A Contre-Courant

歌曲 A Contre-Courant
歌手 Alizée
专辑 En Concert

歌词

[00:00.00] 作曲 : Mylène Farmer & Laurent Boutonnat
[00:14.69] paroles: mylène farmer
[00:16.69] musique: laurent boutonnat
[00:18.69]
[00:20.69] nos univers
[00:22.72] a contre-courant
[00:24.71] tout à lenvers...
[00:26.68] pas pour longtemps!
[00:28.58] quand tu es sur terre
[00:30.66] mets-moi au courant
[00:32.61] que jimagine...
[00:34.53] nos fusions.
[00:36.66] on se désire
[00:38.52] sous haute-tension
[00:40.46] mais pas de prises...
[00:42.40] de nerfs, je con...
[00:44.48] ...cilie tes rires
[00:46.48] et mes électrons
[00:48.53] un bal de vie
[00:50.40] bal de ballons
[00:52.11]
[00:52.56] rien dordinaire
[00:54.60] rien que du bon temps
[00:56.55] tête à lenvers...
[00:58.49] pas trop longtemps.
[01:00.41] quand tu es sur terre
[01:02.44] mets-moi au courant
[01:04.42] que je devine...
[01:06.43] les intentions.
[01:08.48] on sélectrise:
[01:10.37] tension maximale
[01:12.35] les corps-circuits...
[01:14.38] de deux amants
[01:16.41] on sillumine
[01:18.38] lumière animale
[01:20.38] lécole de lé...
[01:22.32] ...lectro-aimant.
[01:24.38]
[01:24.73] retrouver le sens
[01:26.46] de la vie, je pense
[01:28.30] passe par lennui
[01:30.36] quand toi, tu es parti,
[01:32.53] retrouver les sens
[01:34.35] moments qui sinsolencent
[01:36.38] des défiles de doigts,
[01:38.29] de mon envie de toi.
[01:40.27] quand le courant passe, aussi la menace
[01:44.45] du temps qui se barre, du temps qui nous sépare
[01:48.48] et le courant passe, jai en moi laudace
[01:52.37] du champs magnétique, et ca cest magnifique!
[01:56.47] nos univers
[01:58.24] a contre-courant
[02:00.27] reviens sur terre
[02:02.16] et pour de bon
[02:04.20] quand tu mespères
[02:06.16] mets-moi au courant
[02:08.19] que jenvisage...
[02:10.14] une rébellion
[02:12.15] on se statique
[02:14.10] quand je lui dis non,
[02:16.15] pas plus de six...
[02:18.16] allocutions
[02:20.12] il me panique
[02:22.13] délectrocution
[02:24.02] mon isolant
[02:26.00] cest la passion
[02:27.96]
[03:47.95][03:16.42][02:28.43] retrouver le sens
[03:49.92][03:17.99][02:30.19] de la vie, je pense
[03:51.74][03:19.94][02:32.23] passe par lennui
[03:53.69][03:21.88][02:34.18] quand toi, tu es parti,
[03:55.71][03:23.86][02:36.30] retrouver les sens
[03:57.69][03:25.86][02:38.06] moments qui sinsolencent
[03:59.67][03:27.78][02:40.09] des défiles de doigts,
[04:01.57][03:29.74][02:42.02] de mon envie de toi.
[04:03.75][03:31.84][02:44.07] quand le courant passe, aussi la menace
[04:07.66][03:35.76][02:48.12] du temps qui se barre, du temps qui nous sépare
[04:11.70][03:39.91][02:52.18] et le courant passe, jai en moi laudace
[04:15.60][03:43.79][02:55.97] du champs magnétique, et ca cest magnifique!
[04:19.93][03:00.98]
[04:25.06]
[04:27.14] fin
[00:00.05]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Mylè ne Farmer Laurent Boutonnat
[00:14.69] paroles: mylè ne farmer
[00:16.69] musique: laurent boutonnat
[00:18.69]
[00:20.69] nos univers
[00:22.72] a contrecourant
[00:24.71] tout à lenvers...
[00:26.68] pas pour longtemps!
[00:28.58] quand tu es sur terre
[00:30.66] metsmoi au courant
[00:32.61] que jimagine...
[00:34.53] nos fusions.
[00:36.66] on se dé sire
[00:38.52] sous hautetension
[00:40.46] mais pas de prises...
[00:42.40] de nerfs, je con...
[00:44.48] ... cilie tes rires
[00:46.48] et mes é lectrons
[00:48.53] un bal de vie
[00:50.40] bal de ballons
[00:52.11]
[00:52.56] rien dordinaire
[00:54.60] rien que du bon temps
[00:56.55] t te à lenvers...
[00:58.49] pas trop longtemps.
[01:00.41] quand tu es sur terre
[01:02.44] metsmoi au courant
[01:04.42] que je devine...
[01:06.43] les intentions.
[01:08.48] on sé lectrise:
[01:10.37] tension maximale
[01:12.35] les corpscircuits...
[01:14.38] de deux amants
[01:16.41] on sillumine
[01:18.38] lumiè re animale
[01:20.38] lé cole de lé...
[01:22.32] ... lectroaimant.
[01:24.38]
[01:24.73] retrouver le sens
[01:26.46] de la vie, je pense
[01:28.30] passe par lennui
[01:30.36] quand toi, tu es parti,
[01:32.53] retrouver les sens
[01:34.35] moments qui sinsolencent
[01:36.38] des dé files de doigts,
[01:38.29] de mon envie de toi.
[01:40.27] quand le courant passe, aussi la menace
[01:44.45] du temps qui se barre, du temps qui nous sé pare
[01:48.48] et le courant passe, jai en moi laudace
[01:52.37] du champs magné tique, et ca cest magnifique!
[01:56.47] nos univers
[01:58.24] a contrecourant
[02:00.27] reviens sur terre
[02:02.16] et pour de bon
[02:04.20] quand tu mespè res
[02:06.16] metsmoi au courant
[02:08.19] que jenvisage...
[02:10.14] une ré bellion
[02:12.15] on se statique
[02:14.10] quand je lui dis non,
[02:16.15] pas plus de six...
[02:18.16] allocutions
[02:20.12] il me panique
[02:22.13] dé lectrocution
[02:24.02] mon isolant
[02:26.00] cest la passion
[02:27.96]
[03:47.95][03:16.42][02:28.43] retrouver le sens
[03:49.92][03:17.99][02:30.19] de la vie, je pense
[03:51.74][03:19.94][02:32.23] passe par lennui
[03:53.69][03:21.88][02:34.18] quand toi, tu es parti,
[03:55.71][03:23.86][02:36.30] retrouver les sens
[03:57.69][03:25.86][02:38.06] moments qui sinsolencent
[03:59.67][03:27.78][02:40.09] des dé files de doigts,
[04:01.57][03:29.74][02:42.02] de mon envie de toi.
[04:03.75][03:31.84][02:44.07] quand le courant passe, aussi la menace
[04:07.66][03:35.76][02:48.12] du temps qui se barre, du temps qui nous sé pare
[04:11.70][03:39.91][02:52.18] et le courant passe, jai en moi laudace
[04:15.60][03:43.79][02:55.97] du champs magné tique, et ca cest magnifique!
[04:19.93][03:00.98]
[04:25.06]
[04:27.14] fin
[00:00.05]

歌词大意

[00:14.69]
[00:16.69]
[00:20.69] wǒ men de shì jiè
[00:22.72] nì xiàng diàn liú
[00:24.71] yī qiè dōu zài fǎn miàn
[00:26.68] bú shì wèi le cháng jiǔ
[00:28.58] dāng jiē chù de shí hòu
[00:30.66] jiù shǐ wǒ dài diàn
[00:32.61] suǒ yǐ wǒ xiǎng...
[00:34.53] wǒ men de róng hé
[00:36.66] hù xiāng kě wàng
[00:38.52] chǔ yú gāo dù jǐn zhāng
[00:40.46] dàn shì méi yǒu níng gù
[00:42.40] méi yǒu jīng lì, wǒ yíng de le
[00:44.48] nǐ de xiào róng
[00:46.48] hé wǒ de diàn zǐ
[00:48.53] shēng mìng de wǔ tái
[00:50.40] chōng mǎn qì qiú de wǔ tái
[00:52.56] méi shén me píng cháng de
[00:54.60] yě méi shén me chú le hǎo shí guāng
[00:56.55] miàn xiàng fǎn miàn
[00:58.49] shí jiān bìng bú shì tè bié zhǎng
[01:00.41] dāng nǐ jiē chù de shí hòu
[01:02.44] jiù shǐ wǒ dài diàn
[01:04.42] suǒ yǐ wǒ cāi
[01:06.43] nèi xiē yì tú
[01:08.48] dài diàn de
[01:10.37] zuì dà de jǐn zhāng
[01:12.35] shēn tǐ de diàn lù
[01:14.38] liǎng gè liàn rén
[01:16.41] shǎn yào zhe guāng máng
[01:18.38] shì běn néng de guāng xiàn
[01:20.38] shì dài diàn de
[01:22.32] liàn rén de liú pài
[01:24.73] fā xiàn zhè céng shēng huó
[01:26.46] shēng huó de hán yì, wǒ xiǎng
[01:28.30] jīng guò le fán mèn
[01:30.36] dāng nǐ, nǐ lí qù de shí hòu
[01:32.53] cái fā xiàn le zhè céng hán yì
[01:34.35] ào màn de shí kè
[01:36.38] shǒu zhǐ jiān de fèng xì
[01:38.29] duì nǐ de kě wàng
[01:40.27] dāng diàn liú tōng guò de shí hòu, bàn suí zhe kǒng hè
[01:44.45] shí jiān lán zhù le wǒ men, shí jiān shǐ wǒ men fēn lí
[01:48.48] ér qiě diàn liú tōng guò, shǐ wǒ biàn de yǒng gǎn
[01:52.37] shì cí chǎng, tā hǎo jí le!
[01:56.47] wǒ men de shì jiè
[01:58.24] nì xiàng diàn liú
[02:00.27] huí dào dì shàng
[02:02.16] wèi le gèng hǎo
[02:04.20] nǐ pàn wàng wǒ de shí hòu
[02:06.16] jiù shǐ wǒ dài diàn
[02:08.19] suǒ yǐ wǒ dǎ suàn
[02:10.14] lái yī cì fǎn kàng
[02:12.15] wǒ men guī yú jìng zhǐ
[02:14.10] dāng wǒ duì tā shuō bù de shí hòu
[02:16.15] shuō bù chāo guò liù cì
[02:18.16] zhè yàng de huà
[02:20.12] tā jiù ràng wǒ hài pà
[02:22.13] huì chù diàn
[02:24.02] wǒ de jué yuán tǐ
[02:26.00] zhè jiù shì ài qíng
[02:28.43] fā xiàn zhè céng shēng huó
[02:30.19] shēng huó de hán yì, wǒ xiǎng
[02:32.23] jīng guò le fán mèn
[02:34.18] dāng nǐ, nǐ lí qù de shí hòu
[02:36.30] cái fā xiàn le zhè céng hán yì
[02:38.06] ào màn de shí kè
[02:40.09] shǒu zhǐ jiān de fèng xì
[02:42.02] duì nǐ de kě wàng
[02:44.07] dāng diàn liú tōng guò de shí hòu, bàn suí zhe kǒng hè
[02:48.12] shí jiān lán zhù le wǒ men, shí jiān shǐ wǒ men fēn lí
[02:52.18] ér qiě diàn liú tōng guò, shǐ wǒ biàn de yǒng gǎn
[02:55.97] shì cí chǎng, tā hǎo jí le!
[03:16.42] fā xiàn zhè céng shēng huó
[03:17.99] de hán yì, wǒ xiǎng
[03:19.94] jīng guò le fán mèn
[03:21.88] dāng nǐ, nǐ lí qù de shí hòu
[03:23.86] cái fā xiàn le zhè céng hán yì
[03:25.86] ào màn de shí kè
[03:27.78] shǒu zhǐ jiān de fèng xì
[03:29.74] duì nǐ de kě wàng
[03:31.84] dāng diàn liú tōng guò de shí hòu, bàn suí zhe kǒng hè
[03:35.76] shí jiān lán zhù le wǒ men, shí jiān shǐ wǒ men fēn lí
[03:39.91] ér qiě diàn liú tōng guò, shǐ wǒ biàn de yǒng gǎn
[03:43.79] shì cí chǎng, tā hǎo jí le!
[03:47.95] fā xiàn zhè céng shēng huó
[03:49.92]
[03:51.74]
[03:53.69]
[03:55.71]
[03:57.69] ào màn de shí kè
[03:59.67] shǒu zhǐ jiān de fèng xì
[04:01.57] duì nǐ de kě wàng
[04:03.75] dāng diàn liú tōng guò de shí hòu, bàn suí zhe kǒng hè
[04:07.66] shí jiān lán zhù le wǒ men, shí jiān shǐ wǒ men fēn lí
[04:11.70] ér qiě diàn liú tōng guò, shǐ wǒ biàn de yǒng gǎn
[04:15.60] shì cí chǎng, tā hǎo jí le!
[04:27.14]