Le Défunt

歌曲 Le Défunt
歌手 Vladimir Vysotsky
专辑 Le Vol Arrete (In Mid-Flight)

歌词

[00:00.00] 作曲 : Vysotsky
[00:04.130] Едешь ли в поезде, в автомобиле,
[00:08.660] Или гуляешь, хлебнувши винца,-
[00:12.630] При современном машинном обилье
[00:16.760] Трудно по жизни пройти до конца.
[00:20.730] Вот вам авария: в Замоскворечье
[00:24.790] Трое везли хоронить одного,-
[00:28.550] Все, и шофёр, получили увечья,
[00:32.950] Только который в гробу - ничего.
[00:37.030] Бабы по найму рыдали сквозь зубы,
[00:41.010] Дьякон - и тот верхней ноты не брал,
[00:45.120] Громко фальшивили медные трубы,-
[00:49.130] Только который в гробу - не соврал.
[00:53.450] Бывший начальник - и тайный разбойник -
[00:57.220] В лоб лобызал и брезгливо плевал,
[01:00.870] Все приложились,- а скромный покойник
[01:05.580] Так никого и не поцеловал.
[01:09.540] Но грянул гром - ничего не попишешь,
[01:13.550] Силам природы на речи плевать,-
[01:17.680] Все побежали под плиты и крыши,-
[01:21.910] Только покойник не стал убегать.
[01:26.090] А что ему дождь - от него не убудет,-
[01:30.150] Вот у живущих - закалка не та.
[01:33.890] Ну, а покойники, бывшие люди,-
[01:38.380] Смелые люди и нам не чета.
[01:42.500] Как ни спеши, тебя опережает
[01:46.520] Клейкий ярлык, как отметка на лбу,-
[01:50.450] А ничего тебе не угрожает,
[01:54.610] Только когда ты в дубовом гробу.
[01:58.710] Можно в отдельный, а можно и в общий -
[02:02.630] Мёртвых квартирный вопрос не берёт,-
[02:07.170] Вот молодец этот самый - усопший -
[02:10.860] Вовсе не требует лишних хлопот.
[02:15.200] В царстве теней - в этом обществе строгом -
[02:19.030] Нет ни опасностей, нет ни тревог,-
[02:22.810] Ну, а у нас - все мы ходим под богом,
[02:27.300] Только которым в гробу - ничего.
[02:31.280] Слышу упрёк: "Он покойников славит!"
[02:35.290] Нет, я в обиде на злую судьбу:
[02:39.440] Всех нас когда-нибудь кто-то задавит,-
[02:43.650] За исключением тех, кто в гробу.

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Vysotsky
[00:04.130] , ,
[00:08.660] , ,
[00:12.630]
[00:16.760] .
[00:20.730] :
[00:24.790] ,
[00:28.550] , , ,
[00:32.950] .
[00:37.030] ,
[00:41.010] ,
[00:45.120] ,
[00:49.130] .
[00:53.450]
[00:57.220] ,
[01:00.870] ,
[01:05.580] .
[01:09.540] ,
[01:13.550] ,
[01:17.680] ,
[01:21.910] .
[01:26.090] ,
[01:30.150] .
[01:33.890] , , ,
[01:38.380] .
[01:42.500] ,
[01:46.520] , ,
[01:50.450] ,
[01:54.610] .
[01:58.710] ,
[02:02.630] ,
[02:07.170]
[02:10.860] .
[02:15.200]
[02:19.030] , ,
[02:22.810] , ,
[02:27.300] .
[02:31.280] : " !"
[02:35.290] , :
[02:39.440] ,
[02:43.650] , .

歌词大意

[00:04.130] bù guǎn nǐ zuò huǒ chē, hái shì zuò qì chē
[00:08.660] yì huò hē diǎn bái jiǔ, liū lái guàng qù
[00:12.630] jī xiè huà de shí dài chē lái chē guò,
[00:16.760] nǐ de yī shēng hěn nán de yǐ shàn zhōng.
[00:20.730] jiù zài mò sī kē shì, yī chǎng jiāo tōng shì gù,
[00:24.790] sān tào chē tuó zhe yí gè dài zàng zhī rén
[00:28.550] yī chē de chéng kè hé sī jī quán chéng le cán fèi,
[00:32.950] zhǐ yǒu tǎng zài guān cái lǐ de rén wú suǒ wèi.
[00:37.030] gù lái de pó niáng men hào kū tài dù ào màn,
[00:41.010] jiào huì zhù jì lián gāo yīn qǔ pǔ dōu méi shāo dài.
[00:45.120] huá zhòng de tóng guǎn, jī áng dì jiǎ chàng
[00:49.130] zhǐ yǒu tǎng zài guān cái lǐ de rén bù yǎn xì.
[00:53.450] cáng zài àn chù de qiáng dào: yī wèi qián rèn zhǎng guān,
[00:57.220] wěn le bié rén de qián é yòu tōu tōu tǔ kǒu tán
[01:00.870] yī qiè dōu měi hǎo yòu qià dàng, kě shì zhě wú qí píng dàn,
[01:05.580] suǒ yǐ dāng rán wú rén qīn wěn tā.
[01:09.540] pī lì yī shēng dà xiǎng yì liào zhī wài de shì,
[01:13.550] zì rán de fǎ zé, guǎn tā shuí shì nǐ
[01:17.680] yī qún rén cóng yǎn jiǎng tái xià táo huí jiā,
[01:21.910] zhǐ yǒu ān xī le de nà wèi zhàn bù qǐ.
[01:26.090] jiē èr lián sān de kàn kè, xiàng tā jù lǒng ér lái,
[01:30.150] jīng lì chōng pèi, jiān rèn bù bá kě yǔ tā bù yí yàng a.
[01:33.890] ō yō, ān xī kè hái yǒu diū le hún de rén
[01:38.380] wǒ men zhè qún" dà dǎn" hé nǐ men bù xiāng pèi.
[01:42.500] bù guǎn nǐ yǒu duō jí, tā zǒng chāo zài nǐ qián
[01:46.520] jiù shì nà zhǒng tiē zài qián é de nián xìng qiān
[01:50.450] jiǎ ruò fēi lái huò shì wēi xié bú dào nǐ,
[01:54.610] jǐn jǐn dāng nǐ tǎng zài zhà mù hé lǐ.
[01:58.710] yě xǔ shì" jí tǐ sù shè", pèng qiǎo néng yǒu" dān jiān"
[02:02.630] sǐ hòu jiě jué zhù fáng wèn tí bù yòng huā qián
[02:07.170] kàn kàn bù huó zhe shí jiù yǒu zhè gè yōu shì
[02:10.860] jué bǎo méi yǒu duō yī dīng diǎn de fán nǎo.
[02:15.200] tiān guó líng hún de shè huì guī zhěng yòu kè shǒu dào dé,
[02:19.030] méi yǒu wēi xiǎn, wú xū bù ān huáng kǒng
[02:22.810] kě lián wǒ men zhè qún shàng zài yáng jiān de rén zhōng,
[02:27.300] zhǐ yǒu tǎng zài guān cái lǐ shí wú yōu wú lǜ.
[02:31.280] wǒ tīng dào yǒu rén zé bèi:" tā zài zàn měi sǐ rén"
[02:35.290] bù," wǒ zhǐ shì bào yuàn mìng yùn de kǔ yǔ bēi."
[02:39.440] wǒ men dōu bù zhī shà shí bèi shuí rén pò hài zhèn yā
[02:43.650] zhǐ yǒu jìn le guān cái cái bèi huì shì lì wài.