I'll Never Say Goodbye

歌曲 I'll Never Say Goodbye
歌手 Barbra Streisand
专辑 What Matters Most

歌词

[00:15.51] Say Goodbye
[00:20.25] Why, I can barely say "Good night"
[00:26.51] If I can hardly take my eyes from yours,
[00:36.19] How far can I go?
[00:42.13] Walk away?
[00:46.57] The thought would never cross my mind
[00:52.82] I couldn't turn my back on Spring or Fall,
[01:01.94] Your smile, least of all!
[01:08.32] When I say "Always,"
[01:16.13] I mean "Forever"
[01:22.44] I trust tomorrow as much as today
[01:33.07] I'm not afraid to say "I love you,"
[01:47.21] And I promise you I'll never say
[01:56.15] "Goodbye"
[01:59.78] We're dancers on a crowded floor
[02:05.34] While other dancers live from song to song,
[02:13.90] Our music goes on
[02:18.65] On and on
[02:23.27] And if I never leave your arms,
[02:28.71] I really will have traveled ev'rywhere,
[02:37.15] For my world is there
[02:42.78] When I say "Always,"
[02:49.90] I mean "Forever"
[02:55.91] I trust tomorrow as much as today
[03:05.28] I'm not afraid to say "I love you,"
[03:19.84] And I promise you I'll never say
[03:30.02] "Goodbye"
[03:34.92] How could I ever say "Goodbye?"

歌词大意

[00:15.51] shuō zài jiàn
[00:20.25] wèi shí me wǒ bù gǎn shuō wǎn ān
[00:26.51] rú guǒ wǒ kě yǐ jiān nán dì jiāng shì xiàn kě yǐ lí kāi nǐ de shuāng yǎn
[00:36.19] wǒ néng zǒu duō yuǎn
[00:42.13] lí kāi?
[00:46.57] zhè gè xiǎng fǎ yǒng bú huì chū xiàn
[00:52.82] wǒ wú fǎ zhuǎn shēn lí qù
[01:01.94] yóu qí miàn duì nǐ de xiào yán
[01:08.32] dāng wǒ shuō zǒng shì
[01:16.13] yì sī shì yǒng yuǎn
[01:22.44] wǒ xiàng jīn tiān yí yàng jiān xìn míng tiān
[01:33.07] wǒ bù hài pà shuō wǒ ài nǐ
[01:47.21] bìng chéng nuò yǒng bù shuō
[01:56.15] zài jiàn
[01:59.78] wǒ men zài rén qún zhōng yōng wǔ
[02:05.34] qí tā wǔ zhě de yuè qǔ gēng huàn zhe
[02:13.90] wǒ men de yīn yuè chí xù zhe
[02:18.65] yī zhí
[02:23.27] rú guǒ wǒ yǒng bù lí kāi nǐ de huái bào
[02:28.71] wǒ jiāng zhōu yóu gè chù
[02:37.15] yīn wèi wǒ de tiān dì zài cǐ
[02:42.78] dāng wǒ shuō zǒng shì
[02:49.90] yì wèi zhe yǒng yuǎn
[02:55.91] yì wèi zhe yǒng yuǎn wǒ xiàng jīn tiān yí yàng jiān xìn míng tiān
[03:05.28] wǒ bù hài pà shuō wǒ ài nǐ
[03:19.84] dàn wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng jiāng yǒng bù shuō
[03:30.02] zài jiàn
[03:34.92] wǒ zěn me néng shuō zài jiàn