Hey Jack Kerouac

歌曲 Hey Jack Kerouac
歌手 10,000 Maniacs
专辑 MTV Unplugged [live]

歌词

[00:00.00] 作词 : Buck, Merchant
[00:09.33] Hey Jack Kerouac,
[00:12.98] I think of you mother and all the tears she cried
[00:19.89] She would cry for none other
[00:24.73] than her little boy lost in a little world that hated
[00:31.70] and that dared to drag him down
[00:35.70] Her little boy courageous
[00:39.94] who chose his words from mouths
[00:43.24] of babes got lost in the wood.
[00:47.83] Hip-flash slinging madmen,
[00:51.23] steaming cafe flirts,
[00:54.97] they all spoke through you.
[00:59.18] Hey Jack, now for the tricky part,
[01:04.56] when you were the brightest star
[01:09.16] who were the shadows?
[01:13.00] Of the San Francisco beat boys
[01:16.25] you were the favourite.
[01:20.50] Now they sit and rattle their bones
[01:23.96] and think of their blood stoned days
[01:27.83] You chose your words from mouths of
[01:31.98] babes got lost in the world.
[01:35.77] The hip-flask slinging madmen
[01:39.52] steaming cafe flirts,
[01:43.21] in Chinatown, howling at night
[02:02.82] Allen baby, why so jaded?
[02:10.57] Have the boys all grown up
[02:13.78] and their beauty faded?
[02:18.43] Billy, what a saint they made you
[02:24.72] You‘re just like Mary down in Mexico On All Souls' Day.
[02:33.27] You chose your words from mouths of
[02:37.22] babes lost in the world
[02:40.67] The cool junk booting madmen,
[02:44.86] street minded girls in Harlem, howling at night.
[03:06.90] What a tear stained shock of the world
[03:13.31] you've gone away without saying goodbye.

拼音

[00:00.00] zuò cí : Buck, Merchant
[00:09.33] Hey Jack Kerouac,
[00:12.98] I think of you mother and all the tears she cried
[00:19.89] She would cry for none other
[00:24.73] than her little boy lost in a little world that hated
[00:31.70] and that dared to drag him down
[00:35.70] Her little boy courageous
[00:39.94] who chose his words from mouths
[00:43.24] of babes got lost in the wood.
[00:47.83] Hipflash slinging madmen,
[00:51.23] steaming cafe flirts,
[00:54.97] they all spoke through you.
[00:59.18] Hey Jack, now for the tricky part,
[01:04.56] when you were the brightest star
[01:09.16] who were the shadows?
[01:13.00] Of the San Francisco beat boys
[01:16.25] you were the favourite.
[01:20.50] Now they sit and rattle their bones
[01:23.96] and think of their blood stoned days
[01:27.83] You chose your words from mouths of
[01:31.98] babes got lost in the world.
[01:35.77] The hipflask slinging madmen
[01:39.52] steaming cafe flirts,
[01:43.21] in Chinatown, howling at night
[02:02.82] Allen baby, why so jaded?
[02:10.57] Have the boys all grown up
[02:13.78] and their beauty faded?
[02:18.43] Billy, what a saint they made you
[02:24.72] You' re just like Mary down in Mexico On All Souls' Day.
[02:33.27] You chose your words from mouths of
[02:37.22] babes lost in the world
[02:40.67] The cool junk booting madmen,
[02:44.86] street minded girls in Harlem, howling at night.
[03:06.90] What a tear stained shock of the world
[03:13.31] you' ve gone away without saying goodbye.

歌词大意

[00:09.33] hāi! jié kè kǎi lǔ yà kè,
[00:12.98] wǒ xiǎng qǐ lái nǐ mā mā de yǎn lèi, tā kū qì
[00:19.89] tā kū qì bié wú tā yóu
[00:24.73] shì yīn wèi tā de bǎo bèi r zi mí shī zài wǒ men zhè gè xiǎo xiǎo de chōng mǎn chóu hèn de
[00:31.70] gǎn bǎ tā lā xià shuǐ de shì jiè.
[00:35.70] tā de ér zi shì rú cǐ wú wèi,
[00:39.94] tā cóng mí shī zài sēn lín lǐ de
[00:43.24] hái zi men kǒu zhōng tiāo xuǎn yǔ yán.
[00:47.83] pì gǔ shàng shuǎi zhe lǚ xíng shuǐ bēi de fēng nán rén,
[00:51.23] yān wù téng téng de kā fēi guǎn lǐ de tiáo qíng zhě,
[00:54.97] tā men quán tōng guò nǐ shuō huà.
[00:59.18] hāi! jié kè, xiàn zài kàn nà zuì guǐ yì de dì fāng,
[01:04.56] rú guǒ nǐ shì nà zuì liàng de xīng
[01:09.16] nà me shuí shì yīn yǐng?
[01:13.00] zài jiù jīn shān kuǎ diào de hái zi zhōng jiān,
[01:16.25] nǐ shì zuì shòu huān yíng de.
[01:20.50] xiàn zài, tā men wéi zuò zhe, gǔ gé gé gé zuò xiǎng,
[01:23.96] xiǎng qǐ xuè yè lǐ dǎ le má yào de rì zi.
[01:27.83] nǐ cóng mí shī zài sēn lín lǐ de
[01:31.98] hái zǐ kǒu zhōng tiāo xuǎn yǔ yán.
[01:35.77] pì gǔ shàng shuǎi zhe lǚ xíng shuǐ bēi de fēng nán rén,
[01:39.52] yān wù téng téng de kā fēi guǎn lǐ de tiáo qíng zhě,
[01:43.21] zài yè wǎn háo jiào de táng rén jiē de yè wǎn.
[02:02.82] qīn ài de ài lún, wèi shí me rú cǐ pí juàn?
[02:10.57] shì bú shì hái zi men dōu cháng dà le,
[02:13.78] tā men de měi lì yǐ jīng tuì shǎi?
[02:18.43] bǐ lì, tā men zěn me zào jiù le nǐ zhè yàng yí gè shèng rén
[02:24.72] jiù xiàng mǎ lì yà zài mò xī gē de wàn líng jié chū xiàn.
[02:33.27] nǐ cóng mí shī zài sēn lín lǐ de
[02:37.22] hái zi men kǒu zhōng tiāo xuǎn yǔ yán.
[02:40.67] chuān zhe bīng lěng de pò tǒng xuē de nán rén
[02:44.86] zài yè wǎn háo jiào de hā lái mǔ de jiē tóu nǚ láng
[03:06.90] bèi lèi shuǐ dǎ shī de shì jiè shì duō me zhèn jīng,
[03:13.31] dāng nǐ wèi shuō yī jù zài jiàn, biàn qiǎo rán lí qù.