Mon bain de mousse(English Version)

歌曲 Mon bain de mousse(English Version)
歌手 Alizée
专辑 Mes Courants Electriques

歌词

[00:32.92] Bubbles and water
[00:36.35] Legs up for hours
[00:40.41] My goldfish is under me
[00:48.15] To bathe for hours
[00:52.14] Makes my mouth water
[00:55.78] Im foamely ecstatic
[01:01.91] Its not a problem
[01:03.75] I lazy round
[01:05.76] Bubbly and stubborn
[01:07.57] I lazy round
[01:09.44] Melon and water
[01:11.40] Is just a dream
[01:13.57] It makes me wonder
[01:15.22] Is it a sin?
[01:19.01] Bubbles and water
[01:23.35] Legs up for hours
[01:26.83] Bombs, you keep away from me!
[01:34.27] Today lying low
[01:37.95] Twisting up my toes
[01:42.16] I swim in such harmony
[01:46.71] So what bothers me:
[01:49.43] Chorus:
[01:50.05] Im fed up with loneliness
[04:10.58][03:00.65][01:50.98] With my uncle overstressed
[04:11.61][03:01.65][01:54.71] Fumbling, crawling for something
[04:12.93][03:02.65][01:55.12] That never shows, just a dream.
[04:14.81][03:03.65][01:56.49] Im fed up with creeps crying
[04:16.79][03:04.65][01:58.45] Over the past, such a sin
[04:18.73][03:05.65][02:00.39] Not to be cool, but a fool
[04:20.65][03:06.14][02:02.34] If I could mess up their rules.
[04:22.49][03:07.14][02:04.25] Im fed up with your complaints
[04:25.02][03:07.54][02:05.90] Baby, well Im not a saint!
[04:26.41][03:09.35][02:07.82] Fed up with the rain, the plane
[04:28.25][03:11.20][02:09.76] That makes me throw up again.
[04:29.97][03:13.18][02:11.77] Im fed up with all cynics
[04:32.01][03:15.08][02:13.67] Bathing caps and all critics
[04:33.90][03:17.07][02:15.55] Im fed up with being fed up! Poor me!
[02:20.63] Bubbles and water
[02:24.08] Legs up for hours
[02:27.96] My goldfish still under me!
[02:36.24] Delight of pleasures
[02:39.54] Aquatic treasures
[02:43.40] A place out of misery, my fantas

歌词大意

[00:32.92] pào mò hé shuǐ liú
[00:36.35] hǎo jǐ gè zhōng tóu
[00:40.41] wǒ de xiǎo jīn yú, zài shuǐ lǐ yóu a yóu
[00:48.15] pào jǐ gè zhōng tóu
[00:52.14] zuǐ chún shuǐ dū dū
[00:55.78] wǒ de xīn qíng, cǐ shí lè yōu yōu
[01:01.91] wǒ méi shén me wèn tí
[01:03.75] jiù shì yǒu diǎn ér lǎn
[01:05.76] yǒu diǎn ér xiǎo gù zhí
[01:07.57] méi cuò jiù shì lǎn
[01:09.44] pào zài yù gāng lǐ
[01:11.40] jiù xiàng zài mèng lǐ
[01:13.57] wǒ bù jīn xiǎng qǐ
[01:15.22] zhè suàn bù suàn yòu zuò cuò liǎo shì qíng?
[01:19.01] pào mò hé shuǐ liú
[01:23.35] hǎo jǐ gè zhōng tóu
[01:26.83] lí yuǎn diǎn ér, wǒ kě huì bào zhà ó
[01:34.27] xiàn zài tǎng xià lái
[01:37.95] dòng dòng jiǎo zhǐ tou
[01:42.16] yī qiè hé xié, wǒ yě zài yóu a yóu
[01:46.71] nà wǒ hái zài fán shén me ne
[01:49.43] hé chàng
[01:50.05] wǒ shòu gòu le gū dú jì mò
[01:50.98] shòu gòu le wǒ de lǎo shū
[01:54.71] shòu gòu le mó mó cèng cèng
[01:55.12] jiù wèi le mèng huàn xū yǐng?
[01:56.49] wǒ shòu gòu le kū kū tí tí
[01:58.45] shòu gòu le suǒ wèi zuì míng
[02:00.39] rú guǒ bù zūn shǒu guī jǔ
[02:02.34] jiù bèi shuō yú chǔn rèn xìng
[02:04.25] wǒ shòu gòu le nǐ de bào yuàn
[02:05.90] wǒ yòu bú shì shén me shèng tú
[02:07.82] shòu gòu le yǔ tiān hé fēi jī
[02:09.76] nà wán yì ér ràng wǒ xiǎng tǔ
[02:11.77] wǒ shòu gòu le wā kǔ zuǐ liǎn
[02:13.67] yù mào hái yǒu nèi xiē pī píng
[02:15.55] kě lián de wǒ a, kuài yào shòu gòu wǒ zì jǐ
[02:20.63] pào mò hé shuǐ liú
[02:24.08] hǎo jǐ gè zhōng tóu
[02:27.96] wǒ de xiǎo jīn yú, hái zài yóu a yóu
[02:36.24] yú yuè zài xīn lǐ
[02:39.54] lè qù zài shuǐ lǐ
[02:43.40] yī piàn lè tǔ, cáng zài nǎo hǎi lǐ
[03:00.65] shòu gòu le wǒ de lǎo shū
[03:01.65] shòu gòu le mó mó cèng cèng
[03:02.65] jiù wèi le mèng huàn xū yǐng?
[03:03.65] wǒ shòu gòu le kū kū tí tí
[03:04.65] shòu gòu le suǒ wèi zuì míng
[03:05.65] rú guǒ bù zūn shǒu guī jǔ
[03:06.14] jiù bèi shuō yú chǔn rèn xìng
[03:07.14] wǒ shòu gòu le nǐ de bào yuàn
[03:07.54] wǒ yòu bú shì shén me shèng tú
[03:09.35] shòu gòu le yǔ tiān hé fēi jī
[03:11.20] nà wán yì ér ràng wǒ xiǎng tǔ
[03:13.18] wǒ shòu gòu le wā kǔ zuǐ liǎn
[03:15.08] yù mào hé nèi xiē pī píng
[03:17.07] kě lián de wǒ a, kuài yào shòu gòu wǒ zì jǐ
[04:10.58] shòu gòu le wǒ de lǎo shū
[04:11.61] shòu gòu le mó mó cèng cèng
[04:12.93] jiù wèi le mèng huàn xū yǐng?
[04:14.81] wǒ shòu gòu le kū kū tí tí
[04:16.79] shòu gòu le suǒ wèi zuì míng
[04:18.73] rú guǒ bù zūn shǒu guī jǔ
[04:20.65] jiù bèi shuō yú chǔn rèn xìng
[04:22.49] wǒ shòu gòu le nǐ de bào yuàn
[04:25.02] wǒ yòu bú shì shén me shèng tú
[04:26.41] shòu gòu le yǔ tiān hé fēi jī
[04:28.25] nà wán yì ér ràng wǒ xiǎng tǔ
[04:29.97] wǒ shòu gòu le wā kǔ zuǐ liǎn
[04:32.01] yù mào hé nèi xiē pī píng
[04:33.90] kě lián de wǒ a, kuài yào shòu gòu wǒ zì jǐ