Москва — Одесса

歌曲 Москва — Одесса
歌手 Vladimir Vysotsky
专辑 Серия

歌词

[00:03.416] В который раз лечу Москва — Одесса…
[00:06.799] Опять не выпускают самолёт.
[00:10.309] А вот прошла вся в синем стюардесса, как принцесса,
[00:13.814] Надёжная, как весь гражданский флот.
[00:17.571] Над Мурманском — ни туч, ни облаков,
[00:21.082] И хоть сейчас лети до Ашхабада,
[00:24.585] Открыты Киев, Харьков, Кишинёв,
[00:28.090] И Львов открыт — но мне туда не надо!
[00:31.609] Сказали мне: «Сегодня не надейся —
[00:34.863] Не стоит уповать на небеса!»
[00:38.368] И вот опять дают задержку рейса на Одессу:
[00:42.385] Теперь обледенела полоса.
[00:45.645] А в Ленинграде с крыши потекло!
[00:48.906] И что мне не лететь до Ленинграда?!
[00:52.413] В Тбилиси — там всё ясно, там тепло,
[00:55.679] Там чай растёт, но мне туда не надо!
[00:59.439] Я слышу: ростовчане вылетают!
[01:02.941] А мне в Одессу надо позарез!
[01:06.447] Но надо мне туда, куда три дня не принимают
[01:09.709] И потому откладывают рейс.
[01:12.964] Мне надо — где сугробы намело,
[01:16.225] Где завтра ожидают снегопада!..
[01:19.989] А где-нибудь всё ясно и светло,
[01:23.743] Там хорошо — но мне туда не надо!
[01:27.252] Отсюда не пускают, а туда не принимают…
[01:30.511] Несправедливо, грустно мне! Но вот
[01:33.771] Нас на посадку скучно стюардесса приглашает,
[01:37.030] Надёжная, как весь гражданский флот.
[01:40.789] Открыли самый дальний уголок,
[01:44.049] В который не заманят и награды,
[01:47.810] Открыт закрытый порт Владивосток,
[01:51.069] Париж открыт — но мне туда не надо!
[01:54.578] Взлетим мы, распогодится — теперь запреты снимут!
[01:58.339] Напрягся лайнер, слышен визг турбин…
[02:01.344] Сижу как на иголках: ну, а вдруг опять не примут —
[02:04.852] Опять найдётся множество причин.
[02:08.109] Мне надо — где метели и туман,
[02:11.118] Где завтра ожидают снегопада!..
[02:15.129] Открыли Лондон, Дели, Магадан,
[02:18.141] Открыли всё — но мне туда не надо!
[02:21.652] Я прав, хоть плачь, хоть смейся, но опять задержка рейса!
[02:25.154] И нас обратно к прошлому ведёт
[02:28.659] Вся стройная, как ТУ, та стюардесса мисс Одесса,
[02:32.166] Похожая на весь гражданский флот.
[02:35.419] Опять дают задержку до восьми —
[02:38.681] И граждане покорно засыпают…
[02:42.185] Мне это надоело, чёрт возьми,
[02:45.688] И я лечу туда, где принимают!
[02:49.195] Мне это надоело, чёрт возьми,
[02:52.456] И я лечу туда, где принимают!

拼音

[00:03.416]    
[00:06.799]   .
[00:10.309]     , ,
[00:13.814] , .
[00:17.571]    ,  ,
[00:21.082]    ,
[00:24.585] , , ,
[00:28.090]        !
[00:31.609] :  
[00:34.863]    !
[00:38.368]    :
[00:42.385] .
[00:45.645]      !
[00:48.906]      ?!
[00:52.413]    , ,
[00:55.679] ,    !
[00:59.439]  : !
[01:02.941]     !
[01:06.447]   ,  
[01:09.709]   .
[01:12.964]   ,
[01:16.225] !..
[01:19.989]    ,
[01:23.743]      !
[01:27.252]  ,    
[01:30.511] ,  !  
[01:33.771]   ,
[01:37.030] , .
[01:40.789] ,
[01:44.049]      ,
[01:47.810] ,
[01:51.069]      !
[01:54.578] ,   !
[01:58.339] ,
[02:01.344]  : ,    
[02:04.852] .
[02:08.109]    ,
[02:11.118] !..
[02:15.129] , , ,
[02:18.141]      !
[02:21.652]  , , ,   !
[02:25.154]    
[02:28.659] , ,   ,
[02:32.166]   .
[02:35.419]  
[02:38.681]  
[02:42.185] , ,
[02:45.688]    , !
[02:49.195] , ,
[02:52.456]    , !

歌词大意

[00:03.416] wǒ zài yī cì cóng mò sī kē fēi wǎng áo dé sà
[00:06.799] tā men zài yī cì bù pī zhǔn fēi jī qǐ fēi.
[00:10.309] dàn yí gè lán sè yī fú de kōng jiě rú gōng zhǔ bān zǒu guò,
[00:13.814] tā jiù xiàng zhěng gè mín yòng jiàn duì yí yàng kě kào.
[00:17.571] mó ěr màn sī kè shàng kōng wàn lǐ wú yún,
[00:21.082] wǒ shèn zhì kě yǐ fēi wǎng ā shén hǎ bā dé,
[00:24.585] fēi wǎng jī fǔ, hā ěr kē fū, jī xī nè wū,
[00:28.090] yě kě yǐ fēi wǎng lì wò fū dàn wǒ méi bì yào qù nà lǐ!
[00:31.609] tā men duì wǒ shuō:" jīn tiān jiù bú yào zhǐ wàng le
[00:34.863] bù zhí de bǎ xī wàng jì tuō yú tiān qì!"
[00:38.368] tā men zài cì tuī chí fēi wǎng áo dé sà de háng bān:
[00:42.385] xiàn zài fēi jī pǎo dào shàng fù gài zhe bīng.
[00:45.645] ér zài liè níng gé lè, bīng xuě xiāo róng, chūn tiān dào lái!
[00:48.906] wèi shí me wǒ bù fēi wǎng liè níng gé lè?!
[00:52.413] zài dì bì lì sī xiǎn rán nà lǐ qíng lǎng wēn nuǎn,
[00:55.679] nà lǐ hái shèng chǎn chá yè dàn wǒ méi bì yào qù nà lǐ!
[00:59.439] tīng shuō luó sī tuō fū jū mín yǐ jīng fēi chū qù le!
[01:02.941] wǒ shí fēn pò qiè dì xū yào qù áo dé sà!
[01:06.447] dàn wǒ bì xū qù sān tiān bù bèi jiē shòu de dì fāng,
[01:09.709] zhè jiù shì tā men tuī chí háng bān de yuán yīn.
[01:12.964] wǒ bì xū qù fēng jī xuě duī de dì fāng,
[01:16.225] yù jì míng tiān jiàng xuě de dì fāng!
[01:19.989] ér nà xiǎn rán qíng lǎng wēn nuǎn de dì fāng,
[01:23.743] nà lǐ hěn hǎo dàn wǒ méi bì yào qù nà lǐ!
[01:27.252] wǒ men bù bèi yǔn xǔ cóng zhè lǐ qǐ fēi, hái bù bèi nà lǐ jiē shòu
[01:30.511] zhè bù gōng píng, wǒ gǎn dào yōu chóu, dàn zài zhè lǐ
[01:33.771] wǒ men bèi wú liáo de kōng jiě yāo qǐng dēng jī,
[01:37.030] tā jiù xiàng zhěng gè mín yòng jiàn duì yí yàng kě kào.
[01:40.789] kě yǐ fēi wǎng zuì yáo yuǎn de nèi xiē jiǎo luò,
[01:44.049] dào nà lì yì yě wú fǎ yǐn yòu de dì fāng,
[01:47.810] kě yǐ fēi wǎng hǎi shēn wēi de fēng bì gǎng kǒu,
[01:51.069] kě yǐ fēi wǎng bā lí dàn wǒ méi bì yào qù nà lǐ!
[01:54.578] tiān qì jiāng fàng qíng, wǒ men jiāng qǐ fēi jìn lìng jiāng jiě chú!
[01:58.339] kè jī xù shì dài fā, wō lún hōng míng zuò xiǎng
[02:01.344] wǒ rú zuò zhēn zhān: , wàn yī tā men yòu bù pī zhǔn fēi jī qǐ fēi
[02:04.852] tā men huì zài cì zhǎo dào xǔ duō jiè kǒu.
[02:08.109] wǒ bì xū qù wù xuě mí màn de dì fāng,
[02:11.118] yù jì míng tiān jiàng xuě de dì fāng!
[02:15.129] kě yǐ fēi wǎng lún dūn, dé lǐ, mǎ jiā dān,
[02:18.141] kě yǐ fēi wǎng suǒ yǒu dì fāng dàn wǒ méi bì yào qù nà lǐ!
[02:21.652] wǒ shì duì de, wǒ gāi xiào hái shì gāi kū? dàn háng bān zài yī cì yán wù le!
[02:25.154] bìng qiě dài wǒ men huí dào le guò qù,
[02:28.659] hái yǒu nà gè xiàng tú shì fēi jī de miáo tiáo de áo dé sà kōng jiě,
[02:32.166] tā jiù xiàng zhěng gè mín yòng jiàn duì yí yàng.
[02:35.419] tā men yòu bǎ háng bān tuī chí dào bā diǎn
[02:38.681] gōng mín men zé shùn cóng dì rù shuì le
[02:42.185] wǒ yǐ jīng yàn juàn le, jiàn guǐ qù ba,
[02:45.688] wǒ fēi wǎng jiē shòu wǒ de rèn hé dì fāng!
[02:49.195] wǒ yǐ jīng yàn juàn le, jiàn guǐ qù ba,
[02:52.456] wǒ fēi wǎng jiē shòu wǒ de rèn hé dì fāng!