Alone Again (Encore Seule) (Feat. Dice B) (French Version)

歌曲 Alone Again (Encore Seule) (Feat. Dice B) (French Version)
歌手 Alyssa Reid
专辑 The Game

歌词

[00:01.47] Til now, I always got by on my own
[00:06.86] I never really cared until I met you
[00:11.43] Ils étaient srs que nous deux
[00:12.84] C'étsit pour la vie
[00:14.03] Car de tous nos amis
[00:15.16] Nous étions l'envie
[00:16.41] Peu importe les amis
[00:17.67] Notre amour survivrait
[00:19.36] Une bonne nuit d'amour
[00:21.18] Nous suffirait
[00:23.19] Mais qui aurait cru quon se parlerait plus
[00:25.07] Que sur notre belle parade
[00:26.34] Un jour il n'y aurait plus
[00:27.84] Que tu verrais plus en moi
[00:29.47] Cet home qui ta plu autrefois
[00:31.11] Et pour en parler j'aurais
[00:32.35] Même plus de voix
[00:34.13] Je me suis dit que
[00:35.25] Je serais mieux sans toi
[00:36.19] Que a ne marcherait pas
[00:37.32] Vaudrait mieux que l'on arête là
[00:39.65] Vaut mieux être seul que mal accompagné
[00:41.72] Je l'ai toujours pensé
[00:43.03] J'ai besoin que tu comprennes que
[00:44.35]
[00:45.54] Til now, I always got by on my own
[00:51.25] I never really cared until I met you
[00:55.58] （Til I met you）
[00:57.97] And now it chills me to the bone
[01:01.80] How do I get you alone?
[01:06.88] Tu me laisseras
[01:08.57] （Leave me）
[01:09.58] Je sais que tu vois en moi
[01:11.78] （Through me）
[01:12.66] Quand tu me regardes
[01:14.04] Je pense que tu sais déjà que
[01:16.67] Je suis rien à cté de toi
[01:18.31] Je t'entends
[01:18.69] （Hear you）
[01:19.88] Rien ne sert de crier
[01:21.64] （Screaming）
[01:22.70] Aurais-tu oublié
[01:24.64] Je ressens toutes es pensées
[01:27.09] Ne me laisse pas seule ce soir
[01:29.92] Je me suis dit que
[01:30.98] Je serais mieux sans toi
[01:31.92] Que a ne marcherait pas
[01:33.13] Vaudrait mieux que l'on arête la
[01:35.45] Vaut mieux être seul que mal accompagné
[01:37.78] Je l'ai toujours pensé
[01:38.97] J'ai besoin que tu comprennes que
[01:41.04] Til now, I always got by on my own
[01:47.37] I never really cared until I met you
[01:53.19]
[01:53.82] （Til I met you）
[01:54.89] And now it chills me to the bone
[01:57.46] How do I get you alone
[02:03.09] Je peux pas vivre d'un regret
[02:04.40] Mais c'est vrai, je reconnais
[02:05.72] Tu me manques
[02:06.60] Je souhaitais que mes sentiments me mentent
[02:08.41] Mais me dissent vrai, pour de vrai
[02:10.55] Je peux pas dire que a m'enchante
[02:12.31] Mais au fond de moi, en secret
[02:14.58] J'aimerais que tu mentendes
[02:15.64] Je peux pas l'admettre
[02:17.02] Car de mon cur je dois rester le matre
[02:19.34] Meme que ma mêre dit que
[02:20.37] Penser comme a c'est être bête
[02:22.07] Je fais la fête
[02:23.44] Pour les pensées dans ma tête, arrête
[02:25.83] Je me pousse à bout jusqu'à
[02:27.15] Brler comme une cigarette
[02:27.96] Je me suis dit que
[02:28.79] Je serais mieux sans toi
[02:29.74] Que a ne marcherait pas
[02:30.75] Vaudrait mieux que l'on arête la
[02:32.18] Vaut mieux être seul que mal accompagné
[02:33.88] Je l'ai toujours pensé
[02:34.94] J'ai besoin que tu comprennes que
[02:36.06]
[02:36.82] Til now, I always got by on my own
[02:43.15] I never really cared until I met you
[02:47.55] （Til I met you）
[02:49.49] And now it chills me to the bone
[02:53.27] How do I get you alone
[02:59.04] How do I get you alone

拼音

[00:01.47] Til now, I always got by on my own
[00:06.86] I never really cared until I met you
[00:11.43] Ils é taient srs que nous deux
[00:12.84] C'é tsit pour la vie
[00:14.03] Car de tous nos amis
[00:15.16] Nous é tions l' envie
[00:16.41] Peu importe les amis
[00:17.67] Notre amour survivrait
[00:19.36] Une bonne nuit d' amour
[00:21.18] Nous suffirait
[00:23.19] Mais qui aurait cru quon se parlerait plus
[00:25.07] Que sur notre belle parade
[00:26.34] Un jour il n' y aurait plus
[00:27.84] Que tu verrais plus en moi
[00:29.47] Cet home qui ta plu autrefois
[00:31.11] Et pour en parler j' aurais
[00:32.35] M me plus de voix
[00:34.13] Je me suis dit que
[00:35.25] Je serais mieux sans toi
[00:36.19] Que a ne marcherait pas
[00:37.32] Vaudrait mieux que l' on ar te là
[00:39.65] Vaut mieux tre seul que mal accompagné
[00:41.72] Je l' ai toujours pensé
[00:43.03] J' ai besoin que tu comprennes que
[00:44.35]
[00:45.54] Til now, I always got by on my own
[00:51.25] I never really cared until I met you
[00:55.58] Til I met you
[00:57.97] And now it chills me to the bone
[01:01.80] How do I get you alone?
[01:06.88] Tu me laisseras
[01:08.57] Leave me
[01:09.58] Je sais que tu vois en moi
[01:11.78] Through me
[01:12.66] Quand tu me regardes
[01:14.04] Je pense que tu sais dé jà que
[01:16.67] Je suis rien à cté de toi
[01:18.31] Je t' entends
[01:18.69] Hear you
[01:19.88] Rien ne sert de crier
[01:21.64] Screaming
[01:22.70] Auraistu oublié
[01:24.64] Je ressens toutes es pensé es
[01:27.09] Ne me laisse pas seule ce soir
[01:29.92] Je me suis dit que
[01:30.98] Je serais mieux sans toi
[01:31.92] Que a ne marcherait pas
[01:33.13] Vaudrait mieux que l' on ar te la
[01:35.45] Vaut mieux tre seul que mal accompagné
[01:37.78] Je l' ai toujours pensé
[01:38.97] J' ai besoin que tu comprennes que
[01:41.04] Til now, I always got by on my own
[01:47.37] I never really cared until I met you
[01:53.19]
[01:53.82] Til I met you
[01:54.89] And now it chills me to the bone
[01:57.46] How do I get you alone
[02:03.09] Je peux pas vivre d' un regret
[02:04.40] Mais c' est vrai, je reconnais
[02:05.72] Tu me manques
[02:06.60] Je souhaitais que mes sentiments me mentent
[02:08.41] Mais me dissent vrai, pour de vrai
[02:10.55] Je peux pas dire que a m' enchante
[02:12.31] Mais au fond de moi, en secret
[02:14.58] J' aimerais que tu mentendes
[02:15.64] Je peux pas l' admettre
[02:17.02] Car de mon cur je dois rester le matre
[02:19.34] Meme que ma m re dit que
[02:20.37] Penser comme a c' est tre b te
[02:22.07] Je fais la f te
[02:23.44] Pour les pensé es dans ma t te, arr te
[02:25.83] Je me pousse à bout jusqu'à
[02:27.15] Brler comme une cigarette
[02:27.96] Je me suis dit que
[02:28.79] Je serais mieux sans toi
[02:29.74] Que a ne marcherait pas
[02:30.75] Vaudrait mieux que l' on ar te la
[02:32.18] Vaut mieux tre seul que mal accompagné
[02:33.88] Je l' ai toujours pensé
[02:34.94] J' ai besoin que tu comprennes que
[02:36.06]
[02:36.82] Til now, I always got by on my own
[02:43.15] I never really cared until I met you
[02:47.55] Til I met you
[02:49.49] And now it chills me to the bone
[02:53.27] How do I get you alone
[02:59.04] How do I get you alone

歌词大意

[00:01.47] xíng yǐng dān diào zhì jīn
[00:06.86] wǒ cóng wèi zhēn zhèng zài yì, zhí zhì wǒ yù dào le nǐ
[00:11.43] ér xiàn zài, hán lěng lǐn liè zhí dá gǔ suǐ
[00:12.84] zhè shì wǒ men de rén shēng
[00:14.03] yīn wèi wǒ men suǒ yǒu de péng yǒu
[00:15.16] wǒ men xiàn mù
[00:16.41] bù guǎn shì péng yǒu
[00:17.67] wǒ men de ài néng shēng cún
[00:19.36] wǒ men de ài qíng
[00:21.18] yí gè làng màn de yè wǎn
[00:23.19] wǒ men yào de
[00:25.07] shì, shuí huì xiāng xìn wǒ men shuō de
[00:26.34] zài wǒ men měi lì de yóu xíng
[00:27.84] yǒu yì tiān, huì yǒu gèng duō de
[00:29.47] nǐ kàn wǒ
[00:31.11] hé wǒ shuō huà
[00:32.35] shèn zhì gèng duō de shēng yīn
[00:34.13] wǒ shuō
[00:35.25] méi yǒu nǐ wǒ huì gèng hǎo
[00:36.19] tā shuō xíng bù tōng
[00:37.32] yě xǔ wǒ men zài zhè lǐ biān
[00:39.65] bù rú bù bàn suí zhe
[00:41.72] wǒ yī zhí zhè me xiǎng
[00:43.03] wǒ yào nǐ míng bái
[00:45.54] zhí dào xiàn zài, wǒ zǒng shì yǒu zì jǐ de
[00:51.25] wǒ cóng wèi zhēn de hěn zhí dào wǒ yù dào nǐ
[00:55.58] zhí dào wǒ yù jiàn le nǐ
[00:57.97] ér xiàn zài, hán lěng lǐn liè zhí dá gǔ suǐ
[01:01.80] nǐ zěn me shè de liú xià wǒ yī rén
[01:06.88] nǐ huì ràng wǒ
[01:08.57] lí kāi wǒ
[01:09.58] wǒ zhī dào, nǐ kàn wǒ
[01:11.78] tōng guò wǒ
[01:12.66] dāng nǐ kàn zhe wǒ de shí hòu
[01:14.04] wǒ xiǎng nǐ yǐ jīng zhī dào le
[01:16.67] wǒ bù zài nǐ shēn biān.
[01:18.31] wǒ tīng dào nǐ de shēng yīn
[01:18.69] tīng dào nǐ
[01:19.88] bú yào jiān jiào
[01:21.64] jiān jiào
[01:22.70] nǐ wàng le
[01:24.64] wǒ jué de nǐ suǒ yǒu de sī xiǎng
[01:27.09] bú yào ràng wǒ gū dú de jīn wǎn
[01:29.92] wǒ shuō
[01:30.98] méi yǒu nǐ wǒ huì gèng hǎo
[01:31.92] tā shuō xíng bù tōng
[01:33.13] yě xǔ wǒ men de biān yuán
[01:35.45] bù rú bù bàn suí zhe
[01:37.78] wǒ yī zhí zhè me xiǎng
[01:38.97] wǒ yào nǐ míng bái
[01:41.04] xíng yǐng dān diào zhì jīn
[01:47.37] wǒ cóng wèi zhēn zhèng zài yì, zhí zhì wǒ yù dào le nǐ
[01:53.82] zhí dào wǒ yù jiàn le nǐ
[01:54.89] ér xiàn zài, hán lěng lǐn liè zhí dá gǔ suǐ
[01:57.46] nǐ zěn me shè de liú xià wǒ yī rén
[02:03.09] wǒ de shēng huó bù néng hòu huǐ
[02:04.40] dàn zhè shì zhēn de, wǒ chéng rèn
[02:05.72] wǒ xiǎng niàn nǐ
[02:06.60] wǒ xī wàng wǒ de gǎn jué gào sù wǒ
[02:08.41] dàn wǒ bù tóng yì, zhēn de, zhēn de
[02:10.55] wǒ bù néng shuō wǒ hěn gāo xìng
[02:12.31] dàn zài wǒ nèi xīn shēn chù de mì mì
[02:14.58] wǒ xī wàng nǐ
[02:15.64] wǒ kě yǐ bù chéng rèn
[02:17.02] yīn wèi wǒ de xīn, wǒ yào liú zài dà shī
[02:19.34] shèn zhì, wǒ mǔ qīn shuō
[02:20.37] tā rèn wéi shì yú chǔn de
[02:22.07] wǒ de wǎn huì
[02:23.44] zài wǒ nǎo zhōng de xiǎng fǎ, bú yào
[02:25.83] wǒ jiāng jié shù dào
[02:27.15] zuò wéi yī zhī xiāng yān rán shāo
[02:27.96] wǒ shuō
[02:28.79] méi yǒu nǐ wǒ huì gèng hǎo
[02:29.74] tā shuō bù qǐ zuò yòng
[02:30.75] yě xǔ wǒ men de biān yuán
[02:32.18] bù rú bù bàn suí zhe
[02:33.88] wǒ yī zhí zhè me xiǎng
[02:34.94] wǒ yào nǐ míng bái
[02:36.82] xíng yǐng dān diào zhì jīn
[02:43.15] wǒ cóng wèi zhēn zhèng zài yì, zhí zhì wǒ yù dào le nǐ
[02:47.55] zhí dào wǒ yù jiàn le nǐ
[02:49.49] ér xiàn zài, hán lěng lǐn liè zhí dá gǔ suǐ
[02:53.27] nǐ zěn me shè de liú xià wǒ yí ge rén
[02:59.04] wǒ nìng yuàn cóng wèi yù jiàn guò nǐ