Shepherd

歌曲 Shepherd
歌手 Anaïs Mitchell
专辑 Young Man in America

歌词

[00:00.000] 作词 : Anaïs Mitchell
[00:01.000] 作曲 : Anaïs Mitchell
[00:33.70] Said the shepherd to his wife:
[00:37.75] ”The crop of hay is cut and dried“
[00:41.54] I’ll bale it up and bring it in
[00:46.33] Before the coming storm begins
[00:50.66] ”Go", she said, "And beat the storm“
[00:54.54] And then there is another chore
[00:58.79] Today the baby will be born
[01:03.37] You'll take me to the hospital"
[01:07.79] Said the shepherd, "If it's true
[01:11.45] ’Twere better if I stayed with you
[01:15.62] I’d rather let the harvest go
[01:20.20] And hasten to the hospital"
[01:24.83] ”Nay", she told him, "I'll be fine“
[01:28.79] We both have laboring to do
[01:33.04] You do yours and I'll do mine
[01:37.29] And the babe will wait till the work is through"
[01:59.54] The shepherd rode the yellow rows
[02:03.62] The clouds above and the fields below
[02:07.45] Until the bales had all been tied
[02:12.25] Then homeward turned to find his wife
[02:16.55] The sweat was wet upon her brow
[02:20.37] Her breath it cameth laboredly
[02:24.37] And then the rain was coming down
[02:29.21] Upon the fields of yellow hay
[02:33.62] Said the shepherd, "It's no use
[02:37.50] The rain will surely win the race
[02:41.55] ’Twere better if we let it fall
[02:46.25] And hurry to the hospital"
[02:50.80] ”Go", she said, "And work with haste“
[02:54.50] And bring the bales into the barn
[02:58.92] Else the crop will go to waste
[03:03.21] And the babe will wait till the work is done"
[03:42.59] The shepherd drove into the storm
[03:46.37] And to and from the yellow barn
[03:50.30] Till half the bales were safely in
[03:55.21] Then went to find his wife again
[03:59.37] How many times her name he called
[04:03.38] And no replying would she make
[04:07.50] Her breath it cameth not at all
[04:12.38] She would not rise from where she lay
[04:50.80] The storm was o'er within the hour
[04:54.75] The shepherd saw the sun come out
[04:58.84] The shepherd's wife saw ne'er again
[05:03.37] He buried her and the babe within
[05:07.46] He turned the seed into the ground
[05:11.55] He brought the flock to feed thereon
[05:15.59] He held the cleaver and the plow
[05:20.25] And the shepherd's work was never done

拼音

[00:00.000] zuò cí : Ana s Mitchell
[00:01.000] zuò qǔ : Ana s Mitchell
[00:33.70] Said the shepherd to his wife:
[00:37.75] " The crop of hay is cut and dried"
[00:41.54] I' ll bale it up and bring it in
[00:46.33] Before the coming storm begins
[00:50.66] " Go", she said, " And beat the storm"
[00:54.54] And then there is another chore
[00:58.79] Today the baby will be born
[01:03.37] You' ll take me to the hospital"
[01:07.79] Said the shepherd, " If it' s true
[01:11.45] ' Twere better if I stayed with you
[01:15.62] I' d rather let the harvest go
[01:20.20] And hasten to the hospital"
[01:24.83] " Nay", she told him, " I' ll be fine"
[01:28.79] We both have laboring to do
[01:33.04] You do yours and I' ll do mine
[01:37.29] And the babe will wait till the work is through"
[01:59.54] The shepherd rode the yellow rows
[02:03.62] The clouds above and the fields below
[02:07.45] Until the bales had all been tied
[02:12.25] Then homeward turned to find his wife
[02:16.55] The sweat was wet upon her brow
[02:20.37] Her breath it cameth laboredly
[02:24.37] And then the rain was coming down
[02:29.21] Upon the fields of yellow hay
[02:33.62] Said the shepherd, " It' s no use
[02:37.50] The rain will surely win the race
[02:41.55] ' Twere better if we let it fall
[02:46.25] And hurry to the hospital"
[02:50.80] " Go", she said, " And work with haste"
[02:54.50] And bring the bales into the barn
[02:58.92] Else the crop will go to waste
[03:03.21] And the babe will wait till the work is done"
[03:42.59] The shepherd drove into the storm
[03:46.37] And to and from the yellow barn
[03:50.30] Till half the bales were safely in
[03:55.21] Then went to find his wife again
[03:59.37] How many times her name he called
[04:03.38] And no replying would she make
[04:07.50] Her breath it cameth not at all
[04:12.38] She would not rise from where she lay
[04:50.80] The storm was o' er within the hour
[04:54.75] The shepherd saw the sun come out
[04:58.84] The shepherd' s wife saw ne' er again
[05:03.37] He buried her and the babe within
[05:07.46] He turned the seed into the ground
[05:11.55] He brought the flock to feed thereon
[05:15.59] He held the cleaver and the plow
[05:20.25] And the shepherd' s work was never done

歌词大意

[00:33.70] mù yáng rén duì qī zǐ shuō:
[00:37.75] dà piàn de gān cǎo yǐ jīng gē wán hé shài gān le
[00:41.54] wǒ qù bǎ tā men kǔn zhā hǎo dài lái
[00:46.33] gǎn zài bào fēng yǔ lái lín zhī qián"
[00:50.66] qù ba," tā shuō," bào fēng yǔ guò hòu
[00:54.54] hái yǒu lìng yī duī huó yào gàn ne
[00:58.79] jīn tiān hái zi jiù yào chū shēng le
[01:03.37] nǐ dé sòng wǒ qù yī yuàn"
[01:07.79] mù yáng rén shuō," rú guǒ shì zhēn de
[01:11.45] wǒ zuì hǎo huán shì liú zài nǐ shēn biān
[01:15.62] wǒ nìng kě shōu chéng qiàn jiā
[01:20.20] yě yào sòng nǐ qù yī yuàn"
[01:24.83] bù yòng", tā huí dá," wǒ méi shì de
[01:28.79] wǒ men dōu yǒu zì jǐ de shì yào wán chéng
[01:33.04] nǐ gàn nǐ de, wǒ shēng wǒ de
[01:37.29] hái zi de shì qíng kě yǐ děng dào nóng huó jié shù zhī hòu zài shuō
[01:59.54] mù yáng rén láo zuò zài jīn huáng de zhuāng jià dì lǐ
[02:03.62] miàn cháo huáng tǔ bèi cháo tiān
[02:07.45] zhí dào yī kǔn kǔn de gān cǎo bèi zhā hǎo
[02:12.25] jiē zhe tā cháo qī zǐ hé jiā de fāng xiàng huí qù
[02:16.55] hàn yè jìn shī le tā de méi máo
[02:20.37] chuǎn xī yě biàn de chén zhòng qǐ lái
[02:24.37] jiē zhe yòu xià le yī chǎng yǔ
[02:29.21] yǔ dǎ zài jīn huáng de gān cǎo duī shàng
[02:33.62] mù yáng rén shuō," wú jì yú shì,
[02:37.50] yǔ zǒng shì xià de cù bù jí fáng, bǐ wǒ men xiān yī bù dǎ shī gān cǎo
[02:41.55] bù rú wǒ men jiù ràng tā xià zhe
[02:46.25] xiān gǎn qù yī yuàn ba"
[02:50.80] kuài qù," tā shuō," gǎn jǐn qù gàn huó,
[02:54.50] bǎ gān cǎo shōu jìn gǔ cāng lǐ
[02:58.92] bù rán jiù qián gōng jìn qì le
[03:03.21] hái zi de shì kě yǐ děng dào nǐ gàn wán nóng huó zài shuō"
[03:42.59] mù yáng rén chōng jìn yǔ zhōng
[03:46.37] chōng jìn chōng chū gǔ cāng
[03:50.30] zhí dào yī bàn de gān cǎo píng ān tǎng zài gǔ cāng zhōng
[03:55.21] jiē zhe tā qù zhǎo qī zǐ
[03:59.37] bù zhī dào duō shǎo cì hū huàn tā de míng zì
[04:03.38] què méi yǒu de dào huí yìng
[04:07.50] hū xī shēng yǐ jīng xiāo shī le
[04:12.38] tā tǎng zài nà li zài yě qǐ bù lái
[04:50.80] bào fēng yǔ zài yī xiǎo shí zhī nèi jiù jié shù le
[04:54.75] mù yáng rén yòu jiàn dào le tài yáng
[04:58.84] què zài yě jiàn bú dào qī zǐ
[05:03.37] tā bǎ qī zǐ hé wèi chū shēng de hái zi yī tóng mái zàng
[05:07.46] bǎ zhǒng zi bō rù dì xià
[05:11.55] bǎ kǔn zhā hǎo de gān cǎo tóu wèi mù qún
[05:15.59] tā yī shǒu chí dāo, yī shǒu wò lí
[05:20.25] mù yáng rén de gōng zuò zài yě méi néng wán chéng