| 歌曲 | J'ai pas vingt ans (Single Version) |
| 歌手 | Alizée |
| 专辑 | J'ai Pas Vingt Ans (Remixes) |
| [00:00.00] | 作曲 : Laurent Boutonnat |
| [00:01.00] | 作词 : Myle'ne Farmer |
| [00:14.870] | C'est pas l'histoire d'un jour |
| [00:17.340] | Qui rime avec amour, |
| [00:22.350] | Plutot un long séjour |
| [00:24.880] | Mais pas: un "pour toujours" |
| [00:30.200] | J'veux pas d'un "pour la vie" qui mène au paradis, |
| [00:33.900] | Moi j'ai le temps! |
| [00:37.660] | C'est juste un compromis, |
| [00:39.540] | un peu comme l'eau de pluie |
| [00:41.400] | Qui devient l'océan... |
| [00:45.270] | C'est pas l'enfer non plus |
| [00:49.700] | Question d'habitude... |
| [00:52.940] | Si c'est pas pour la vie, tant pis, |
| [00:57.100] | Alors dis oui... |
| [01:00.200] | |
| [01:00.630] | J'aime pas l'habitude! |
| [01:02.560] | J'aime pas quand ca dure! |
| [01:04.599] | J'ai pas vingt ans... |
| [01:08.289] | J'ai pas d'attitude... Même si j'ai l'allure! |
| [01:12.170] | J'ai pas vingt ans... |
| [01:15.789] | Et des talons aiguilles: un talent de fille, |
| [01:19.789] | Mélodie du vent... |
| [01:23.630] | Je change comme je rime, cachet d'aspirine, |
| [01:27.390] | On est vieux à vingt ans... |
| [01:29.610] | Moi j'ai le temps! |
| [01:31.450] | C'est pas l'histoire d'amour |
| [01:33.990] | Qui coule comme l'Adour |
| [01:38.979] | Plutot un courant d'air |
| [01:41.380] | Qui souffle sur ta terre |
| [01:46.490] | J'veux plus d'un: je m'attache, |
| [01:48.259] | qui m'ennuie et me fache |
| [01:50.440] | Moi j'ai le temps! |
| [01:54.229] | Plutot un coup d'audace,faut m'aimer à ma place |
| [01:57.850] | Et m'attendre au tournant |
| [02:01.380] | |
| [02:01.730] | J'aime pas l'habitude! |
| [02:03.760] | J'aime pas quand ca dure! |
| [02:05.640] | J'ai pas vingt ans... |
| [02:09.490] | J'ai pas d'attitude... Même si j'ai l'allure! |
| [02:13.450] | J'ai pas vingt ans... |
| [02:16.950] | Et des talons aiguilles: un talent de fille, |
| [02:20.950] | Mélodie du vent... |
| [02:24.710] | Je change comme je rime, cachet d'aspirine, |
| [02:28.400] | On est vieux à vingt ans... |
| [02:30.790] | Moi j'ai le temps! |
| [02:32.980] | |
| [02:34.100] | La la la la la... |
| [02:47.940] | mélodie du vent |
| [02:49.329] | La la la la la... |
| [02:55.510] | mélodie du vent |
| [02:57.0] | La la la la la... |
| [03:03.100] | J'aime pas l'habitude! |
| [03:04.940] | J'aime pas quand ca dure! |
| [03:06.890] | J'ai pas vingt ans... |
| [03:10.600] | J'ai pas d'attitude... Même si j'ai l'allure! |
| [03:14.500] | J'ai pas vingt ans... |
| [03:18.120] | Et des talons aiguilles: un talent de fille, |
| [03:22.140] | Mélodie du vent... |
| [03:25.950] | Je change comme je rime, cachet d'aspirine, |
| [03:29.730] | On est vieux à vingt ans... |
| [03:32.0] | Moi j'ai le temps! |
| [03:33.490] | J'aime pas l'habitude! |
| [03:35.350] | J'aime pas quand ca dure! |
| [03:37.390] | J'ai pas vingt ans... |
| [03:41.200] | J'ai pas d'attitude... Même si j'ai l'allure! |
| [03:45.700] | J'ai pas vingt ans... |
| [03:48.690] | Et des talons aiguilles: un talent de fille, |
| [03:52.650] | Mélodie du vent... |
| [03:56.530] | Je change comme je rime, cachet d'aspirine, |
| [04:00.120] | On est vieux à vingt ans... |
| [04:02.530] | Moi j'ai le temps! |
| [04:05.800] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Laurent Boutonnat |
| [00:01.00] | zuò cí : Myle' ne Farmer |
| [00:14.870] | C' est pas l' histoire d' un jour |
| [00:17.340] | Qui rime avec amour, |
| [00:22.350] | Plutot un long sé jour |
| [00:24.880] | Mais pas: un " pour toujours" |
| [00:30.200] | J' veux pas d' un " pour la vie" qui mè ne au paradis, |
| [00:33.900] | Moi j' ai le temps! |
| [00:37.660] | C' est juste un compromis, |
| [00:39.540] | un peu comme l' eau de pluie |
| [00:41.400] | Qui devient l' océ an... |
| [00:45.270] | C' est pas l' enfer non plus |
| [00:49.700] | Question d' habitude... |
| [00:52.940] | Si c' est pas pour la vie, tant pis, |
| [00:57.100] | Alors dis oui... |
| [01:00.200] | |
| [01:00.630] | J' aime pas l' habitude! |
| [01:02.560] | J' aime pas quand ca dure! |
| [01:04.599] | J' ai pas vingt ans... |
| [01:08.289] | J' ai pas d' attitude... M me si j' ai l' allure! |
| [01:12.170] | J' ai pas vingt ans... |
| [01:15.789] | Et des talons aiguilles: un talent de fille, |
| [01:19.789] | Mé lodie du vent... |
| [01:23.630] | Je change comme je rime, cachet d' aspirine, |
| [01:27.390] | On est vieux à vingt ans... |
| [01:29.610] | Moi j' ai le temps! |
| [01:31.450] | C' est pas l' histoire d' amour |
| [01:33.990] | Qui coule comme l' Adour |
| [01:38.979] | Plutot un courant d' air |
| [01:41.380] | Qui souffle sur ta terre |
| [01:46.490] | J' veux plus d' un: je m' attache, |
| [01:48.259] | qui m' ennuie et me fache |
| [01:50.440] | Moi j' ai le temps! |
| [01:54.229] | Plutot un coup d' audace, faut m' aimer à ma place |
| [01:57.850] | Et m' attendre au tournant |
| [02:01.380] | |
| [02:01.730] | J' aime pas l' habitude! |
| [02:03.760] | J' aime pas quand ca dure! |
| [02:05.640] | J' ai pas vingt ans... |
| [02:09.490] | J' ai pas d' attitude... M me si j' ai l' allure! |
| [02:13.450] | J' ai pas vingt ans... |
| [02:16.950] | Et des talons aiguilles: un talent de fille, |
| [02:20.950] | Mé lodie du vent... |
| [02:24.710] | Je change comme je rime, cachet d' aspirine, |
| [02:28.400] | On est vieux à vingt ans... |
| [02:30.790] | Moi j' ai le temps! |
| [02:32.980] | |
| [02:34.100] | La la la la la... |
| [02:47.940] | mé lodie du vent |
| [02:49.329] | La la la la la... |
| [02:55.510] | mé lodie du vent |
| [02:57.0] | La la la la la... |
| [03:03.100] | J' aime pas l' habitude! |
| [03:04.940] | J' aime pas quand ca dure! |
| [03:06.890] | J' ai pas vingt ans... |
| [03:10.600] | J' ai pas d' attitude... M me si j' ai l' allure! |
| [03:14.500] | J' ai pas vingt ans... |
| [03:18.120] | Et des talons aiguilles: un talent de fille, |
| [03:22.140] | Mé lodie du vent... |
| [03:25.950] | Je change comme je rime, cachet d' aspirine, |
| [03:29.730] | On est vieux à vingt ans... |
| [03:32.0] | Moi j' ai le temps! |
| [03:33.490] | J' aime pas l' habitude! |
| [03:35.350] | J' aime pas quand ca dure! |
| [03:37.390] | J' ai pas vingt ans... |
| [03:41.200] | J' ai pas d' attitude... M me si j' ai l' allure! |
| [03:45.700] | J' ai pas vingt ans... |
| [03:48.690] | Et des talons aiguilles: un talent de fille, |
| [03:52.650] | Mé lodie du vent... |
| [03:56.530] | Je change comme je rime, cachet d' aspirine, |
| [04:00.120] | On est vieux à vingt ans... |
| [04:02.530] | Moi j' ai le temps! |
| [04:05.800] |
| [00:14.870] | zhè bìng bú shì yì tiān de shì qíng |
| [00:17.340] | suī rán" tiān" hé" liàn" yā yùn |
| [00:22.350] | nìng kě shuō shì yī duàn cháng qī de lǚ jū |
| [00:24.880] | jué bú shì shén me yǒng yuǎn de shì qíng |
| [00:30.200] | wǒ bú yào tōng xiàng xìng fú zhī lù de biāo zhǔn rén shēng |
| [00:33.900] | wǒ de rén shēng huán zhǎng zhe ne |
| [00:37.660] | suī rán shì yǒu nà me yì diǎn dào lǐ |
| [00:39.540] | jiù xiàng yī dī yǔ shuǐ |
| [00:41.400] | zuì zhōng yě huì huì rù hǎi yáng |
| [00:45.270] | dào yě bú shì nà yàng zuò huì bǎ wǒ bī rù dì yù |
| [00:49.700] | qí shí zhǐ shì gè xí guàn wèn tí |
| [00:52.940] | rú guǒ bú shì shuō rén shēng de shì qíng, nà zhēn shì kě xī |
| [00:57.100] | suǒ yǐ jiù shuō shì ba |
| [01:00.630] | wǒ tǎo yàn xí guàn |
| [01:02.560] | bù xǐ huān cháng jiǔ de chí xù |
| [01:04.599] | wǒ hái méi mǎn èr shí |
| [01:08.289] | wǒ bú huì bǎi shén me chòu liǎn, suī rán wǒ fēng dù piān piān |
| [01:12.170] | wǒ hái méi mǎn èr shí |
| [01:15.789] | wǒ yě bù chuān gāo gēn xié, méi yǒu zuò yí gè nǚ hái de cái néng |
| [01:19.789] | fēng de xuán lǜ |
| [01:23.630] | wǒ zhè zhǐ shì wèi le yā yùn, zài shuō gè ā sī pǐ lín |
| [01:27.390] | èr shí suì yǐ jīng bù xiǎo |
| [01:29.610] | dàn shì wǒ de rén shēng huán zhǎng |
| [01:31.450] | zhè bìng bú shì yí gè chán mián de ài qíng gù shì |
| [01:33.990] | xiàng ā dù ěr hé nà bān liú tǎng de ài qíng |
| [01:38.979] | bù rú shuō shì yī zhèn fēng |
| [01:41.380] | chuī fú zhe dà dì |
| [01:46.490] | wǒ bú yào zhǐ shì duì shuí qīng xīn |
| [01:48.259] | gǎo dé rén xīn fán yì luàn |
| [01:50.440] | wǒ de rén shēng huán zhǎng |
| [01:54.229] | wǒ nìng kě dà dǎn rèn xìng, yí dìng yào xiān ài shàng zì jǐ |
| [01:57.850] | rán hòu zài děng dài wèi tā zhuǎn shēn de shí jī |
| [02:01.730] | wǒ tǎo yàn xí guàn |
| [02:03.760] | bù xǐ huān cháng jiǔ de chí xù |
| [02:05.640] | wǒ méi mǎn èr shí |
| [02:09.490] | wǒ bú huì bǎi shén me chòu liǎn, suī rán wǒ fēng dù piān piān |
| [02:13.450] | wǒ méi mǎn èr shí |
| [02:16.950] | wǒ yě bù chuān gāo gēn xié, méi yǒu zuò nǚ hái de cái néng |
| [02:20.950] | fēng de xuán lǜ |
| [02:24.710] | wǒ zhè zhǐ shì wèi le yā yùn, zài shuō gè ā sī pǐ lín |
| [02:28.400] | èr shí suì yǐ jīng bù xiǎo |
| [02:30.790] | dàn shì wǒ de rén shēng huán zhǎng |
| [02:34.100] | la la la la...... |
| [02:47.940] | fēng de xuán lǜ |
| [02:49.329] | la la la la...... |
| [02:55.510] | fēng de xuán lǜ...... |
| [02:57.0] | la la la la...... |
| [03:03.100] | wǒ tǎo yàn xí guàn |
| [03:04.940] | bù xǐ huān cháng jiǔ de chí xù |
| [03:06.890] | wǒ méi mǎn èr shí |
| [03:10.600] | wǒ bú huì bǎi shén me chòu liǎn, suī rán wǒ fēng dù piān piān |
| [03:14.500] | wǒ méi mǎn èr shí |
| [03:18.120] | wǒ yě bù chuān gāo gēn xié, méi yǒu zuò nǚ hái de cái néng |
| [03:22.140] | fēng de xuán lǜ |
| [03:25.950] | wǒ zhè zhǐ shì wèi le yā yùn, zài lái gè ā sī pǐ lín |
| [03:29.730] | èr shí suì yǐ jīng bù xiǎo |
| [03:32.0] | dàn shì wǒ de rén shēng huán zhǎng |
| [03:33.490] | wǒ tǎo yàn xí guàn |
| [03:35.350] | bù xǐ huān cháng jiǔ de chí xù |
| [03:37.390] | wǒ méi mǎn èr shí |
| [03:41.200] | wǒ bú huì bǎi shén me chòu liǎn, suī rán wǒ fēng dù piān piān |
| [03:45.700] | wǒ méi mǎn èr shí |
| [03:48.690] | wǒ yě bù chuān gāo gēn xié, méi yǒu zuò nǚ hái de cái néng |
| [03:52.650] | fēng de xuán lǜ |
| [03:56.530] | wǒ zhè zhǐ shì wèi le yā yùn, zài lái gè ā sī pǐ lín |
| [04:00.120] | èr shí suì yǐ jīng bù xiǎo |
| [04:02.530] | dàn shì wǒ de rén shēng huán zhǎng |