I'm Here

歌曲 I'm Here
歌手 Tim Minchin
专辑 Matilda The Musical (Original London Cast 2011)

歌词

Don't cry
I am here, little girl
Please don't cry
Dry your eyes
Wipe away your tears, little girl
Forgive me, I didn't mean to desert you
Don't cry, little girl
Nothing can hurt you, you've nothing to fear
I'm here
Don't cry, daddy
I'm all right, daddy
Please don't cry
Here, let me wipe away your tears
Daddy, forgive me
I didn't want to upset you
Please daddy, don't cry
I'll be alright
With you by my side, I have nothing to fear
You're here
Don't cry
(Don't cry, daddy)
Please don't cry, I am here little girl
(I'm all right, daddy)
Please don't cry
(Please don't cry)
Dry your eyes, wipe away your tears
(Here, let me wipe away your tears)
Little girl, forgive me
(Daddy, forgive me)
I didn't mean to desert you
(I didn't want to upset you, please daddy)
Don't cry little girl
(Don't cry, I'll be alright)
Nothing can hurt you, you've nothing to fear
(With you by my side, I have nothing to fear)
I'm here
(You're here)

歌词大意

[00:00.22]
[00:19.23]
[00:24.14] wǎn shàng táo tuō dà shī de nǚ ér liǎn shàng hán zhe lèi gū dú dì shuì qù le
[00:31.51] táo tuō dà shī duì yí mā de è xíng yī wú suǒ zhī
[00:35.02] tā de nǚ ér shén me yě méi yǒu gào sù guò tā
[00:37.48] yīn wèi xiǎo nǚ hái bù xiǎng zài zēng jiā tā fù qīn de bēi tòng
[00:40.38] dàn zhè zhǐ néng zhù zhǎng zhè gè nǚ rén de hěn dú
[00:45.23] zhí dào yǒu yì tiān, tā bào fā le
[00:48.06]
[00:48.39] nǐ zhè gè méi yòng de āng zāng de ě xīn de tǎo yàn guǐ!"
[00:54.41] xiǎo nǚ hái bèi yí mā dú dǎ le yī dùn, rán hòu bèi tā rēng jìn le shī lěng yīn àn āng zāng de dì jiào
[01:00.60] yí mā bǎ tā suǒ zài lǐ miàn jiù lí kāi le
[01:03.25]
[01:08.53] dàn shì nà tiān, táo tuō dà shī gǎn qiǎo tí qián huí jiā
[01:13.76] tā tīng jiàn le nǚ ér chuò qì de shēng yīn yòng lì zhuàng kāi le mén!
[01:23.18]
[01:23.76] bú yào kū qì
[01:29.20] qīn ài de, yǒu wǒ zài
[01:33.56] qǐng bú yào kū qì
[01:38.13] cā gān nǐ de lèi shuǐ, guāi nǚ ér
[01:43.69] yuán liàng wǒ, wǒ bìng bú shì gù yì yí qì nǐ
[01:53.73] bié kū, guāi nǚ hái
[01:57.67] méi yǒu shén me néng shāng hài nǐ, bú yào hài pà
[02:06.21] wǒ zài zhè ér
[02:12.08]
[02:13.28] wǒ shì fǒu guò yú chén jìn zài shī qù qī zǐ de bēi tòng dāng zhōng
[02:16.75] wǒ shèn zhì dōu wàng jì le duì wǒ men zuì zhòng yào de shì
[02:21.06] wǒ ài nǐ, wǒ de nǚ ér
[02:24.00] wǒ yào yòng wǒ de yú shēng lái bǔ cháng nǐ
[02:28.15] wǒ men zài yě bú huì fēn lí, yǒng yuǎn dōu bú huì
[02:36.59]
[02:37.83] bà bà bié kū
[02:44.15] bà bà, wǒ hái hǎo
[02:48.16] qǐng bú yào kū le
[02:50.96] ràng wǒ shì qù nǐ de lèi shuǐ
[02:59.93] bà bà, qǐng yuán liàng wǒ
[03:04.14] wǒ bù xiǎng ràng nǐ nán guò
[03:07.78] bà bà, qǐng bié kū le
[03:10.81] yǒu nǐ zài shēn biān, wǒ bú huì yǒu shì de
[03:16.00] yě méi shén me huì shǐ wǒ hài pà
[03:22.62] yǒu nǐ zài zhè lǐ!
[03:28.45]
[03:28.87] bié kū bà bà, bié kū le
[03:32.12] qǐng bú yào kū, wǒ zài zhè, guāi nǚ ér!
[03:35.93] bà bà, wǒ hái hǎo bié zài kū le
[03:40.07] qǐng bié kū qì tíng zhǐ kū qì
[03:43.69] ràng wǒ shì qù nǐ de yǎn lèi cā qù nǐ de lèi shuǐ, guāi hái zi
[03:50.59] qǐng yuán liàng wǒ bà bà, yuán liàng wǒ
[03:54.15] wǒ bú shì gù yì yí qì nǐ
[03:57.03] wǒ bù xiǎng ràng nǐ nán guò
[04:00.15] bà bà, qǐng bié kū le guāi nǚ ér, bú yào kū qì
[04:03.40] yǒu nǐ zài shēn biān, wǒ huì hǎo hǎo de méi shén me kě yǐ shāng hài nǐ
[04:08.36] nǐ wǒ bù yòng hài pà
[04:14.92] yǒu nǐ wǒ zài zhè lǐ
[04:25.07]
[04:27.44] děng dào xiǎo nǚ hái shuì qù
[04:30.19] táo tuō dà shī de sī xù zhuǎn xiàng le zá jì yǎn yuán de jiě jie
[04:34.00] yī gǔ jí dà de nù huǒ yǒng shàng le tā de nèi xīn
[04:37.85]
[04:38.95] zhè gè è mó! zhè gè zuì fàn! zhè gè guài wù!
[04:43.47] tā diàn wū le wǒ qī zǐ de guò qù
[04:46.26] tā bèi pàn le tā qīn mèi mei de xìn rèn
[04:49.43] tā duì wǒ men hūn yīn zhōng zuì zhēn guì de bǎo bèi shī bào
[04:53.92] qī fù xiǎo hái hěn hǎo wán, shì ba?
[04:56.29] nà wǒ men děng zhe qiáo, zhè chù shēng
[04:59.26] néng zěn me miàn duì yí gè chéng nián nán rén de shèng nù
[05:04.36]
[05:17.69]
[05:19.94] bù guò zhè shì xiǎo nǚ hái zuì hòu yī cì kàn jiàn tā fù qīn le
[05:24.89] yīn wèi tā zài yě méi yǒu huí lái
[05:27.59] zài yě méi yǒu