If It's True

歌曲 If It's True
歌手 Anaïs Mitchell
专辑 Hadestown

歌词

[00:04] If it's true what they say
[00:07] If my love is gone for good
[00:11] They can take this heart away
[00:15] They can take this flesh and blood
[00:19] Take my mouth that kissed her mouth
[00:23] Take my tongue that sung her praise
[00:27] Take my arms that used to reach out
[00:31] In the dark to where she lay
[00:34] If it's true what they say
[00:38] I'll be on my way
[00:46] If it's true what they say
[00:49] If there's nothing to be done
[00:54] If there's no part to be played
[00:57] If there's no song to be sung
[01:02] Take this voice, take these hands
[01:06] I can't use them anyway
[01:10] Take this music and the memory
[01:13] Of the muse from which it came
[01:17] If it's true what they say
[01:21] I'll be on my way
[01:26] We can all be on our way
[01:29] If it's true what they say
[01:34] But the ones who tell the lies
[01:37] Are the solemnest to swear
[01:42] And the ones who load the dice
[01:46] Always say the toss is fair
[01:50] And the ones who deal the cards
[01:52] Deal the cards...
[01:54] Are the ones who take the tricks
[01:58] With their hands over their hearts
[02:02] While we play the games they fix
[02:06] And the ones who speak the words
[02:08] Speak the words...
[02:10] Always say it is the last
[02:14] And no answer will be heard
[02:18] To the question no one asks
[02:23] So I ask you as a brother
[02:27] And I ask you as a friend
[02:31] And I ask you as a lover
[02:35] And I ask you once again,
[02:38] Is it true what they say?

歌词大意

[00:04] rú guǒ tā men shuō de shì zhēn de
[00:07] wǒ de ài yǐ jīng yǒng yuǎn dì lí kāi
[00:11] tā men yě gāi dài zǒu zhè kē xīn
[00:15] tā men yě gāi dài zǒu wǒ de xuè ròu
[00:19] dài zǒu wǒ qīn wěn guò tā de zuǐ chún
[00:23] dài zǒu wǒ wèi tā chàng guò qíng gē de kǒu shé
[00:27] dài zǒu wǒ céng xiàng tā shēn chū de shǒu
[00:31] ér tā zhèng zài hēi àn zhōng ān mián
[00:34] rú guǒ tā men shuō de shì zhēn de
[00:38] nà wǒ yǐ jiāng xíng jiù mù
[00:46] rú guǒ tā men shuō de shì zhēn de
[00:49] yǐ jīng wú jì kě shī
[00:54] wú xì kě yǎn
[00:57] wú gē kě chàng
[01:02] ná zǒu wǒ de sǎng yīn, ná zǒu wǒ de shǒu
[01:06] fǎn zhèng wǒ yě méi bàn fǎ yòng tā men le
[01:10] ná zǒu wǒ de yīn yuè yǔ huí yì
[01:13] tā men dōu shǔ yú wǒ de miù sī nǚ shén ōu lǜ dí kè
[01:17] rú guǒ tā men shuō de shì zhēn de
[01:21] nà wǒ yǐ jiāng xíng jiù mù
[01:26] wǒ men zài bù xiāng gān
[01:29] rú guǒ tā men shuō de shì zhēn de
[01:34] dàn shì rú guǒ chéng nuò dé zuì zhèng zhòng de rén
[01:37] sā le mí tiān dà huǎng
[01:42] rú guǒ zǒng shuō mìng yùn shì gōng píng de rén
[01:46] yòng liǎo bù zhèng yì de shǒu duàn
[01:50] rú guǒ zhèng shì nà gè fā pái de rén
[01:52] fā pái de rén
[01:54] shuǎ le xiǎo huā zhāo
[01:58] wǒ men wán zhe tā men zhì dìng guī zé de yóu xì zhī shí
[02:02] tā men xìn shì dàn dàn chéng nuò gōng píng
[02:06] rú guǒ shuō chū zhèi xiē huà de rén
[02:08] shuō huà de rén
[02:10] zǒng shì shuō zhè jiāng shì zuì zhōng jié jú
[02:14] méi rén huì de dào dá àn
[02:18] méi rén huì tí chū yí wèn
[02:23] zuò wéi nǐ xiōng dì, wǒ xiàng nǐ fā wèn
[02:27] zuò wéi nǐ de péng yǒu, wǒ xiàng nǐ fā wèn
[02:31] zuò wéi nǐ de qíng rén, wǒ xiàng nǐ fā wèn
[02:35] wǒ zài yī cì xiàng nǐ fā wèn
[02:38] tā men shuō de shì zhēn de ma?