I Never Talk To Strangers - With Bette Midler

歌曲 I Never Talk To Strangers - With Bette Midler
歌手 Tom Waits
专辑 Used Songs (1973-1980)

歌词

[00:01.69] B: "Bartender, I'd like a Manhattan, please."
[00:17.09] T: Um, stop me if you've heard this one,
[00:22.05] but I feel as though we've met before.
[00:27.20] Perhaps I am mistaken.
[00:31.31] B: But it's just that I remind you of
[00:33.09] someone you used to care about.
[00:39.43] Oh, but that was long ago.
[00:43.50] Now tell me, do you really think
[00:45.27] I'd fall for that old line?
[00:48.20] I was not born just yesterday.
[00:51.90] Besides, I never talk to strangers anyway.
[01:01.79] T: Hell, I ain't such a bad guy
[01:04.43] once you get to know me.
[01:06.86] Just thought there ain't no harm.
[01:10.41] B: Hey-e-yeh, just try minding
[01:13.09] your own business, bud.
[01:15.86] Who asked you to annoy me
[01:20.06] with your sad, sad repartee?
[01:24.83] Besides, I never talk to strangers anyway.
[01:33.44] Your life's a dime store novel.
[01:39.84] This town is full of guys like you.
[01:44.50] And you're looking for someone
[01:48.76] to take the place of her.
[01:53.40] T: You must be reading my mail.
[01:56.64] 'N' you're bitter 'cause he left you.
[01:59.34] That's why you're drinkin' in this bar.
[02:04.10] B&T: Well, only suckers fall in love
[02:08.62] with perfect strangers.
[02:16.43] B: It always takes one to know one, stranger.
[02:22.74] T: Maybe we're just wiser now.
[02:26.65] B: Yeah, 'n' been around the block
[02:30.61] so many times
[02:32.64] T: that we don't notice
[02:35.27] B&T: that we're all just perfect strangers
[02:40.73] as long as we ignore
[02:45.34] that we all begin as strangers
[02:50.07] just before we find
[02:55.16] we really aren't strangers
[03:04.54] anymore.
[03:25.52] B: "Aw, you don't look like such a chump."
[03:29.22] T: "Aw, hey babe."

歌词大意

[00:01.69] B:" tiáo jǐu shī wǒ xiǎng yào yí gè màn hā dùn bài tuō
[00:17.09] T: wǒ jué de wǒ men sì céng xiāng shí
[00:22.05] rú guǒ nǐ tīng dào zhè jù huà zǔ zhǐ wǒ
[00:27.20] yě xǔ shì wǒ wù jiě le
[00:31.31] B: dàn nà zhǐ shì wǒ ràng nǐ xiǎng qǐ le
[00:33.09] nǐ guò qù céng zài hu de mǒu rén
[00:39.43] ó dàn nà shi hěn jiǔ yǐ qián de guò qù le
[00:43.50] xiàn zài gào sù wǒ nǐ zhēn de jué de
[00:45.27] wǒ huì wèi nèi xiē jiù tái cí suǒ qīng dǎo ma
[00:48.20] wǒ bú shì zuó tiān cái chū shēng de
[00:51.90] bù guò fǎn zhèng wǒ yě bú huì yǔ mò shēng rén jiǎng huà
[01:01.79] T: dāng nǐ liǎo jiě wǒ
[01:04.43] huì fā xiàn wǒ bú shì gè huài rén
[01:06.86] wǒ zhǐ shì jué de bú huì yǒu rèn hé shāng hài
[01:10.41] B: hēi yé shì shì kàn
[01:13.09] guǎn hǎo nǐ zì jǐ de shì ba méng yá
[01:15.86] shuí ràng nǐ rě nǎo le wǒ
[01:20.06] yòng nǐ nà kě lián xī xī de biàn bó
[01:24.83] bù guò fǎn zhèng wǒ yě bú huì yǔ mò shēng rén jiǎng huà
[01:33.44] nǐ de shēng huó jiù shì yī běn lián jià shū diàn de xiǎo shuō
[01:39.84] zhè gè xiǎo zhèn dào chù dōu shì xiàng nǐ yí yàng de rén
[01:44.50] ér nǐ zhèng zài xún zhǎo yí ge rén
[01:48.76] néng tì dài tā de rén
[01:53.40] T: nǐ yí dìng zài dú wǒ de yóu jiàn
[01:56.64] nǐ hěn kǔ sè yīn wèi tā lí nǐ ér qù
[01:59.34] suǒ yǐ nǐ zài zhè gè jiǔ bā mǎi zuì
[02:04.10] B T: hǎo ba zhǐ yǒu shǎ guā cái huì zhuì rù ài hé
[02:08.62] hé yí gè wán quán mò shēng de rén zài yì qǐ
[02:16.43] B: liǎo jiě yí gè mò shēng rén xū yào gēn duō shí jiān
[02:22.74] T: yě xǔ wǒ men xiàn zài zhǐ shì gèng cōng míng liǎo
[02:26.65] B: shì a zài zhè gè jiē qū zhè me duō cì
[02:30.61] céng jīng nà me zhǎng de shí jiān
[02:32.64] T: wǒ men què cóng wèi zhù yì dào
[02:35.27] B T: wǒ men wán quán shì gè mò shēng rén
[02:40.73] zhǐ yào wǒ men hū shì
[02:45.34] wǒ men dōu shì cóng mò shēng rén kāi shǐ
[02:50.07] jiù zài wǒ men fā xiàn zhī qián
[02:55.16] wǒ men yǐ bù zài shì mò shēng rén
[03:04.54] bù zài.
[03:25.52] B: " ō nǐ kàn qǐ lái bú shì nà me bèn
[03:29.22] T:" hēi bǎo bèi