| 歌曲 | Ça me regarde |
| 歌手 | Yannick Noah |
| 专辑 | Frontières |
| [00:32.71] | Est-ce que je peux fermer les paupières |
| [00:35.06] | Toute une vie jusqu'au cimetière |
| [00:37.63] | Est-ce que je peux ouvrir ma porte |
| [00:40.20] | Uniquement pour que je sorte |
| [00:42.83] | Est-ce que je peux compter sur moi-même |
| [00:45.48] | Sans compter ceux qui portent leur peine |
| [00:48.14] | Les regarder sans même les voir |
| [00:50.79] | Et me regarder dans un miroir |
| [00:53.53] | Ça me regarde (Ça me regarde) |
| [00:56.10] | Ça me regarde, moi (Ça me regarde, moi) |
| [00:58.82] | Ça te regarde (Ça me regarde) |
| [01:01.39] | Ça te regarde, toi (Ça me regarde, moi) |
| [01:04.15] | Ça nous regarde tous. Ça nous éclabousse |
| [01:07.20] | Les intelligents, les petites gens |
| [01:09.54] | Les faibles et les grands |
| [01:11.13] | Les jaunes et les blancs |
| [01:12.35] | Les noirs et les rouges |
| [01:13.44] | Et tout ce qui bouge |
| [01:16.10] | yeah |
| [01:25.96] | Est-ce que je peux faire semblant de croire |
| [01:28.25] | Qu'il ne pleut jamais sur mon trottoir |
| [01:30.88] | Pourrai-je dire que j'ai oublié |
| [01:33.44] | Quand ma dernière heure aura sonné |
| [01:36.08] | Est-ce que le bonheur est aussi complet |
| [01:38.73] | Si seuls les miens peuvent en profiter |
| [01:40.73] | Est-ce que le chant des hommes au secours |
| [01:44.21] | N'est pas la plus belle chanson d'amour |
| [01:47.06] | Ça me regarde (Ça me regarde) |
| [01:49.80] | Ça me regarde, moi (Ça me regarde, moi) |
| [01:52.26] | Ça te regarde (Ça me regarde) |
| [01:55.03] | Ça te regarde, toi (Ça me regarde, moi) |
| [01:57.43] | Ça nous regarde tous. Ça nous éclabousse |
| [02:00.57] | Les intelligents, les petites gens |
| [02:03.11] | Les faibles et les grands |
| [02:04.68] | Les jaunes et les blancs |
| [02:06.05] | Les noirs et les rouges |
| [02:07.23] | Et tout ce qui bouge |
| [02:09.41] | Yeah |
| [02:30.14] | Ça me regarde (×14), moi |
| [02:41.32] | Ça me regarde (×8) |
| [02:51.21] | Ça nous regarde tous (Ça me regarde) |
| [02:53.90] | Ça nous éclabousse (Ça me regarde, moi) |
| [02:56.61] | Les intelligents (Ça me regarde) |
| [02:59.09] | les petites gens (Ça me regarde, moi) |
| [03:01.75] | Les faibles et les grands (Ça me regarde) |
| [03:04.32] | Les jaunes et les blancs (Ça me regarde, moi) |
| [03:07.03] | Les noirs et les rouges (Ça me regarde) |
| [03:09.52] | Et tout ce qui bouge |
| [03:12.06] | encore |
| [03:13.56] | yeah |
| [03:16.24] | ça me regarde |
| [03:34.26] |
| [00:32.71] | Estce que je peux fermer les paupiè res |
| [00:35.06] | Toute une vie jusqu' au cimetiè re |
| [00:37.63] | Estce que je peux ouvrir ma porte |
| [00:40.20] | Uniquement pour que je sorte |
| [00:42.83] | Estce que je peux compter sur moim me |
| [00:45.48] | Sans compter ceux qui portent leur peine |
| [00:48.14] | Les regarder sans m me les voir |
| [00:50.79] | Et me regarder dans un miroir |
| [00:53.53] | a me regarde a me regarde |
| [00:56.10] | a me regarde, moi a me regarde, moi |
| [00:58.82] | a te regarde a me regarde |
| [01:01.39] | a te regarde, toi a me regarde, moi |
| [01:04.15] | a nous regarde tous. a nous é clabousse |
| [01:07.20] | Les intelligents, les petites gens |
| [01:09.54] | Les faibles et les grands |
| [01:11.13] | Les jaunes et les blancs |
| [01:12.35] | Les noirs et les rouges |
| [01:13.44] | Et tout ce qui bouge |
| [01:16.10] | yeah |
| [01:25.96] | Estce que je peux faire semblant de croire |
| [01:28.25] | Qu' il ne pleut jamais sur mon trottoir |
| [01:30.88] | Pourraije dire que j' ai oublié |
| [01:33.44] | Quand ma derniè re heure aura sonné |
| [01:36.08] | Estce que le bonheur est aussi complet |
| [01:38.73] | Si seuls les miens peuvent en profiter |
| [01:40.73] | Estce que le chant des hommes au secours |
| [01:44.21] | N' est pas la plus belle chanson d' amour |
| [01:47.06] | a me regarde a me regarde |
| [01:49.80] | a me regarde, moi a me regarde, moi |
| [01:52.26] | a te regarde a me regarde |
| [01:55.03] | a te regarde, toi a me regarde, moi |
| [01:57.43] | a nous regarde tous. a nous é clabousse |
| [02:00.57] | Les intelligents, les petites gens |
| [02:03.11] | Les faibles et les grands |
| [02:04.68] | Les jaunes et les blancs |
| [02:06.05] | Les noirs et les rouges |
| [02:07.23] | Et tout ce qui bouge |
| [02:09.41] | Yeah |
| [02:30.14] | a me regarde 14, moi |
| [02:41.32] | a me regarde 8 |
| [02:51.21] | a nous regarde tous a me regarde |
| [02:53.90] | a nous é clabousse a me regarde, moi |
| [02:56.61] | Les intelligents a me regarde |
| [02:59.09] | les petites gens a me regarde, moi |
| [03:01.75] | Les faibles et les grands a me regarde |
| [03:04.32] | Les jaunes et les blancs a me regarde, moi |
| [03:07.03] | Les noirs et les rouges a me regarde |
| [03:09.52] | Et tout ce qui bouge |
| [03:12.06] | encore |
| [03:13.56] | yeah |
| [03:16.24] | a me regarde |
| [03:34.26] |
| [00:32.71] | shì fǒu wǒ néng bì shang shuāng yǎn |
| [00:35.06] | yī shēng rú cǐ zhí dào fén mù |
| [00:37.63] | shì fǒu wǒ néng dǎ kāi zhè shàn mén |
| [00:40.20] | jǐn jǐn wèi le shì fàng zì jǐ |
| [00:42.83] | shì fǒu wǒ néng zhǐ gù zì jǐ |
| [00:45.48] | ér bù gù nèi xiē zāo shòu kǔ nàn de rén |
| [00:48.14] | duì tā men shì ér bú jiàn |
| [00:50.79] | ér yīng xiàng zhào jìng zi yí yàng kàn dào wǒ zì jǐ |
| [00:53.53] | zhè shì hé wǒ yǒu guān zhè shì hé wǒ yǒu guān |
| [00:56.10] | zhè shì hé wǒ yǒu guān, hé wǒ zhè shì hé wǒ yǒu guān, hé wǒ |
| [00:58.82] | zhè shì hé nǐ yǒu guān zhè shì hé wǒ yǒu guān |
| [01:01.39] | zhè shì hé nǐ yǒu guān, hé nǐ zhè shì hé wǒ yǒu guān, hé wǒ |
| [01:04.15] | zhè shì hé wǒ men dōu yǒu guān, wǒ men qiān lián qí zhōng |
| [01:07.20] | cōng míng de hé yòu xiǎo de |
| [01:09.54] | ruò xiǎo de hé qiáng dà de |
| [01:11.13] | huáng zhǒng rén hé bái zhǒng rén |
| [01:12.35] | hēi fā de hé hóng fā de |
| [01:13.44] | yī qiè huì dòng de shì wù |
| [01:16.10] | yé |
| [01:25.96] | shì fǒu wǒ néng yáng zhuāng yǐ wéi |
| [01:28.25] | wǒ de rén shēng lù yī fān fēng shùn |
| [01:30.88] | nán dào wǒ néng gòu shuō wǒ wàng jì |
| [01:33.44] | wǒ de mò rì mǒu tiān yào lái lín |
| [01:36.08] | shì fǒu xìng fú suàn shì wán mǎn |
| [01:38.73] | rú guǒ zhǐ yǒu wǒ dú xiǎng |
| [01:40.73] | shì fǒu chàng shǒu gē kě yǐ yuán zhù bié rén |
| [01:44.21] | nán dào bú shì zuì měi dí qíng gē ma |
| [01:47.06] | zhè shì hé wǒ yǒu guān zhè shì hé wǒ yǒu guān |
| [01:49.80] | zhè shì hé wǒ yǒu guān, hé wǒ zhè shì hé wǒ yǒu guān, hé wǒ |
| [01:52.26] | zhè shì hé nǐ yǒu guān zhè shì hé wǒ yǒu guān |
| [01:55.03] | zhè shì hé nǐ yǒu guān, hé nǐ zhè shì hé wǒ yǒu guān, hé wǒ |
| [01:57.43] | zhè shì hé wǒ men dōu yǒu guān, wǒ men qiān lián qí zhōng |
| [02:00.57] | cōng míng de hé yòu xiǎo de |
| [02:03.11] | ruò xiǎo de hé qiáng dà de |
| [02:04.68] | huáng zhǒng rén hé bái zhǒng rén |
| [02:06.05] | hēi fā de hé hóng fā de |
| [02:07.23] | yī qiè huì dòng de shì wù |
| [02:09.41] | yé |
| [02:30.14] | zhè shì hé wǒ yǒu guān 14, hé wǒ |
| [02:41.32] | zhè shì hé wǒ yǒu guān 8 |
| [02:51.21] | zhè shì hé wǒ men dōu yǒu guān zhè shì hé wǒ yǒu guān |
| [02:53.90] | wǒ men qiān lián qí zhōng zhè shì hé wǒ yǒu guān, hé wǒ |
| [02:56.61] | cōng míng de zhè shì hé wǒ yǒu guān |
| [02:59.09] | yòu xiǎo de zhè shì hé wǒ yǒu guān, hé wǒ |
| [03:01.75] | ruò xiǎo de hé qiáng dà de zhè shì hé wǒ yǒu guān |
| [03:04.32] | huáng zhǒng rén hé bái zhǒng rén zhè shì hé wǒ yǒu guān, hé wǒ |
| [03:07.03] | hēi fā de hé hóng fā de zhè shì hé wǒ yǒu guān |
| [03:09.52] | yī qiè huì dòng de shì wù |
| [03:12.06] | zài lái yī shǒu |
| [03:13.56] | yé |
| [03:16.24] | zhè shì hé wǒ yǒu guān |