My Last Semester

歌曲 My Last Semester
歌手 The Wonder Years
专辑 The Upsides

歌词

[00:00] I'm not sad anymore, I'm just tired of this place
[00:05] The weight of the world would be okay if it would pick a shoulder to lean on
[00:12] So I could stand up straight.
[00:19] I'm not sad anymore, I'm just tired of this place.
[00:23] The homophobic bullshit that's somehow okay
[00:28] Just because you didn't mean it that way.
[00:30] I can't take anymore of all the scum in this place.
[00:35] Shitty dudes with tribal tattoos all around,
[00:40] Lining up cheap beer and roofies for a party at their place.
[00:47] Trying to convince freshmen they're somebody
[00:50] By spending all of their parents' money on kegstands
[00:56] And Matt says I don't fit in.
[01:02] All this mall rat goth shit is killing me.
[01:06] Thought that would end with high school at least.
[01:09] But there are still kids and Matt says
[01:14] "College hit those dudes like a ton of bricks."
[01:18] So they're calling it blasphemy,
[01:20] A fucking catastrophe
[01:23] For saying it's a stupid choice to make.
[01:26] But this place just brings misery.
[01:28] I hate what it does to me.
[01:30] I fight, but I can't escape the way that I don't fit in with any of this.
[01:36] And I don't think we're the same.
[01:48] I'm fucking losing my head trying to understand this.
[01:53] Kids outside with guitars hoping for someone to notice.
[01:56] No one wants to hear your sappy bullshit.
[02:00] All these fake-tan girls laughing at art school kids
[02:04] Getting lots in return for being substance-less.
[02:07] You're too caught in semantics to see it,
[02:11] But you're no fucking different.
[02:15] So they're calling it blasphemy,
[02:17] A fucking catastrophe
[02:20] For saying it's a stupid choice to make.
[02:23] But this place just brings misery.
[02:25] I hate what it does to me.
[02:28] I fight, but I can't escape the way that I don't fit in with any of this.
[02:34] And I don't think we're the same.
[02:37] No.
[02:54] I'm not sad anymore, I'm just waiting.
[03:01] It's two more months 'til I'm done with this.
[03:08] And I don't make sense to anyone but my best friends.
[03:15] And I don't fit in anywhere but the back of the van.
[03:24] And I don't make sense to anyone but my best friends.
[03:30] And I don't, I don't fit in anywhere but the back of the van.
[03:37] And I don't know
[03:40] So they're calling it blasphemy
[03:42] A fucking catastrophe
[03:44] For saying it's a stupid choice to make.

歌词大意

[00:00] wǒ méi yǒu jué de shāng gǎn wǒ zhǐ shì zài zhè lǐ dāi gòu le
[00:05] zhǐ yào dān dàn zi de jiān bǎng duì nà zhè shì jiè de yā lì yě méi nà me zhòng
[00:12] zhè yàng wǒ qǐ mǎ hái hǎo shòu xiē
[00:19] wǒ zhēn de bù jué de nán guò duì zhè lǐ háo wú juàn liàn
[00:23] zài xué xiào lǐ nèi xiē kǒng tóng de huà yǔ sì hū méi cuò
[00:28] zhǐ yào nǐ yǐ kāi wán xiào de kǒu wěn shuō chū lái jiù chéng
[00:30] wǒ zhēn de shòu bù liǎo zhè dì fāng lǐ de zhèi xiē pò shì le
[00:35] nèi xiē wén shēn de xíng nán men dà yáo dà bǎi dì zǒu zhe
[00:40] bǎi shàng yī duī lián jià pí jiǔ hé mí yào jiù kāi shǐ pài duì
[00:47] xiàng xīn shēng men guàn shū tā men dōu shì yǒu tóu yǒu liǎn de rén
[00:50] què ná zhe fù mǔ de qián dà bǎ huī huò
[00:56] wǒ gē men Matt shuō dà gài wǒ bù shì hé zhè lǐ
[01:02] zhèi xiē gòu wù kuáng rén gē tè yì lèi zhēn de ràng wǒ xiǎng sǐ
[01:06] xiǎng zhe gāo zhōng yào bì yè le zhèi xiē rén yě gāi gǔn le
[01:09] dàn shì hái yǒu hái zi men zài chóng fù yī qiè Matt duì wǒ shuō
[01:14] zhè bāng rén kě shì yào gěi dà xué jiāo dà bǎ xué fèi a
[01:18] tā men shuō wǒ men zhè shì xiè dú xíng wéi
[01:20] yí dìng huì shì chè tóu chè wěi de bēi jù
[01:23] shuō wǒ men suǒ zuò suǒ wéi jiǎn zhí yú chǔn dào jiā
[01:26] dàn shì wǒ men zhǐ shì zài shòu zuì a
[01:28] wǒ tǎo yàn zhè gè dì fāng duì wǒ zuò de yī qiè
[01:30] wǒ cháng shì fǎn kàng què wú fǎ táo tuō tā men shuō duì le wǒ què shí bù shì hé zhè gè dì fāng
[01:36] wǒ xiǎng wǒ men yě bú shì yī lèi rén
[01:48] wèi le lǐ jiě zhèi xiē pò shì wǒ dōu kuài fēng le
[01:53] xiǎo hái men ná zhe jí tā xī wàng yǒu zhāo yī rì huì chū rén tóu dì
[01:56] méi yǒu rén yuàn yì tīng nǐ de chén nián wǎng shì
[02:00] nèi xiē hè sè tóu fà tóu fà de gū niáng men zài cháo xiào yì xiào xué shēng
[02:04] dāng gè méi yǒu nèi hán de pō fù què yě néng dé dào bù shǎo bào chóu
[02:07] nǐ jiù shì tài zhèng tǒng le kàn bú dào zhèi xiē běn zhì
[02:11] kě shì shí shàng nǐ yě méi shén me qū bié
[02:15] suǒ yǐ tā men gào sù wǒ zhè tài dù shì zài xiè dú
[02:17] gēn běn bú huì yǒu hǎo xià chǎng
[02:20] shuō wǒ zuò de yī qiè gēn běn dōu shì yú chǔn dào jiā
[02:23] dàn shì wǒ gǎn jué zì jǐ měi yì tiān yǐ jīng zài shòu zuì le
[02:25] wǒ tǎo yàn zhè lǐ dài gěi wǒ de biàn huà
[02:28] wǒ zhēng zhá guò què wú fǎ bǎi tuō wǒ gēn běn bú shì zhè lèi rén de xiàn shí
[02:34] wǒ xiǎng wǒ men zhēn de liáo bù lái
[02:37] shì shí rú cǐ
[02:54] wǒ bù wéi bì yè gǎn dào shāng gǎn wǒ fǎn ér zài rèn zhēn děng dài
[03:01] hái yǒu liǎng ge yuè wǒ jiù kě yǐ yuǎn zǒu gāo fēi le
[03:08] chú le wǒ de péng yǒu qí tā rén dōu jué de wǒ bù kě lǐ yù
[03:15] wǒ de guī sù yě bù guò shì nà huò chē chē wěi
[03:24] duì yú zhèng cháng rén ér yán wǒ zhǐ shì gè yì lèi
[03:30] tuí fèi de guò wán cǐ shēng zài bù miàn duì shì jiè
[03:37] qí shí wǒ yě bù zhī dào
[03:40] suǒ yǐ tā men jué de wǒ de yǔ qì zài xiè dú yī qiè
[03:42] zhǐ néng shì gè chè tóu chè wěi de diǎo sī
[03:44] zuò chū le shì jiè shang zuì yú chǔn de jué dìng