| 歌曲 | Noah's Dove |
| 歌手 | 10,000 Maniacs |
| 专辑 | Our Time in Eden |
| [00:00.00] | 作曲 : Natalie Merchant/Christian Burial Music © 1992 |
| [00:01.00] | 作词 : Merchant |
| [00:33.63] | You won a prize for that, |
| [00:42.94] | for telling lies like that |
| [00:48.41] | so well that I believed it. |
| [00:52.82] | And i never felt cheated. |
| [01:01.05] | You were the chosen one, |
| [01:07.58] | the pure eyes of Noah's Dove. |
| [01:14.97] | Choir boys and angels |
| [01:19.45] | stole your lips and your halo. |
| [01:24.30] | In your reckless mind, |
| [01:27.47] | you act as if you've got more lives. |
| [01:32.41] | In your reckless eyes, |
| [01:36.06] | you only have time and your love of danger |
| [01:45.09] | ——to it your no stranger.—— |
| [01:52.80] | In that august breeze |
| [02:01.46] | of those forgotten trees, |
| [02:06.82] | your time was set for leaving, |
| [02:10.64] | come a colder season. |
| [02:16.44] | In your reckless mind, |
| [02:19.35] | you act as if you've got more lives. |
| [02:24.59] | In your reckless eyes, |
| [02:28.03] | it's never too late |
| [02:32.32] | for a chance to seize some |
| [02:36.90] | final breath of freedom. |
| [02:45.46] | Very, so very wise. |
| [03:12.86] | Don't reveal it.I'm tired, |
| [03:17.47] | tired of knowing where it is you're going |
| [03:25.47] | In your reckless mind, |
| [03:28.73] | you act as if you've got more lives. |
| [03:33.61] | In your reckless eyes, |
| [03:36.85] | you only have time and your love of danger |
| [03:45.64] | ——to it your no stranger.—— |
| [03:50.79] | In your reckless mind, |
| [03:54.15] | you act as if you've got more lives. |
| [03:59.18] | In your reckless eyes, |
| [04:02.88] | it's never too late |
| [04:06.85] | for a chance to seize some |
| [04:11.40] | final breath of freedom. |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Natalie Merchant Christian Burial Music 1992 |
| [00:01.00] | zuò cí : Merchant |
| [00:33.63] | You won a prize for that, |
| [00:42.94] | for telling lies like that |
| [00:48.41] | so well that I believed it. |
| [00:52.82] | And i never felt cheated. |
| [01:01.05] | You were the chosen one, |
| [01:07.58] | the pure eyes of Noah' s Dove. |
| [01:14.97] | Choir boys and angels |
| [01:19.45] | stole your lips and your halo. |
| [01:24.30] | In your reckless mind, |
| [01:27.47] | you act as if you' ve got more lives. |
| [01:32.41] | In your reckless eyes, |
| [01:36.06] | you only have time and your love of danger |
| [01:45.09] | to it your no stranger. |
| [01:52.80] | In that august breeze |
| [02:01.46] | of those forgotten trees, |
| [02:06.82] | your time was set for leaving, |
| [02:10.64] | come a colder season. |
| [02:16.44] | In your reckless mind, |
| [02:19.35] | you act as if you' ve got more lives. |
| [02:24.59] | In your reckless eyes, |
| [02:28.03] | it' s never too late |
| [02:32.32] | for a chance to seize some |
| [02:36.90] | final breath of freedom. |
| [02:45.46] | Very, so very wise. |
| [03:12.86] | Don' t reveal it. I' m tired, |
| [03:17.47] | tired of knowing where it is you' re going |
| [03:25.47] | In your reckless mind, |
| [03:28.73] | you act as if you' ve got more lives. |
| [03:33.61] | In your reckless eyes, |
| [03:36.85] | you only have time and your love of danger |
| [03:45.64] | to it your no stranger. |
| [03:50.79] | In your reckless mind, |
| [03:54.15] | you act as if you' ve got more lives. |
| [03:59.18] | In your reckless eyes, |
| [04:02.88] | it' s never too late |
| [04:06.85] | for a chance to seize some |
| [04:11.40] | final breath of freedom. |
| [00:33.63] | yīn wèi zhè, nǐ huò dé le yī fèn jiǎng shǎng |
| [00:42.94] | shuō huǎng shuō de nà me hǎo |
| [00:48.41] | ràng wǒ xìn yǐ wéi zhēn |
| [00:52.82] | wǒ cóng wèi jué de zì jǐ shòu dào le qī piàn. |
| [01:01.05] | nǐ shì bèi shàng dì jiǎn xuǎn de |
| [01:07.58] | yǒu zhe nuò yà de gē zi de chéng chè de yǎn jīng. |
| [01:14.97] | chàng shī bān de nán hái yǔ tiān shǐ |
| [01:19.45] | tōu zǒu le nǐ de zuǐ chún hé nǐ de guāng huán. |
| [01:24.30] | yòng nǐ wú suǒ gù jì de xīn |
| [01:27.47] | nǐ biǎo yǎn zhe, hǎo xiàng zì jǐ bú huì sǐ qù. |
| [01:32.41] | yòng nǐ wú suǒ gù jì de yǎn jīng, |
| [01:36.06] | nǐ yǒu de shì shí jiān, hé duì wēi xiǎn de ài |
| [01:45.09] | zhè duì nǐ ér yán bìng bù mò shēng. |
| [01:52.80] | zài bā yuè de wēi fēng zhōng |
| [02:01.46] | nèi xiē bèi yí wàng de shù |
| [02:06.82] | nǐ yǐ zuò hǎo le zhǔn bèi lí kāi, |
| [02:10.64] | děng dài gèng lěng de jì jié lái lín. |
| [02:16.44] | yòng nǐ wú suǒ gù jì de xīn |
| [02:19.35] | nǐ biǎo yǎn zhe, hǎo xiàng zì jǐ bú huì sǐ qù. |
| [02:24.59] | yòng nǐ wú suǒ gù jì de yǎn jīng |
| [02:28.03] | jī huì yǒng yuǎn bù chí |
| [02:32.32] | zhuā zhù tā, |
| [02:36.90] | nà zì yóu de zuì hòu yī lǚ hū xī. |
| [02:45.46] | cōng míng, fēi cháng cōng míng |
| [03:12.86] | bú yào xiè lòu chū qù. wǒ lèi le, |
| [03:17.47] | bù xiǎng zhī dào nǐ qù nǎ lǐ. |
| [03:25.47] | yòng nǐ wú suǒ gù jì de xīn |
| [03:28.73] | nǐ biǎo yǎn zhe, hǎo xiàng zì jǐ bú huì sǐ qù. |
| [03:33.61] | yòng nǐ wú suǒ gù jì de yǎn jīng |
| [03:36.85] | nǐ yǒu de shì shí jiān, hé duì wēi xiǎn de ài |
| [03:45.64] | zhè duì nǐ ér yán bìng bù mò shēng. |
| [03:50.79] | yòng nǐ wú suǒ gù jì de xīn |
| [03:54.15] | nǐ biǎo yǎn zhe, hǎo xiàng zì jǐ bú huì sǐ qù. |
| [03:59.18] | yòng nǐ wú suǒ gù jì de yǎn jīng |
| [04:02.88] | jī huì yǒng yuǎn bù chí |
| [04:06.85] | zhuā zhù tā, |
| [04:11.40] | nà zì yóu de zuì hòu yī lǚ hū xī. |