His Kiss The Riot

歌曲 His Kiss The Riot
歌手 Anaïs Mitchell
专辑 Hadestown

歌词

[00:50] The devil take this Orpheus
[00:54] And his belladonna kiss
[00:58] Beautiful and poisonous
[01:02] Lovely, deadly
[01:09] Now it thickens on my tongue
[01:13] Now it quickens in my lung
[01:16] Now I'm stricken, now I'm stung!
[01:20] It's done already!
[01:25] Dangerous this jack of hearts
[01:31] With his kiss, the riot starts
[01:41] All my children came here poor
[01:44] Clamoring for bed and board
[01:47] Now what do they clamor for?
[01:50] Freedom! Freedom!
[01:54] Have I made myself their Lord
[01:56] Just to fall upon the sword
[01:59] Of some pauper's minor chord?
[02:02] Who will lead them?
[02:06] Who lays all the best laid plans?
[02:12] Who makes work for idle hands?
[03:01] Only one thing to be done
[03:04] Let them think that they have won
[03:07] Let them leave together
[03:09] Under one condition:
[03:13] Orpheus, the undersigned
[03:16] Shall not turn to look behind
[03:20] She's out of sight
[03:22] And he's out of his mind
[03:27] Every coward seems courageous
[03:30] In the safety of the crowd
[03:34] Bravery can be contagious
[03:37] When the band is playing loud
[03:41] Nothing makes a man so bold
[03:44] As a woman's smile and a hand to hold
[03:48] But all alone his blood runs thin
[03:53] And doubt comes...
[03:56] Doubt comes in

歌词大意

[00:50] mó guǐ dài lái le zhè gè é ěr fǔ sī
[00:54] hé tā zhì mìng de wěn
[00:58] měi lì, dàn è dú
[01:02] kě ài, dàn zhì mìng
[01:09] tā ràng wǒ de kǒu chǐ mó hu
[01:13] tā ràng wǒ de hū xī jiā sù
[01:16] wǒ bèi shòu jiān áo, hún shēn bù shū fu!
[01:20] tā zhé mó wǒ xǔ jiǔ le!
[01:25] zhè yǒu qíng yǒu yì de xiǎo zǎi zǐ tài wēi xiǎn le
[01:31] tā de wěn néng huàn qǐ pàn luàn
[01:41] zhè lǐ de hái zi men dōu shì qióng guāng dàn
[01:44] rāng rng zhe yāo qiú bǎo nuǎn
[01:47] xiàn zài tā men rāng rng zhe yào shén me le?
[01:50] zì yóu! zì yóu!
[01:54] nán dào wǒ chéng wéi tā men de zhǔ rén
[01:56] zhǐ wèi le yíng lái huǐ miè
[01:59] jiù shì yīn wèi zhèi xiē pín mín de xiǎo diào?
[02:02] dào dǐ shì shuí lǐng dǎo de tā men?
[02:06] shì shuí tí gōng le zuì zhōu mì de jì huà?
[02:12] yòu shì shuí bǎ gōng zuò gěi le zhèi xiē wú yè yóu mín?
[03:01] xiàn zài zhǐ yǒu yī zhǒng xuǎn zé
[03:04] ràng tā men jué de tā men chéng gōng le
[03:07] ràng tā men yì qǐ lí kāi
[03:09] dàn wǒ yǒu tiáo jiàn:
[03:13] é ěr fǔ sī yǐ jīng fā shì
[03:16] jué bù zhuǎn tóu huí wàng
[03:20] tā zài shì yě lǐ xiāo shī
[03:22] tā zì rán shī qù lǐ zhì
[03:27] nuò fū zài ān quán de dì dài
[03:30] shì kě yǐ zhuāng chéng yǒng shì
[03:34] yǒng gǎn róng yì zhuàn rǎn
[03:37] yóu qí dāng yuè duì fàng shēng gē chàng
[03:41] dāng wò zhe nǚ rén de shǒu shí tā zhèng xiàng tā wēi xiào
[03:44] nán rén huì biàn de zài yǒng gǎn bù guò
[03:48] dàn yī dàn tā gū shēn yī rén, tā huì bèi xià dé xuè yè dōu bù néng liú dòng
[03:53] rán hòu huái yí huì qiǎo rán jiàng lín
[03:56] huái yí jiàng lín zài tā shēn shàng