When A Woman Loves A Man

歌曲 When A Woman Loves A Man
歌手 Billie Holiday
专辑 Lady Day: The Complete Billie Holiday on Columbia (1933-1944) [BOX SET]

歌词

[00:00.986] Maybe he's not much
[00:16.009] Just another man
[00:19.364] Doing what he can
[00:22.760] But what does she care
[00:26.272] When a woman loves her man
[00:31.634] She'll just string along
[00:37.512] All through thick and thin
[00:41.413] Till his ship comes in
[00:45.235] It's always that way
[00:48.736] When a woman love her man
[00:53.377] She'll be the first one to praise him
[00:59.178] When he's goin' strong
[01:01.594] The last one to blame him
[01:04.496] When everything's wrong
[01:07.005] It's such a one-sided game that they play
[01:12.680] But women are funny that way
[01:18.000] Tell her she's a fool
[01:20.960] She'll say yes, I know
[01:25.288] But I love him so
[01:29.009] And that's how it goes
[01:32.160] When a woman loves her man
[01:37.040] Tell her she's a fool
[02:06.096] She'll say yes, I know
[02:09.607] But I love him so
[02:12.719] And that's how it goes
[02:16.287] When a woman loves her man

歌词大意

[00:00.986] yě xǔ tā bú shì shén me tóu miàn rén wù
[00:16.009] zhǐ shì gè pǔ tōng rén
[00:19.364] jìn qí suǒ néng yǎng jiā hú kǒu
[00:22.760] dàn tā yòu zài hu shén me ne
[00:26.272] dāng yí gè nǚ rén shēn ài zì jǐ de zhàng fū
[00:31.634] tā zhǐ huì mō shí tou guò hé
[00:37.512] wú lùn gān kǔ
[00:41.413] zhí dào zhào huàn tā de míng chuán lái lín sǐ wáng
[00:45.235] zhè zǒng shì zhè yàng
[00:48.736] dāng yí gè nǚ rén shēn ài zì jǐ de zhàng fū
[00:53.377] tā huì shì dì yí gè kuā jiǎng tā de
[00:59.178] dāng tā jiàn qū qiáng dà
[01:01.594] dāng shì qíng chū chà zǐ
[01:04.496] tā yòu shì zuì hòu yí gè zé guài tā de
[01:07.005] tā men jiù guò zhe zhè me yī xiāng qíng yuàn de hūn yīn
[01:12.680] dàn nǚ rén mǒu zhǒng chéng dù shàng jiù shì nà me yī xiāng qíng yuàn
[01:18.000] gào sù tā tā shì gè shǎ guā
[01:20.960] tā huì shuō, shì de, wǒ zhī dào
[01:25.288] dàn wǒ rú cǐ ài tā
[01:29.009] zhè jiù shì zhè me huí shì
[01:32.160] dāng yí gè nǚ rén shēn ài zì jǐ de zhàng fū
[01:37.040] gào sù tā tā shì gè shǎ guā
[02:06.096] tā huì shuō, shì de, wǒ zhī dào
[02:09.607] dàn wǒ rú cǐ ài tā
[02:12.719] zhè jiù shì zhè me huí shì
[02:16.287] dāng yí gè nǚ rén shēn ài zì jǐ de zhàng fū