.94] | ér wǒ cái bù guǎn nǐ men zěn me kàn Cube shì qué bāng, Game shì xuè bāng |
| [02:06.47] | jī hū měi ge rén dāng shí dōu gǎo le yī fèn dào bǎn de jiē qū nán hái kàn tóng míng diàn yǐng, bú shì Eazy nà shǒu gē |
| [02:08.93] | méi rén xiǎng dào fěi bāng shuō chàng néng zài jiē qū lǐ zhè me huǒ |
| [02:11.32] | dāng yī liàng chē jīng guò bō zhe Cool J de jīng diǎn zhè lǐ zhì jìng Cool J mā mā shuō bǎ nǐ gàn fān nà zhāng de tóng míng qǔ |
| [02:13.73] | nà liàng chē shì chǎng péng de fú tè yě mǎ, kě zhēn gòu shuài de |
| [02:16.16] | nǐ xué xiào lǐ de měi gè mèi zǐ dōu huì dīng zhe nà liàng shuài chē kàn |
| [02:18.61] | jiù lián bāng pài de gē jǐ gè tīng dào Cool J dōu huì xiàng 80 nián dài de zài bǎn zǔ hé yí yàng bèng bèng tiào tiào |
| [02:21.02] | yīn wèi mǎ shàng yào jǔ xíng de pài duì huì kāi yī zhěng wǎn |
| [02:23.41] | gē jǐ gè dōu guò lái hāi, yǒu de xīng fèn dào kāi qiāng dàn shì méi rén jīng xià yī shì tài hāi le, èr shì jiàn guài bù guài le |
| [02:26.18] | yīn wèi jí shǐ jǐng chá bèi qiāng shēng jīng dòng lái le, zài tā men zǒu hòu pài duì hái huì jiē zhe kāi |
| [02:28.53] | nǐ xiǎng gǎo bié rén ma? méi shì de, qù gǎo ba, jìn qíng kuáng yě ba zhì jìng NBN jīng diǎn, O. P. P |
| [02:31.04] | tuō ní tuō ní tuō ní shuō nán jiā lì fú ní yà méi yǒu yǔ, wǒ shuō nǐ men chě dàn |
| [02:33.76] | huí qù zuò hǎo, xiǎng shòu pài duì, kàn zhe wǒ zài kōng zhōng xià qǐ qián yǔ kuáng rēng 1 měi yuán de qián |
| [02:36.20] | zì cóng wǒ yǒu jī huì néng xiàn chū wēi bó zhī lì zuò diǎn shén me de shí hòu kāi shǐ |
| [02:38.78] | wǒ jiù yī zhí zài zhè gè yīn yuè quān zi lǐ, xiàn zài shì xīn de yīn yuè shí dài |
| [02:42.26] | wǒ bǎ zhè shǒu gē zuò huǒ shì yīn wèi |
| [02:44.10] | wǒ xiǎng ràng quán shì jiè de rén dōu zhī dào |
| [02:45.92] | wǒ zài zuò gāi zuò de shì zhè lǐ zhǐ zhì jìng qián bèi, ér qiě wǒ zài zì jǐ de lǐng yù yǐ jīng dēng fēng zào jí |
| [02:48.93] | ér qiě wǒ xiǎng ràng suǒ yǒu qián bèi men zhī dào |
| [02:50.53] | wǒ zài zhè lǐ zhì jìng nǐ men, yīn wèi nǐ men de gē qǔ duì wǒ yǐng xiǎng hěn dà, wèi wǒ de chéng gōng dǎ xià le jī shí, pū píng le dào lù |
| [02:55.75] | chāo piào guǎn zhe wǒ shēn biān suǒ yǒu shì zhì jìng WuTang |
| [02:58.11] | " C. R. E. A. M! lǎo zi yào ná qián!" de shēng yīn zài bèi hòu fàng zhe Game zài bō Wu de jīng diǎn |
| [02:59.80] | wǒ zài qián biān hé suǒ yǒu de mèi zǐ yì qǐ kuáng huān |
| [03:01.08] | DJ wǎng huí dào diǎn, hǎo le fàng ba, xiàn zài hùn shàng Black Rob de" Whoa" |
| [03:04.33] | ràng tā men yì qǐ gēn zhe jiào zhì jìng Black Rob |
| [03:05.75] | měi tiān guò de dōu chà bù duō, dàn shì wǒ guò de shì shàng liú shēng huó Full Circle zhì jìng Xzibit |
| [03:08.11] | mèi zǐ men fǔ mō wǒ hòu miàn jiù hǎo xiàng shì wǒ de chuán hū jī yí yàng chuán hū jī yì bān guà zài hòu miàn, xiàn zài wǒ dēng fēng zào jí |
| [03:10.48] | zài kāi píng xiāng bīn |
| [03:11.99] | gē jǐ gè tīng dào wǒ de gē jiù bǎ shǒu shuǎi qǐ lái yīn wèi wǒ de gē tài zhà le ér qiě wǒ bú huì zhǐ bù yú cǐ |
| [03:15.34] | wǒ de yīn yuè yī zhí dōu hěn jiān, zhǐ shì xiàn zài wǒ kāi qǐ le yǐ qián mèng mèi yǐ qiú de bēn chí hé lù hǔ |
| [03:17.69] | jī hū měi ge rén yòng shuō chàng zuò bǐ yù dōu huì tí dào wǒ, yì bān yòng The Game zhǐ shuō chàng quān zi duō, bǐ rú Cool Herc, |
| [03:21.03] | hái yǒu DJ Red Alert, zài wǒ chū shēng zhī qián tā men jiù zài shuō wǒ de míng zì hái shì yòng The Game zhǐ shuō chàng quān zi |
| [03:25.26] | wèn wèn Hov de fěn sī zhī bù zhī dào dà lǎo diē kǎi ēn, bā chéng méi tīng shuō guò ba wǒ jiù shì gè lì wài, hēi hēi |
| [03:29.73] | xiàn zài ràng wǒ gěi tā men pǔ jí yī xià dà lǎo diē shì shuí, jiù hǎo xiàng yǐ qián tīng Hov de gē Hov ràng wǒ zhī dào dà lǎo diē shì shuí yí yàng zuì zǎo Hov shì dà lǎo diē xiǎo gēn bān, wǒ de gē cí kě shì hěn diǎo de |
| [03:33.19] | dāng yī qiè chén āi luò dìng, wǒ bù zài zuò gē zhī hòu yě huì yǒu xiǎo gē men chū gē zhì jìng wǒ de, hā hā |
| [03:35.65] | zì cóng wǒ yǒu jī huì néng xiàn chū wēi bó zhī lì zuò diǎn shén me de shí hòu kāi shǐ |
| [03:38.44] | wǒ jiù yī zhí zài zhè gè yīn yuè quān zi lǐ, xiàn zài shì xīn de yīn yuè shí dài |
| [03:41.49] | wǒ bǎ zhè shǒu gē zuò huǒ shì yīn wèi |
| [03:43.45] | wǒ xiǎng ràng quán shì jiè de rén dōu zhī dào |
| [03:45.09] | wǒ zài zuò gāi zuò de shì zhè lǐ zhǐ zhì jìng qián bèi, ér qiě wǒ zài zì jǐ de lǐng yù yǐ jīng dēng fēng zào jí |
| [03:48.48] | ér qiě wǒ xiǎng ràng suǒ yǒu qián bèi men zhī dào |
| [03:50.10] | wǒ zài zhè lǐ zhì jìng nǐ men, yīn wèi nǐ men de gē qǔ duì wǒ yǐng xiǎng hěn dà, wèi wǒ de chéng gōng dǎ xià le jī shí, pū píng le dào lù |
| [03:55.14] | MJB nǐ tīng dào zhè shǒu gē le ma? wǒ xiǎng ràng nǐ zhī dào nǐ de gē shēn shēn dì yǐng xiǎng le wǒ, wèi wǒ pū píng le dào lù |
| [04:02.57] | suǒ yǐ wǒ zài zhè lǐ yào xiàng nǐ zhì jìng |