Naughty

歌曲 Naughty
歌手 Tim Minchin
专辑 Matilda The Musical (Original London Cast 2011)

歌词

[00:01.22] Jack and Jill went up the hill to
[00:05.25] fetch a pail of water, so they say
[00:08.75] the subsequent fall was inevitable
[00:12.13] They never stood a chance
[00:13.43] they were written that way
[00:15.61] Innocent victims of their story
[00:21.92] Like Romeo and Juliet
[00:24.44] 'Twas written in the stars before they even met
[00:28.68] That love and fate and a touch of stupidity
[00:32.16] Would rob them of their hope of living happily
[00:35.68] The endings are often
[00:37.59] a little bit gory
[00:40.51] I wonder why they didn't just
[00:42.24] change their story
[00:45.22] We're told we have to do what we're
[00:47.04] told, but surely
[00:50.73] Sometimes you have to be
[00:53.61] a little bit naughty
[00:58.69] Just because you find that life's not fair, it
[01:01.52] Doesn't mean that you just have to grin and bear it
[01:05.02] If you always take it on the chin and wear it
[01:08.13] Nothing will change
[01:11.75] Even if you're little you can do a lot, you
[01:15.47] Mustn't let a little thing like 'little' stop you
[01:18.69] If you sit around and let them get on top, you
[01:22.07] Might as well be saying
[01:24.00] you think that it's OK
[01:25.58] And that's not right
[01:33.25] Cinderella, in the cellar
[01:36.16] Didn't have to do much as far as I could tell
[01:40.01] Her Godmother was two thirds fairy
[01:43.54] Suddenly her lot was a lot less scary
[01:46.99] But what if you haven't got
[01:48.73] a fairy to fix it?
[01:52.04] Sometimes you have to make
[01:53.76] a little bit of mischief
[02:01.43] Just because you find that life's not fair, it
[02:04.93] Doesn't mean that you just have to grin and bear it
[02:08.31] If you always take it on the chin and wear it
[02:11.67] Nothing will change
[02:15.37] Even if you're little you can do a lot, you
[02:18.60] Mustn't let a little thing like 'little' stop you
[02:22.13] If you sit around and let them get on top, you
[02:25.55] Might as well be saying
[02:27.20] you think that it's OK
[02:28.97] And that's not right
[02:32.28] And if it's not right
[02:35.36] you have to put it right
[02:40.63] In the slip of a bolt, there's a tiny revolt
[02:44.27] The seeds of a war in the creak of a floorboard
[02:47.94] A storm can begin with the flap of a wing
[02:51.29] The tiniest mite packs the mightiest sting
[02:54.38] Every day starts with the tick of a clock
[02:57.79] All escapes start with the click of a lock
[03:01.25] If you're stuck in your story and want to get out
[03:04.73] You don't have to cry; you don't have to shout
[03:08.00] 'Cause if you're little, you can do a lot, you
[03:10.90] Mustn't let a little thing like 'little' stop you
[03:14.74] If you sit around and let them get on top, you
[03:17.83] Won't change a thing
[03:21.47] Just because you find that life's not fair, it
[03:24.95] Doesn't mean that you just have to grin and bear it
[03:28.06] If you always take it on the chin and wear it
[03:31.40] You might as well be saying
[03:33.21] you think that it's OK
[03:34.89] And that's not right
[03:38.04] And if it's not right
[03:41.55] you have to put it right
[03:46.38] But nobody else is gonna put it right for me
[03:49.56] Nobody but me is gonna change my story
[03:52.93] Sometimes you have to be a little bit naughty

歌词大意

[00:01.22] Jack hé Jill pá shàng shān pō dǎ shuǐ
[00:05.25] yú shì rén men biàn shuō
[00:08.75] tā men jiē zhe yí dìng huì shuāi dǎo
[00:12.13] tā men méi yǒu jī huì bì miǎn bù xìng
[00:13.43] yīn wèi gù shì jiù shì zhè me xiě de
[00:15.61] tā men shì gù shì zhōng wú gū de shòu hài zhě
[00:21.92] jiù xiàng luó mì ōu hé zhū lì yè
[00:24.44] mìng zhòng zhù dìng le tā men de jié jú
[00:28.68] yīn wèi ài liàn, shēn shì, hái yǒu gè zhǒng bié de shì
[00:32.16] tā men jiù shī qù le kuài lè dà jié jú
[00:35.68] gù shì de jié wěi zǒng shì
[00:37.59] yǒu yì diǎn diǎn bēi cǎn
[00:40.51] kě shì wǒ xiǎng wèi shí me tā men
[00:42.24] bù gǎi biàn zì jǐ de gù shì ne
[00:45.22] wǒ men bèi yāo qiú
[00:47.04] yào guāi guāi de dàn shì
[00:50.73] yǒu de shí hòu nǐ
[00:53.61] xū yào shāo wēi tiáo pí yì diǎn
[00:58.69] jiù suàn nǐ zhī dào shēng huó běn jiù bù gōng píng
[01:01.52] bù yì wèi zhe nǐ yào rěn shòu wěi qu
[01:05.02] rú guǒ nǐ jiù yī zhí rěn ràng chén mò
[01:08.13] shì tài bú huì yǒu shén me gǎi biàn
[01:11.75] jiù suàn nǐ nián líng hái xiǎo nǐ yě néng zuò hěn duō shì
[01:15.47] nǐ yí dìng bù néng ràng yī xiē xiǎo shì xiǎo xiǎo de zǔ lán nǐ
[01:18.69] rú guǒ nǐ zuò zhe shén me yě bù gàn
[01:22.07] nǐ yě xǔ jiù zhè me guò xià qù
[01:24.00] nǐ jué de hái ok
[01:25.58] dàn zhè shì bú duì der!
[01:33.25] dāi zài chú guì lǐ de huī gū niáng
[01:36.16] jiù wǒ suǒ zhī méi shén me yào zuò de
[01:40.01] tā de jiào mǔ kě shì sān fēn zhī èr gè xiān nǚ ne
[01:43.54] tū rán tā de chǔ jìng méi yǒu zhè me bēi cǎn le ne
[01:46.99] dàn shì rú guǒ nǐ méi yǒu yí gè xiān nǚ
[01:48.73] lái bāng nǐ gǎo dìng yī qiè ne
[01:52.04] yǒu de shí hòu nǐ
[01:53.76] bù néng zhè me xún guī dǎo jǔ
[02:01.43] jiù suàn nǐ zhī dào shēng huó běn jiù bù gōng píng
[02:04.93] bù yì wèi zhe nǐ yào rěn shòu wěi qu
[02:08.31] rú guǒ nǐ jiù yī zhí rěn ràng chén mò
[02:11.67] shì tài bú huì yǒu shén me gǎi biàn
[02:15.37] jiù suàn nǐ nián líng hái xiǎo nǐ yě néng zuò hěn duō shì
[02:18.60] nǐ yě yí dìng bù néng ràng yī xiē xiǎo shì xiǎo xiǎo de zǔ lán nǐ
[02:22.13] rú guǒ nǐ zuò zhe shén me yě bù gàn
[02:25.55] nǐ yě xǔ jiù zhè me guò xià qù
[02:27.20] nǐ jué de hái ok
[02:28.97] dàn zhè shì bú duì de yā
[02:32.28] jì rán tā dōu bú duì le
[02:35.36] nǐ jiù yào gǎi zhèng tā yā!
[02:40.63] mén shuān de fèng xì zhōng cáng yǒu pàn nì de xiǎo suàn pán
[02:44.27] niè shǒu niè jiǎo zhōng mái xià kàng zhàn de zhǒng zi
[02:47.94] hú dié de zhèn chì néng yǐn fā bào fēng dà yǔ
[02:51.29] zuì wēi xiǎo de kūn chóng yǒu zhe zuì qiáng dà de dú zhēn
[02:54.38] měi tiān shǐ yú shí zhōng de dī dá shēng
[02:57.79] měi cì qián táo shǐ yú jiā suǒ de kā chā shēng
[03:01.25] rú guǒ nǐ xiǎng táo tuō wèi nǐ pù hǎo de gù shì
[03:04.73] nǐ bù yòng kū yě bù yòng hǎn
[03:08.00] jiù suàn nǐ nián líng hái xiǎo nǐ yě néng zuò hěn duō shì
[03:10.90] nǐ yě yí dìng bù néng ràng yī xiē xiǎo shì xiǎo xiǎo de zǔ lán nǐ
[03:14.74] rú guǒ nǐ zuò zhe shén me yě bù gàn
[03:17.83] shì qíng dōu huì bǎo chí yuán yàng yā
[03:21.47] jiù suàn nǐ zhī dào shēng huó běn jiù bù gōng píng
[03:24.95] bù yì wèi zhe nǐ yào rěn shòu wěi qu
[03:28.06] rú guǒ nǐ jiù yī zhí rěn ràng chén mò
[03:31.40] nǐ yě xǔ jiù zhè me guò xià qù
[03:33.21] nǐ jué de hái ok
[03:34.89] dàn zhè shì bú duì de yā
[03:38.04] jì rán tā dōu bú duì le
[03:41.55] nǐ jiù yào gǎi zhèng tā yā!
[03:46.38] dàn shì méi yǒu rén huì wèi wǒ gǎi zhèng
[03:49.56] chú le wǒ méi yǒu rén huì bāng wǒ nì zhuǎn mìng yùn
[03:52.93] suǒ yǐ yǒu de shí hòu nǐ yào shāo wēi tiáo pí yì diǎn