| 歌曲 | When I Grow Up (Reprise) |
| 歌手 | Tim Minchin |
| 专辑 | Matilda The Musical (Original London Cast 2011) |
| When I grow up (when I grow up) (when I grow up) | |
| I will be tall enough to reach the branches | |
| That I need to reach to climb the trees | |
| You get to climb when you're grown up | |
| And when I grow up (when I grow up) (when I grow up) | |
| I will be smart enough to answer all the questions | |
| That you need to know the answers to | |
| Before you're grown up | |
| And when I grow up (when I grow up) | |
| I will eat sweets every day on the way to work | |
| And I will go to bed late every night | |
| And I will wake up when the sun comes up | |
| And I will watch cartoons until my eyes go square | |
| And I won't care 'cos I'll be all grown up | |
| When I grow up | |
| Even if you're little you can do a lot | |
| You mustn't let a little thing like little stop you | |
| If you sit around and let them get on top | |
| You won't change a thing | |
| Just because you find that life's not fair | |
| It doesn't mean that you just have to grin and bear it | |
| If you always take it on the chin and wear it | |
| You might as well be saying | |
| You think that it's ok | |
| And that's not right | |
| And if it's not right | |
| You have to put it right | |
| But nobody else is gonna put it right for me | |
| Nobody but me is gonna change my story | |
| Sometimes you have to be a little bit (maggots!) naughty |
| [00:03.89] | děng wǒ zhǎng dà le |
| [00:08.91] | wǒ jiù néng gāo dào gòu zháo nà zhī shù shāo |
| [00:12.53] | pá shàng cān tiān de dà shù |
| [00:16.39] | tà shàng chéng zhǎng de bì jīng zhī lù |
| [00:23.08] | děng wǒ zhǎng dà le |
| [00:27.78] | wǒ jiù néng cōng míng dào huí dá suǒ yǒu |
| [00:32.53] | zài zhǎng dà zhī qián |
| [00:36.13] | xū yào zhī dào de wèn tí |
| [00:40.66] | děng wǒ zhǎng dà le |
| [00:43.62] | wǒ huì zài měi tiān shàng bān lù shàng chī hǎo duō táng |
| [00:48.73] | wǒ huì měi tiān shuì de hěn wǎn |
| [00:53.13] | wǒ huì zài tài yáng shēng qǐ shí jiù qǐ chuáng |
| [00:58.28] | wǒ huì yī zhí kàn dòng huà piān zhí dào biàn chéng duì yǎn |
| [01:03.14] | wǒ bú huì zài yì yīn wèi nà shí wǒ yǐ jīng zhǎng dà |
| [01:08.54] | děng wǒ zhǎng dà |
| [01:13.77] | |
| [01:31.05] | xiǎo shēn cái yě kě yǐ gàn dà shì qíng |
| [01:34.32] | kě bú yào yīn wèi nián líng xiǎo zhī lèi xiǎo xiǎo de yuán yīn fàng qì |
| [01:37.72] | rú guǒ zhǐ shì zuò zhe suí tā qù |
| [01:40.58] | nǐ shén me yě gǎi biàn bù liǎo |
| [01:44.03] | jiù suàn nǐ fā xiàn shēng huó bù gōng píng |
| [01:47.00] | bìng bù yì wèi zhe nǐ yào yǐn rěn wěi qū |
| [01:50.09] | rú guǒ nǐ zǒng shì mò mò rěn shòu |
| [01:53.45] | jiù hái huì gào sù zì jǐ |
| [01:55.16] | zì jǐ qí shí guò de hái xíng |
| [01:56.65] | zhè kě shì bú duì de |
| [01:59.72] | nà rú guǒ tā bú duì |
| [02:02.78] | jiù bù néng zhè me zuò ya |
| [02:07.47] | bù guò bié rén kě bù néng gǎi biàn wǒ de zhǔ yì |
| [02:10.09] | chú le wǒ zì jǐ kě méi rén néng gǎi biàn wǒ de guǐ jī |
| [02:13.45] | yǒu de shí hòu nǐ jiù de lái diǎn xiǎo qū! wán pí |
| [02:22.33] |