A Fine Romance

歌曲 A Fine Romance
歌手 Billie Holiday
专辑 Lady Day: The Complete Billie Holiday on Columbia (1933-1944) [BOX SET]

歌词

[00:00.338] A fine romance, with no kisses
[00:23.491] A fine romance, my friend this is
[00:31.546] We should be like a couple of hot tomatoes
[00:37.154] But you're as cold as yesterday's mashed potatoes
[00:45.234] A fine romance, you won't nestle
[00:54.290] A fine romance, you won't wrestle
[01:01.980] I might as well play bridge with my old maid Anne
[01:07.530] I haven't got a chance
[01:11.361] This is a fine romance
[01:15.668] A fine romance, my good fellow
[01:56.249] You take romance, I'll take jello
[02:04.233] You're calmer than the seals in the Arctic Ocean
[02:10.419] At least they flap their fins to express emotion
[02:18.929] A fine romance with no quarrels
[02:27.529] With no insults and all morals
[02:35.636] I've never mussed the crease in your blue serge pants
[02:41.482] I never get the chance
[02:45.017] This is a fine romance

歌词大意

[00:00.338] yī chǎng méi yǒu qīn wěn de měi hǎo làng màn
[00:23.491] wǒ de péng yǒu, zhè shì yī chǎng měi hǎo de làng màn
[00:31.546] wǒ men yīng gāi shì yī duì gǔn tàng de fān qié
[00:37.154] dàn nǐ bīng lěng dé xiàng zuó rì tān diào de tǔ dòu ní
[00:45.234] yī chǎng měi hǎo de làng màn, nǐ què bú huì yī wēi ān dùn
[00:54.290] yī chǎng měi hǎo de làng màn, nǐ yě bù fǎn kàng
[01:01.980] wǒ hái bù rú hé wǒ de lǎo shì nǚ ān dǎ qiáo pái
[01:07.530] wǒ yì diǎn yùn qì yě méi yǒu
[01:11.361] zhè shì yī chǎng měi hǎo de làng màn
[01:15.668] yī chǎng měi hǎo de làng màn, wǒ de hǎo huǒ jì
[01:56.249] nǐ ná zǒu le làng màn, wǒ ná guǒ zǐ dòng
[02:04.233] nǐ bǐ shēn qián běi bīng yáng xià de hǎi bào hái yào lěng jìng
[02:10.419] zhì shǎo tā men hái huì pāi dòng tā men de chì qí lái biǎo dá gǎn qíng
[02:18.929] yī chǎng měi hǎo de làng màn, shì méi yǒu zhēng chǎo de
[02:27.529] méi yǒu hù xiāng gōng jī hé suǒ wèi de rén yì dào dé
[02:35.636] wǒ cóng bù nòng zhòu nǐ xǐ hǎo de lán bì jī bù yī wù yì diǎn
[02:41.482] wǒ yì diǎn yùn qì dōu méi yǒu
[02:45.017] ér zhè jiù shì yī chǎng měi hǎo de làng màn