| 歌曲 | When I Grow Up |
| 歌手 | Tim Minchin |
| 专辑 | Matilda The Musical (Original London Cast 2011) |
| [00:00.00] | When I grow up, |
| [00:05.54] | I will be tall enough to reach the branches |
| [00:09.63] | That I need to reach to climb the trees |
| [00:13.45] | You get to climb when you're grown up. |
| [00:20.37] | And when I grow up, |
| [00:25.28] | I will be smart enough to answer all |
| [00:29.22] | The questions that you need to know |
| [00:32.10] | The answers to before you're grown up. |
| [00:39.28] | And when I grow up, |
| [00:41.02] | I will eat sweets every day, |
| [00:44.62] | On the way to work, and I will |
| [00:47.80] | Go to bed late every night. |
| [00:52.40] | And I will wake up |
| [00:54.15] | When the sun comes up, and I |
| [00:57.06] | Will watch cartoons until my eyes go square, |
| [01:01.08] | And I won't care 'cause I'll be all grown up. |
| [01:06.43] | When I grow up |
| [01:14.37] | When I grow up |
| [01:15.88] | When I grow up |
| [01:17.47] | When I grow up |
| [01:18.94] | I will be strong enough to carry all |
| [01:22.39] | The heavy things you have to haul |
| [01:25.58] | Around with you when you're a grown up. |
| [01:32.57] | And When I grow up |
| [01:34.12] | When I grow up |
| [01:35.75] | When I grow up |
| [01:37.20] | I will be brave enough to fight the creatures |
| [01:40.90] | That you have to fight beneath the bed |
| [01:44.33] | Each night to be a grown up. |
| [01:49.27] | And when I grow up, |
| [01:52.48] | I will have treats every day, |
| [01:55.22] | And I'll play with things that mum pretends |
| [01:59.16] | That mums don't think are fun. |
| [02:01.21] | And I will wake up |
| [02:04.56] | When the sun comes up and I |
| [02:07.40] | Will spend all day just lying in the sun. |
| [02:11.11] | And I won't burn 'cause I'll be all grown up. |
| [02:16.44] | When I grow up... |
| [02:32.90] | |
| [02:34.21] | |
| [02:40.83] | When I grow up, |
| [02:46.08] | I will be brave enough to fight the creatures |
| [02:50.48] | That you have to fight beneath the bed |
| [02:54.86] | Each night to be a grown up. |
| [03:00.46] | When I grow up... |
| [03:01.56] | Just because you find that life's not fair, it |
| [03:05.57] | Doesn't mean that you just have to grin and bear it! |
| [03:09.75] | If you always take it on the chin and wear it |
| [03:13.56] | Nothing will change. |
| [03:17.81] | Just because I find myself in this story, |
| [03:21.36] | It doesn't mean that everything is written for me. |
| [03:25.05] | If I think the ending is fixed already, |
| [03:29.05] | I might as well be saying I think that it's OK, |
| [03:33.69] | And that's not right! |
| [03:35.38] |
| [00:00.00] | děng wǒ zhǎng dà hòu |
| [00:05.54] | wǒ jiù néng gòu de zhe |
| [00:09.63] | cān tiān dà shù shàng de nà gēn shù shāo |
| [00:13.45] | zhè shì wǒ men chéng zhǎng de bì jīng zhī lù |
| [00:20.37] | děng wǒ zhǎng dà hòu |
| [00:25.28] | wǒ jiù néng cōng míng dì huí dá |
| [00:29.22] | suǒ yǒu wǒ xū yào liǎo jiě de wèn tí |
| [00:32.10] | zhèi xiē wèn tí zài zhǎng dà qián dōu yào jiě dá |
| [00:39.28] | děng wǒ zhǎng dà hòu |
| [00:41.02] | wǒ měi tiān dū yào |
| [00:44.62] | zài shàng bān lù shàng chī hǎo duō táng guǒ, |
| [00:47.80] | wǒ hái yào měi tiān dū hěn wǎn shuì jiào |
| [00:52.40] | wǒ xǐng lái de shí hòu |
| [00:54.15] | tài yáng yǐ jīng gāo gāo guà qǐ, |
| [00:57.06] | wǒ hái yào yī zhí kàn kǎ tōng kàn dào dǎ kē shuì |
| [01:01.08] | zhè wǒ yě méi guān xì yīn wèi wǒ yǐ zhǎng dà |
| [01:06.43] | děng wǒ zhǎng dà... |
| [01:14.37] | děng wǒ zhǎng dà... |
| [01:15.88] | děng wǒ zhǎng dà... |
| [01:17.47] | děng wǒ zhǎng dà hòu... |
| [01:18.94] | wǒ jiù néng jiān qiáng de chéng dān |
| [01:22.39] | zhǎng dà xū yào miàn duì de |
| [01:25.58] | suǒ yǒu chén zhòng fù dān |
| [01:32.57] | děng wǒ zhǎng dà hòu... |
| [01:34.12] | děng wǒ zhǎng dà... |
| [01:35.75] | děng wǒ zhǎng dà... |
| [01:37.20] | wǒ jiù néng yǒng gǎn dì tiǎo zhàn nèi xiē |
| [01:40.90] | xiǎo shí hòu bǎ wǒ xià dé duǒ jìn chuáng dǐ xià de guài shòu |
| [01:44.33] | yīn wèi wǒ men měi tiān dū zài chéng zhǎng |
| [01:49.27] | děng wǒ zhǎng dà hòu... |
| [01:52.48] | wǒ měi tiān dū yào chī hǎo duō líng shí |
| [01:55.22] | suǒ yǒu hǎo wán de dōng xī wǒ dōu yào wán gè gòu |
| [01:59.16] | jiù suàn mā mā zhuāng zuò bù xǐ huān |
| [02:01.21] | rán hòu dāng wǒ xǐng lái de shí hòu |
| [02:04.56] | tài yáng yǐ jīng gāo gāo guà qǐ |
| [02:07.40] | wǒ huì zài tài yáng xià tǎng yī zhěng tiān |
| [02:11.11] | wǒ bù zài pà bèi shài shāng, yīn wèi wǒ yǐ jīng zhǎng dà le |
| [02:16.44] | děng wǒ zhǎng dà hòu... |
| [02:40.83] | děng wǒ zhǎng dà hòu... |
| [02:46.08] | wǒ jiù néng yǒng gǎn dì tiǎo zhàn nèi xiē |
| [02:50.48] | bǎ nǐ xià dé duǒ jìn chuáng dǐ xià de guài shòu |
| [02:54.86] | yīn wèi wǒ men měi tiān dū zài chéng zhǎng |
| [03:00.46] | děng wǒ zhǎng dà hòu... |
| [03:01.56] | ruò nǐ zhǐ shì jué de shēng huó bù gōng píng, |
| [03:05.57] | nà bìng bù yì wèi zhe nǐ bì xū yào wēi xiào zhe rěn shòu |
| [03:09.75] | zhǐ yào nǐ yǒng gǎn de miàn duì kùn nán shùn qí zì rán |
| [03:13.56] | yī qiè dōu huì bǎo chí yuán yàng |
| [03:17.81] | ruò wǒ zhǐ shì jué de wǒ bèi kùn zài zhè gù shì lǐ |
| [03:21.36] | zhè bìng bù yì wèi zhe wǒ de mìng yùn yǐ bèi jué dìng |
| [03:25.05] | rú guǒ rèn wéi wǒ de jié jú yǐ jīng zhù dìng |
| [03:29.05] | wǒ yě xǔ jiù huì shuō, zhè yàng yě bù cuò |
| [03:33.69] | dàn zhè shì bú duì de! |