The Haughs of Cromdale

歌曲 The Haughs of Cromdale
歌手 Andy M. Stewart
专辑 At It Again

歌词

[00:10.11] As I came in by Auchindoun
[00:12.67] A little wee bit frae the town
[00:15.19] When to the Highlands I was bound
[00:17.63] To view the Haughs of Cromdale
[00:20.36] I met a man in tartan trews
[00:22.78] I spiered at him what was the news
[00:25.42] Quo' he, "The Highland army rues
[00:27.82] That e'er we came to Cromdale. "
[00:30.48] We were in bed, sir, every man
[00:32.88] When the English host upon us came
[00:35.65] A bloody battle then began
[00:37.93] Upon the Haughs of Cromdale
[00:40.80] The English horse they were so rude
[00:43.16] They bathed their hoofs in Highland blood
[00:45.84] But our brave clans, they boldly stood
[00:48.28] Upon the Haughs of Cromdale
[00:50.80] "But, alas! We could no longer stay“
[00:53.39] For o'er the hills we came away
[00:56.21] And sore we do lament the day
[00:58.44] That e'er we came to Cromdale."
[01:01.28] Thus the great Montrose did say:
[01:03.60] "Can you direct the nearest way?“
[01:06.34] For I will o'er the hills this day
[01:08.64] And view the Haughs of Cromdale."
[01:11.27] "Alas, niy lord, you're not so strong“
[01:13.84] You scarcely have two thousand men
[01:16.48] And there's twenty-thousand on the plain
[01:18.83] Stand rank and file on Cromdale."
[01:21.67] Thus the great Montrose did say,
[01:24.04] "I say, direct the nearest way“
[01:26.73] For I will o'er the hills this day
[01:29.06] And see the Haughs of Cromdale."
[01:52.24] They were at dinner, every man
[01:54.51] When the great Montrose upon them came
[01:57.27] A second battle then began
[01:59.63] Upon the Haughs of Cromdale
[02:02.43] The Grant, Mackenzie and M'Ky
[02:04.92] Soon as Montrose they did espy
[02:07.63] O then they fought most valiantly
[02:10.02] Upon the Haughs of Cromdale
[02:12.59] The M'Donalds they returned again
[02:15.02] The Camerons did their standard join
[02:17.80] M'Intosh played a bloody game
[02:20.25] Upon the Haughs of Cromdale
[02:22.88] The M'Gregors fought like lions bold
[02:25.31] M'Phersons, none could them control
[02:28.08] M'Lauchlins fought, like loyal souls
[02:30.38] Upon the Haughs of Cromdale
[02:33.06] M'Leans, M'Dougals, and M'Neils
[02:35.68] So boldly as they took the field
[02:38.24] And made their enemies to yield
[02:40.62] Upon the Haughs of Cromdale
[02:43.32] The Gordons boldly did advance
[02:45.75] The Frasers fought with sword and lance
[02:48.43] The Grahams they made the heads to dance
[02:50.81] Upon the Haughs of Cromdale
[02:53.66] The loyal Stewarts, with Montrose
[02:56.06] So boldly set upon their foes
[02:58.75] And brought them down with Highland blows
[03:01.31] Upon the Haughs of Cromdale
[03:03.81] Of twenty-thousand Cromwell's men
[03:06.21] Five-hundred fled to Aberdeen
[03:08.89] The rest of them lie on the plain
[03:13.10] Upon the Haughs of Cromdale

拼音

[00:10.11] As I came in by Auchindoun
[00:12.67] A little wee bit frae the town
[00:15.19] When to the Highlands I was bound
[00:17.63] To view the Haughs of Cromdale
[00:20.36] I met a man in tartan trews
[00:22.78] I spiered at him what was the news
[00:25.42] Quo' he, " The Highland army rues
[00:27.82] That e' er we came to Cromdale. "
[00:30.48] We were in bed, sir, every man
[00:32.88] When the English host upon us came
[00:35.65] A bloody battle then began
[00:37.93] Upon the Haughs of Cromdale
[00:40.80] The English horse they were so rude
[00:43.16] They bathed their hoofs in Highland blood
[00:45.84] But our brave clans, they boldly stood
[00:48.28] Upon the Haughs of Cromdale
[00:50.80] " But, alas! We could no longer stay"
[00:53.39] For o' er the hills we came away
[00:56.21] And sore we do lament the day
[00:58.44] That e' er we came to Cromdale."
[01:01.28] Thus the great Montrose did say:
[01:03.60] " Can you direct the nearest way?"
[01:06.34] For I will o' er the hills this day
[01:08.64] And view the Haughs of Cromdale."
[01:11.27] " Alas, niy lord, you' re not so strong"
[01:13.84] You scarcely have two thousand men
[01:16.48] And there' s twentythousand on the plain
[01:18.83] Stand rank and file on Cromdale."
[01:21.67] Thus the great Montrose did say,
[01:24.04] " I say, direct the nearest way"
[01:26.73] For I will o' er the hills this day
[01:29.06] And see the Haughs of Cromdale."
[01:52.24] They were at dinner, every man
[01:54.51] When the great Montrose upon them came
[01:57.27] A second battle then began
[01:59.63] Upon the Haughs of Cromdale
[02:02.43] The Grant, Mackenzie and M' Ky
[02:04.92] Soon as Montrose they did espy
[02:07.63] O then they fought most valiantly
[02:10.02] Upon the Haughs of Cromdale
[02:12.59] The M' Donalds they returned again
[02:15.02] The Camerons did their standard join
[02:17.80] M' Intosh played a bloody game
[02:20.25] Upon the Haughs of Cromdale
[02:22.88] The M' Gregors fought like lions bold
[02:25.31] M' Phersons, none could them control
[02:28.08] M' Lauchlins fought, like loyal souls
[02:30.38] Upon the Haughs of Cromdale
[02:33.06] M' Leans, M' Dougals, and M' Neils
[02:35.68] So boldly as they took the field
[02:38.24] And made their enemies to yield
[02:40.62] Upon the Haughs of Cromdale
[02:43.32] The Gordons boldly did advance
[02:45.75] The Frasers fought with sword and lance
[02:48.43] The Grahams they made the heads to dance
[02:50.81] Upon the Haughs of Cromdale
[02:53.66] The loyal Stewarts, with Montrose
[02:56.06] So boldly set upon their foes
[02:58.75] And brought them down with Highland blows
[03:01.31] Upon the Haughs of Cromdale
[03:03.81] Of twentythousand Cromwell' s men
[03:06.21] Fivehundred fled to Aberdeen
[03:08.89] The rest of them lie on the plain
[03:13.10] Upon the Haughs of Cromdale

歌词大意

[00:10.11] dāng wǒ lái dào ào jīn dùn
[00:12.67] lí zhèn shàng yī xiǎo duàn lù
[00:15.19] dāng wǒ dòng shēn qián wǎng sū gé lán gāo dì shí
[00:17.63] kàn dào kè luó mǔ dài ěr de hé àn píng yuán de fēng jǐng
[00:20.36] wǒ yù jiàn le yí gè chuān gé zi huā ní kù zi de rén
[00:22.78] wǒ xiàng tā xún wèn zhè lǐ de xiāo xī
[00:25.42] tā shuō:" sū gé lán gāo dì de jūn duì bēi tàn zhe
[00:27.82] wǒ men céng jīng qù guò kè luó mǔ dài ěr"
[00:30.48] wǒ men měi ge rén dōu zài chuáng shàng
[00:32.88] dāng yīng guó jūn tuán lái le
[00:35.65] yī chǎng xuè xīng de zhàn dòu jiù cǐ kāi shǐ
[00:37.93] zài kè luó mǔ dài ěr de hé àn píng yuán zhī shàng
[00:40.80] yīng gé lán de zhàn mǎ shí fēn xiāo yǒng
[00:43.16] tā men de mǎ tí shàng jìn mǎn le sū gé lán gāo dì jūn duì de xiān xuè
[00:45.84] dàn shì wǒ men yǒng gǎn de zú rén, tā men yù xuè fèn zhàn
[00:48.28] zài kè luó mǔ dài ěr de hé àn píng yuán zhī shàng
[00:50.80] āi! dàn shì wǒ men zài yě dāi bù xià qù le
[00:53.39] wǒ men fān shān yuè lǐng
[00:56.21] wǒ men bēi tàn tòng kǔ de rì zi
[00:58.44] wǒ men céng jīng lái guò kè luó mǔ dài ěr"
[01:01.28] yīn cǐ méng tè luó sī dà rén shuō:
[01:03.60] nǐ néng dài wǒ zhǎo dào zuì jìn de lù ma?
[01:06.34] wǒ yǐ jīng fān shān yuè lǐng yī zhěng tiān
[01:08.64] kàn dào kè luó mǔ dài ěr de hé àn píng yuán"
[01:11.27] āi, wǒ de dà rén, nǐ men méi yǒu nà me qiáng dà
[01:13.84] nǐ de jūn duì yòu jī hū bù dào liǎng qiān rén
[01:16.48] píng yuán shàng yǒu liǎng wàn dí rén
[01:18.83] fāng duì zhěng qí dì zhàn zài kè luó mǔ dài ěr"
[01:21.67] yīn cǐ méng tè luó sī dà rén shuō,
[01:24.04] wǒ míng bái, dài wǒ men zhǎo dào zuì jìn de lù
[01:26.73] wǒ yào zhěng rì dì fān shān yuè lǐng
[01:29.06] qù kè luó mǔ dài ěr de hé àn píng yuán"
[01:52.24] měi yí ge rén dōu zài xiǎng yòng wǎn fàn
[01:54.51] dāng méng tè luó sī dà rén lái le
[01:57.27] dì èr chǎng zhàn dòu jiù cǐ zhǎn kāi
[01:59.63] zài kè luó mǔ dài ěr de hé àn píng yuán shàng
[02:02.43] gé lán tè, mài kěn qí hé mài jī shì rén
[02:04.92] tā men tū rán zài yuǎn chù kàn dào le méng tè luó sī
[02:07.63] tā men kāi shǐ le yīng yǒng dì zhàn zhēng
[02:10.02] zài kè luó mǔ dài ěr de hé àn píng yuán zhī shàng
[02:12.59] mài kè táng nà tā men zài cì huí dào le zhè lǐ
[02:15.02] kǎ méi lún shì tā men yě jiā rù le zhàn zhēng
[02:17.80] mài jīn tuō shén shì yě jiā rù le xuè xīng de hùn zhàn
[02:20.25] zài kè luó mǔ dài ěr de hé àn píng yuán shàng
[02:22.88] mài gé léi gē shì rú xióng shī yì bān měng zhàn
[02:25.31] mài kè fú sēn shì xiàn rù le shī kòng
[02:28.08] mài kè láo kè lín shì rú zhōng chéng de líng hún zhàn dòu
[02:30.38] zài kè luó mǔ dài ěr de hé àn píng yuán zhī shàng
[02:33.06] mài kè lái yīn mài kè dù gé ěr mài kè ní ěr shì rén
[02:35.68] yǒng měng dì héng sǎo píng yuán
[02:38.24] ràng dí rén shù shǒu jiù qín
[02:40.62] zài kè luó mǔ dài ěr de hé àn píng yuán zhī shàng
[02:43.32] gē dēng shì yǒng měng dì xiàng qián tuī jìn
[02:45.75] fú léi zé shì yòng jiàn hé cháng máo zhēng zhàn
[02:48.43] gé léi è mǔ shì yáo tóu huàng nǎo dì gǎn lái
[02:50.81] zài kè luó mǔ dài ěr de hé àn píng yuán zhī shàng
[02:53.66] zhōng chéng de sī tú ěr tè shì, hé méng tè luó sī dà rén yì qǐ
[02:56.06] měng liè dì xí jī tā men de dí rén
[02:58.75] hé sū gé lán gāo dì jūn duì de gōng shì xià jī kuǎ le dí rén
[03:01.31] zài kè luó mǔ dài ěr de hé àn píng yuán zhī shàng
[03:03.81] liǎng wàn kè lún wēi ěr de jūn duì
[03:06.21] wǔ bǎi rén táo wǎng le a bó dīng
[03:08.89] shèng xià de rén men liú zài le píng yuán zhī shàng
[03:13.10] zài kè luó mǔ dài ěr de hé àn píng yuán zhī shàng