Querido Tommy

歌曲 Querido Tommy
歌手 Tommy Torres
专辑 Querido Tommy

歌词

[00:00.00] CARTA PRIMERA
[00:00.01]
[00:00.54] Querido Tommy
[00:03.23] Te escribo esta carta,
[00:07.71] no sé si tú realmente lees estas cartas
[00:13.71] te escribo para pedirte algo
[00:17.01] que para mí, es de vida o muerte,
[00:20.36] no pienses que exagero,
[00:23.00] es la verdad
[00:26.92]
[00:27.84] Mi nombre es Paco
[00:30.24] y te escribo de Santiago
[00:34.88] hay una chica
[00:36.81] que no se sale de mi mente
[00:40.38]
[00:40.85] Para eso eres tan elocuente
[00:44.05] y a ella le encantan tus canciones,
[00:47.42] ya te imaginas para dónde voy
[00:53.06]
[00:53.61] Es que con ella no me salen las palabras
[01:00.53] y quizás tú pudieras ayudarme
[01:07.53] a decirle que yo muero aquí por ella
[01:14.51] de una forma un poco más poética
[01:21.29] que eso del romanticismo
[01:24.50] a mí, no se me da
[01:28.14] dame algo tan bonito
[01:31.31] que le saque mil suspiros
[01:34.84] decirle que la amo
[01:37.16] y nada más
[01:39.77] no sé si bastará
[01:49.19]
[01:54.40] CARTA SEGUNDA
[01:54.83]
[01:55.87] Señor Tommy:
[01:58.05] aquí le escribo nuevamente,
[02:02.62] no me ha contestado
[02:04.67] pensaba que era buena gente,
[02:08.67] puede que esté muy ocupado
[02:11.83] pero yo estoy desesperado,
[02:15.20] ayúdeme a encontrar la forma
[02:21.10]
[02:21.78] De decirle que yo muero aquí por ella
[02:28.80] de una forma un poco más poética
[02:35.61] que eso del romanticismo
[02:38.77] a mí, no se me da
[02:42.49] deme algo tan bonito
[02:45.95] algo que nunca le hayan dicho
[02:49.16] decirle que la amo
[02:51.56] y nada más
[02:54.14] no sé si bastará
[02:59.35]
[03:12.10] RESPUESTA
[03:12.90]
[03:13.72] Amigo Paco,
[03:16.21] disculpa la demora
[03:19.74] espero no te moleste
[03:22.42] que haya copiado aquí tu historia,
[03:26.32] en el amor no soy experto,
[03:29.57] no sé de donde sacaste eso,
[03:32.91] nada puedo estar más lejos de la verdad
[03:38.67]
[03:39.56] No confundas, palabrería por sentimiento
[03:46.10] las metáforas, solo pajas del intelecto
[03:52.79] si me preguntas que decirle a tu chica
[03:59.89] sólo dile que te mueres por ella
[04:06.71] no se me ocurre una mejor manera
[04:13.54] que eso del romantismo, es sólo un juego de ajedrez
[04:20.46] cuando se trata de sentimientos,
[04:23.75] no hay nada como ser directo,
[04:27.11] dile que la amas y nada más,
[04:32.07] seguro bastará

拼音

[00:00.00] CARTA PRIMERA
[00:00.01]
[00:00.54] Querido Tommy
[00:03.23] Te escribo esta carta,
[00:07.71] no sé si tú realmente lees estas cartas
[00:13.71] te escribo para pedirte algo
[00:17.01] que para mí, es de vida o muerte,
[00:20.36] no pienses que exagero,
[00:23.00] es la verdad
[00:26.92]
[00:27.84] Mi nombre es Paco
[00:30.24] y te escribo de Santiago
[00:34.88] hay una chica
[00:36.81] que no se sale de mi mente
[00:40.38]
[00:40.85] Para eso eres tan elocuente
[00:44.05] y a ella le encantan tus canciones,
[00:47.42] ya te imaginas para dó nde voy
[00:53.06]
[00:53.61] Es que con ella no me salen las palabras
[01:00.53] y quizá s tú pudieras ayudarme
[01:07.53] a decirle que yo muero aquí por ella
[01:14.51] de una forma un poco má s poé tica
[01:21.29] que eso del romanticismo
[01:24.50] a mí, no se me da
[01:28.14] dame algo tan bonito
[01:31.31] que le saque mil suspiros
[01:34.84] decirle que la amo
[01:37.16] y nada má s
[01:39.77] no sé si bastará
[01:49.19]
[01:54.40] CARTA SEGUNDA
[01:54.83]
[01:55.87] Se or Tommy:
[01:58.05] aquí le escribo nuevamente,
[02:02.62] no me ha contestado
[02:04.67] pensaba que era buena gente,
[02:08.67] puede que esté muy ocupado
[02:11.83] pero yo estoy desesperado,
[02:15.20] ayú deme a encontrar la forma
[02:21.10]
[02:21.78] De decirle que yo muero aquí por ella
[02:28.80] de una forma un poco má s poé tica
[02:35.61] que eso del romanticismo
[02:38.77] a mí, no se me da
[02:42.49] deme algo tan bonito
[02:45.95] algo que nunca le hayan dicho
[02:49.16] decirle que la amo
[02:51.56] y nada má s
[02:54.14] no sé si bastará
[02:59.35]
[03:12.10] RESPUESTA
[03:12.90]
[03:13.72] Amigo Paco,
[03:16.21] disculpa la demora
[03:19.74] espero no te moleste
[03:22.42] que haya copiado aquí tu historia,
[03:26.32] en el amor no soy experto,
[03:29.57] no sé de donde sacaste eso,
[03:32.91] nada puedo estar má s lejos de la verdad
[03:38.67]
[03:39.56] No confundas, palabrerí a por sentimiento
[03:46.10] las metá foras, solo pajas del intelecto
[03:52.79] si me preguntas que decirle a tu chica
[03:59.89] só lo dile que te mueres por ella
[04:06.71] no se me ocurre una mejor manera
[04:13.54] que eso del romantismo, es só lo un juego de ajedrez
[04:20.46] cuando se trata de sentimientos,
[04:23.75] no hay nada como ser directo,
[04:27.11] dile que la amas y nada má s,
[04:32.07] seguro bastará

歌词大意

[00:00.00] dì yī fēng xìn
[00:00.01]
[00:00.54] qīn ài de tāng gē
[00:03.23] wǒ gěi nǐ xiě zhè fēng xìn
[00:07.71] bù zhī dào nǐ huì bú huì rèn zhēn kàn
[00:13.71] wǒ xiě xìn shì wèi le qiú nǐ zuò xiē shì
[00:17.01] duì wǒ lái shuō zhèi xiē shì shēng sǐ yōu guān
[00:20.36] wǒ méi zài chuī niú
[00:23.00] zhè shì zhēn de
[00:26.92]
[00:27.84] wǒ jiào bā gē
[00:30.24] wǒ zài shèng dì yà gē
[00:34.88] yǒu gè nǚ hái
[00:36.81] wǒ rì sī yè xiǎng
[00:40.38]
[00:40.85] zhè zhǒng shì nǐ zuì yǒu shuō fú lì
[00:44.05] tā xǐ huān nǐ de gē
[00:47.42] xiàn zài nǐ gāi zhī dào wǒ de mù dì le ba
[00:53.06]
[00:53.61] hé tā yì qǐ wǒ jī dòng dé huà dōu shuō bu chū
[01:00.53] huò xǔ nǐ kě yǐ bāng wǒ
[01:07.53] gào sù tā wǒ huì wèi tā fù tāng dǎo huǒ
[01:14.51] yòng gèng jiā shī yì de fāng shì
[01:21.29] nà zhǒng làng màn qíng diào
[01:24.50] bú shì wǒ de fēng gé
[01:28.14] xiě yī shǒu hǎo gē
[01:31.31] mí zhù tā
[01:34.84] gào sù tā wǒ ài tā
[01:37.16] méi bié de le
[01:39.77] bù zhī dào kě bù kě yǐ chéng gōng ne
[01:49.19]
[01:54.40] dì èr fēng xìn
[01:54.83]
[01:55.87] zūn jìng de tāng gē
[01:58.05] wǒ yòu gěi nín xiě xìn le
[02:02.62] nín hái méi dá fù wǒ
[02:04.67] wǒ jué de nín shì gè hǎo rén
[02:08.67] suī rán shuō nín guì rén shì máng
[02:11.83] dàn wǒ què shì xīn jí rú fén a
[02:15.20] qǐng bāng bāng wǒ zhǎo gè fāng fǎ
[02:21.10]
[02:21.78] gào sù tā wǒ huì wèi tā fù tāng dǎo huǒ
[02:28.80] yòng gèng jiā shī yì de fāng shì
[02:35.61] nà zhǒng làng màn qíng diào
[02:38.77] bú shì wǒ de fēng gé
[02:42.49] xiě yī shǒu hǎo gē
[02:45.95] tā méi tīng guò de gē
[02:49.16] gào sù tā wǒ ài tā
[02:51.56] méi bié de le
[02:54.14] bù zhī dào kě bù kě yǐ chéng gōng ne
[02:59.35]
[03:12.10] huí xìn
[03:12.90]
[03:13.72] péng yǒu a
[03:16.21] bù hǎo yì sī méi huí nǐ xìn
[03:19.74] xī wàng nǐ méi shēng qì
[03:22.42] yīn wèi zhè shǒu gē wǒ yòng le nǐ de gù shì
[03:26.32] gǎn qíng shàng wǒ bìng bù shàn cháng
[03:29.57] wǒ bù zhī dào nǐ wèi shà huì zhè me xiǎng
[03:32.91] liàn ài gēn běn bú shì zhè me tán de
[03:38.67]
[03:39.56] bié bǎ xián liáo dàng zuò biǎo bái
[03:46.10] nǐ de shī yì kě néng shǎo shù rén cái kàn de dǒng
[03:52.79] rú guǒ nǐ wèn wǒ gāi zěn me gēn tā shuō
[03:59.89] jiù gào sù tā nǐ xǐ huān tā jiù hǎo
[04:06.71] wǒ bù zhī dào hái yǒu nǎ zhǒng gèng zhí jiē de fāng fǎ
[04:13.54] gǎn qíng jiù xiàng zǒu qí yí yàng
[04:20.46] yǒu gǎn jué le
[04:23.75] jiù yǒng gǎn qù zhuī
[04:27.11] gào sù tā nǐ ài tā bù jiā zhuāng shì
[04:32.07] zhè jiù gòu le