| 歌曲 | Les Poètes |
| 歌手 | Vladimir Vysotsky |
| 专辑 | Le Vol Arrete (In Mid-Flight) |
| [00:00.00] | 作曲 : Vysotsky |
| [00:02.63] | Кто кончил жизнь трагически, тот истинный поэт, |
| [00:06.88] | А если в точный срок, так в полной мере. |
| [00:11.11] | На цифре двадцать шесть один шагнул под пистолет, |
| [00:15.42] | Другой же - в петлю слазил в "Англетере". |
| [00:19.70] | А в тридцать три Христу - он был поэт, он говорил: |
| [00:23.92] | "Да не убий! Убьешь - везде найду, мол". |
| [00:28.11] | Но - гвозди ему в руки, чтоб чего не сотворил, |
| [00:32.32] | Чтоб не писал и чтобы меньше думал. |
| [00:36.60] | С меня при цифре тридцать семь в момент слетает хмель, |
| [00:41.03] | Вот и сейчас - как холодом подуло: |
| [00:45.04] | Под эту цифру Пушкин подгадал себе дуэль |
| [00:49.51] | И Маяковский лег виском на дуло. |
| [00:53.57] | Задержимся на цифре тридцать семь! Коварен бог - |
| [00:57.76] | Ребром вопрос поставил: или - или! |
| [01:01.94] | На этом рубеже легли и Байрон, и Рембо, |
| [01:06.33] | А нынешние - как-то проскочили. |
| [01:10.47] | Дуэль не состоялась или - перенесена, |
| [01:14.67] | А в тридцать три распяли, но не сильно, |
| [01:18.67] | А в тридцать семь не кровь - да что там кровь! - и седина |
| [01:23.09] | Испачкала виски не так обильно. |
| [01:27.08] | Слабо стреляться?! В пятки, мол, давно ушла душа! |
| [01:31.38] | Терпенье, психопаты и кликуши! |
| [01:35.65] | Поэты ходят пятками по лезвию ножа |
| [01:40.03] | И режут в кровь свои босые души! |
| [01:44.10] | На слово "длинношеее" в конце пришлось три "е". |
| [01:48.28] | Укоротить поэта - вывод ясен, |
| [01:52.39] | И нож в него, - но счастлив он висеть на острие, |
| [01:56.69] | Зарезанный за то, что был опасен. |
| [02:00.71] | Жалею вас, приверженцы фатальных дат и цифр, |
| [02:05.06] | Томитесь, как наложницы в гареме! |
| [02:08.99] | Срок жизни увеличился - и, может быть, концы |
| [02:13.43] | Поэтов отодвинулись на время! |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Vysotsky |
| [00:02.63] | , , |
| [00:06.88] | , . |
| [00:11.11] | , |
| [00:15.42] | "". |
| [00:19.70] | , : |
| [00:23.92] | " ! , ". |
| [00:28.11] | , , |
| [00:32.32] | . |
| [00:36.60] | , |
| [00:41.03] | : |
| [00:45.04] | |
| [00:49.51] | . |
| [00:53.57] | ! |
| [00:57.76] | : ! |
| [01:01.94] | , , |
| [01:06.33] | . |
| [01:10.47] | , |
| [01:14.67] | , , |
| [01:18.67] | ! |
| [01:23.09] | . |
| [01:27.08] | ?! , , ! |
| [01:31.38] | , ! |
| [01:35.65] | |
| [01:40.03] | ! |
| [01:44.10] | "" "". |
| [01:48.28] | , |
| [01:52.39] | , , |
| [01:56.69] | , . |
| [02:00.71] | , , |
| [02:05.06] | , ! |
| [02:08.99] | , , |
| [02:13.43] | ! |
| [00:02.63] | bēi jù xìng jié shù zì jǐ shēng mìng de rén cái shì zhēn zhèng de shī rén, |
| [00:06.88] | jiǎ rú sǐ zài zhǔn què de shí xiàn, shēn fèn jiù néng dé dào chōng fèn què rèn: |
| [00:11.11] | zài tān shàng 26 shí, yǒu yī wèi mài bù duì zhuó shǒu qiāng, |
| [00:15.42] | lìng yī wèi diào sǐ zài ān gē liè tè lǚ guǎn de qiáng shàng. |
| [00:19.70] | zài 33 suì shàng, jī dū tā yě shì shī rén, tā shuō guò: |
| [00:23.92] | " wù shā lù!" fǒu zé tiān yá hǎi jiǎo tā yě néng bǎ nǐ zhǎo dào. |
| [00:28.11] | rén men dīng zhù tā de shuāng shǒu, shǐ tā bù néng zài chuàng zuò, |
| [00:32.32] | shǐ tā bù zài xiě, ràng tā shǎo sī suǒ. |
| [00:36.60] | dāng wǒ shù dào 37 shí, zuì yì cóng wǒ shēn shàng xiāo shī le, |
| [00:41.03] | jiù shì xiàn zài, réng yǒu hán qì de gǎn jué: |
| [00:45.04] | zài zhè gè nián líng pǔ xī jīn liào dào tā huì yǒu yī chǎng jué dòu, |
| [00:49.51] | ér mǎ yǎ kě fū sī jī zé bǎ qiāng kǒu jǐn dǐ zhe tài yáng xué. |
| [00:53.57] | ràng wǒ men zài shù zì 37 shàng shāo zuò dān gē! |
| [00:57.76] | shàng dì shì nà yàng cán kù, tí wèn tí zǒng shì zhí jié liǎo dàng: |
| [01:01.94] | bú shì...... jiù shì...... zài zhè gè nián líng shàng dǎo xià de hái yǒu bài lún hé lán bō, |
| [01:06.33] | jué dòu bú shì méi yǒu gǎo chéng, |
| [01:10.47] | jiù shì wǎng hòu tuī le rì qī, |
| [01:14.67] | zài 33 suì shí céng zāo guò mó nàn, dàn bìng bù cǎn liè, |
| [01:18.67] | zài 37 suì méi yǒu liú xiě, nǎ tán dé shàng liú xiě! |
| [01:23.09] | shèn zhì lián bìn fà dōu hái méi yǒu quán bù biàn bái biàn xī. |
| [01:27.08] | " zì shā méi yǒu yǒng qì?! jù shuō, hún pò zǎo yǐ nì jī!" |
| [01:31.38] | rěn nài, jīng shén cuò luàn, xiē sī dǐ lǐ! |
| [01:35.65] | shī rén yòng jiǎo zhǒng tà zhe dāo rèn xíng zǒu, |
| [01:40.03] | hái bǎ zì jǐ chì luǒ de líng hún huà chū le liú xiě de shāng kǒu! |
| [01:44.10] | " zhǎng bó zi" yī cí de" zi" zì kě tuō de hěn zhǎng hěn zhǎng, |
| [01:48.28] | wèn tí hěn qīng chǔ, shī rén de shēng mìng què yào suō dé duǎn ér yòu duǎn, |
| [01:52.39] | gěi tā yī dāo! shā diào tā zhè gè wēi xiǎn fèn zǐ, |
| [01:56.69] | zāo yù lì rèn yě shì tā de róng guāng! |
| [02:00.71] | wǒ kě lián nǐ men zhèi xiē xiōng xiǎn shí rì hé shù zì de xìn tú, |
| [02:05.06] | xiàng hòu gōng de fēi pín nà yàng fā chóu qù ba! |
| [02:08.99] | shēng mìng de qī xiàn yǐ jīng yán cháng, huò xǔ, |
| [02:13.43] | shī rén de sǐ qī yě yǐ zàn shí tuī hòu le! |