| 歌曲 | Beautiful Liar (Remix) |
| 歌手 | Beyoncé |
| 歌手 | Shakira |
| 专辑 | Irreemplazable |
| [offset:-4000] | |
| [00:03.72] | Ay' Ay' Ay |
| [00:08.20] | Nobody likes being played |
| [00:12.04] | Beyonce' Beyonce |
| [00:14.24] | Shakira' Shakira （hey） |
| [00:18.90] | |
| [00:19.66][Beyonce] | He said I'm worth it' his one desire |
| [00:27.14][Shakira] | I know things about 'em that you wouldn't wanna read about |
| [00:29.61][Beyonce] | He kissed me' his one and only' （yes） beautiful Liar |
| [00:37.39][Shakira] | Tell me how you tolerate the things that you just found out about |
| [00:39.85] | |
| [00:40.12][Shakira] | You never know |
| [00:42.80][Beyonce] | Why are we the ones who suffer |
| [00:45.05][Shakira] | I have to let go |
| [00:47.57][Beyonce] | He won't be the one to cry |
| [00:50.06] | |
| [00:50.55][Beyonce] | （Ay） Let's not kill the karma |
| [00:53.16] | （Ay） Let's not start a fight |
| [00:55.63] | （Ay） It's not worth the drama |
| [00:58.18] | For a beautiful liar |
| [01:01.43][Shakira] | （Oh） Did he laugh about it |
| [01:03.39] | （Oh） It's not worth our time |
| [01:06.06] | （Oh） We can live without 'em |
| [01:08.74] | Just a beautiful liar |
| [01:11.77] | |
| [01:12.30][Shakira] | I trusted him' but when I followed you' I saw you together |
| [01:19.09][Beyonce] | I didn't know about you then 'till I saw you with him again |
| [01:21.81][Shakira] | I walked in on your love scene' slow dancing |
| [01:29.70][Beyonce] | You stole everything' how can you say I did you wrong |
| [01:32.07] | |
| [01:32.38][Shakira] | You never know |
| [01:34.78][Beyonce] | When the pain and heartbreak's over |
| [01:37.21][Shakira] | I have to let go |
| [01:39.61][Beyonce] | The innocence is gone |
| [01:41.75] | |
| [01:42.47][Beyonce] | （Ay） Let's not kill the karma |
| [01:45.26] | （Ay） Let's not start a fight |
| [01:47.76] | （Ay） It's not worth the drama |
| [01:50.31] | For a beautiful liar |
| [01:53.43][Shakira] | （Oh） Did he laugh about it |
| [01:55.51] | （Oh） It's not worth our time |
| [01:58.09] | （Oh） We can live without 'em |
| [02:00.79] | Just a beautiful liar |
| [02:03.88] | |
| [02:05.39][Shakira] | Tell me how to forgive you |
| [02:07.94] | When it's me who's ashamed |
| [02:10.20][Beyonce] | And I wish could free you |
| [02:12.78] | Of the hurt and the pain |
| [02:15.30] | （Both） But the answer is simple |
| [02:17.92] | He's the one to blame |
| [02:22.54] | |
| [02:45.31][Beyonce] | （Ay） Let's not kill the karma |
| [02:48.08] | （Ay） Let's not start a fight |
| [02:50.42] | （Ay） It's not worth the drama |
| [02:52.93] | For a beautiful liar |
| [02:56.01][Shakira] | （Oh） Did he laugh about it |
| [02:58.08] | （Oh） It's not worth our time |
| [03:02.11] | （Oh） We can live without 'em |
| [03:03.46] | Just a beautiful liar |
| [03:06.49] | |
| [03:07.69] | end |
| offset: 4000 | |
| [00:03.72] | Ay' Ay' Ay |
| [00:08.20] | Nobody likes being played |
| [00:12.04] | Beyonce' Beyonce |
| [00:14.24] | Shakira' Shakira hey |
| [00:18.90] | |
| [00:19.66][Beyonce] | He said I' m worth it' his one desire |
| [00:27.14][Shakira] | I know things about ' em that you wouldn' t wanna read about |
| [00:29.61][Beyonce] | He kissed me' his one and only' yes beautiful Liar |
| [00:37.39][Shakira] | Tell me how you tolerate the things that you just found out about |
| [00:39.85] | |
| [00:40.12][Shakira] | You never know |
| [00:42.80][Beyonce] | Why are we the ones who suffer |
| [00:45.05][Shakira] | I have to let go |
| [00:47.57][Beyonce] | He won' t be the one to cry |
| [00:50.06] | |
| [00:50.55][Beyonce] | Ay Let' s not kill the karma |
| [00:53.16] | Ay Let' s not start a fight |
| [00:55.63] | Ay It' s not worth the drama |
| [00:58.18] | For a beautiful liar |
| [01:01.43][Shakira] | Oh Did he laugh about it |
| [01:03.39] | Oh It' s not worth our time |
| [01:06.06] | Oh We can live without ' em |
| [01:08.74] | Just a beautiful liar |
| [01:11.77] | |
| [01:12.30][Shakira] | I trusted him' but when I followed you' I saw you together |
| [01:19.09][Beyonce] | I didn' t know about you then ' till I saw you with him again |
| [01:21.81][Shakira] | I walked in on your love scene' slow dancing |
| [01:29.70][Beyonce] | You stole everything' how can you say I did you wrong |
| [01:32.07] | |
| [01:32.38][Shakira] | You never know |
| [01:34.78][Beyonce] | When the pain and heartbreak' s over |
| [01:37.21][Shakira] | I have to let go |
| [01:39.61][Beyonce] | The innocence is gone |
| [01:41.75] | |
| [01:42.47][Beyonce] | Ay Let' s not kill the karma |
| [01:45.26] | Ay Let' s not start a fight |
| [01:47.76] | Ay It' s not worth the drama |
| [01:50.31] | For a beautiful liar |
| [01:53.43][Shakira] | Oh Did he laugh about it |
| [01:55.51] | Oh It' s not worth our time |
| [01:58.09] | Oh We can live without ' em |
| [02:00.79] | Just a beautiful liar |
| [02:03.88] | |
| [02:05.39][Shakira] | Tell me how to forgive you |
| [02:07.94] | When it' s me who' s ashamed |
| [02:10.20][Beyonce] | And I wish could free you |
| [02:12.78] | Of the hurt and the pain |
| [02:15.30] | Both But the answer is simple |
| [02:17.92] | He' s the one to blame |
| [02:22.54] | |
| [02:45.31][Beyonce] | Ay Let' s not kill the karma |
| [02:48.08] | Ay Let' s not start a fight |
| [02:50.42] | Ay It' s not worth the drama |
| [02:52.93] | For a beautiful liar |
| [02:56.01][Shakira] | Oh Did he laugh about it |
| [02:58.08] | Oh It' s not worth our time |
| [03:02.11] | Oh We can live without ' em |
| [03:03.46] | Just a beautiful liar |
| [03:06.49] | |
| [03:07.69] | end |
| [00:03.72] | āi, āi, āi |
| [00:08.20] | méi yǒu rén xǐ huān bèi wán nòng |
| [00:12.04] | bì áng sī, bì áng sī |
| [00:14.24] | xià qí lā, xià qí lā |
| [00:19.66] | tā shuō xìng gǎn de wǒ bù kuì néng chéng wéi tā de yù wàng |
| [00:27.14] | wǒ zhī dào tā men nèi xīn bù wéi rén zhī de mì mì wǒ zhī dào nǐ zài yě bù yuàn yì tīng dào tā de rèn hé shì qíng |
| [00:29.61] | tā wěn le wǒ, tā de wéi yī shì de, měi lì de shuō huǎng zhě |
| [00:37.39] | gào sù wǒ nǐ shì zěn me rěn shòu nǐ gāng gāng fā xiàn de zhèi xiē shì qíng |
| [00:40.12] | nǐ yǒng yuǎn bù zhī dào |
| [00:42.80] | wèi shí me shì wǒ men rěn shòu tòng kǔ |
| [00:45.05] | wǒ bù dé bù fàng shǒu |
| [00:47.57] | tā bú huì shì zuì hòu kū de nà gè rén |
| [00:50.55] | āi, ràng wǒ men bú yào gǎn jìn shā jué |
| [00:53.16] | āi, ràng wǒ men bú yào kāi shǐ dòu zhēng |
| [00:55.63] | āi, zhè bù zhí de xì jù shàng yǎn |
| [00:58.18] | duì yú yí gè měi lì de piàn zi |
| [01:01.43] | wǒ men bù néng yī xiào zhì zhī ma |
| [01:03.39] | bù zhí de wǒ men huā shí jiān |
| [01:06.06] | wǒ men shēng huó zhōng kě yǐ méi yǒu tā men |
| [01:08.74] | zhǐ shì yí gè měi lì de piàn zi |
| [01:12.30] | wǒ xìn rèn tā, dàn wǒ gēn zhe nǐ de shí hòu, wǒ kàn dào nǐ men zài yì qǐ |
| [01:19.09] | wǒ bù zhī dào nǐ de shì zhí dào wǒ yǔ tā zài cì jiàn dào nǐ |
| [01:21.81] | wǒ zǒu zài nǐ de ài qíng xì, màn wǔ |
| [01:29.70] | nǐ tōu le yī qiè nǐ zěn me néng shuō wǒ ràng nǐ fàn cuò |
| [01:32.38] | nǐ yǒng yuǎn bù zhī dào |
| [01:34.78] | dāng tòng kǔ lái lín, wǒ xīn yǐ suì |
| [01:37.21] | wǒ bù dé bù fàng shǒu |
| [01:39.61] | chún zhēn xiāo shī |
| [01:42.47] | āi, ràng wǒ men bú yào gǎn jìn shā jué |
| [01:45.26] | āi, ràng wǒ men bú yào kāi shǐ dòu zhēng |
| [01:47.76] | āi, zhè bù zhí de xì jù shàng yǎn |
| [01:50.31] | duì yú yí gè měi lì de piàn zi |
| [01:53.43] | wǒ men bù néng yī xiào zhì zhī ma |
| [01:55.51] | bù zhí de wǒ men huā shí jiān |
| [01:58.09] | men shēng huó zhōng kě yǐ méi yǒu tā men |
| [02:00.79] | zhǐ shì yí gè měi lì de piàn zi |
| [02:05.39] | gào sù wǒ zěn me yuán liàng nǐ |
| [02:07.94] | dāng wǒ rú cǐ xiū kuì |
| [02:10.20] | wǒ xī wàng kě yǐ ràng nǐ zì yóu |
| [02:12.78] | miǎn yú shāng hài hé tòng kǔ |
| [02:15.30] | dàn dá àn hěn jiǎn dān |
| [02:17.92] | tā shì wéi yī de zuì rén |
| [02:45.31] | āi, ràng wǒ men bú yào gǎn jìn shā jué |
| [02:48.08] | āi, ràng wǒ men bú yào kāi shǐ dòu zhēng |
| [02:50.42] | āi, zhè bù zhí de xì jù shàng yǎn |
| [02:52.93] | duì yú yí gè měi lì de piàn zi |
| [02:56.01] | āi, ràng wǒ men bú yào gǎn jìn shā jué |
| [02:58.08] | āi, ràng wǒ men bú yào kāi shǐ dòu zhēng |
| [03:02.11] | āi, zhè bù zhí de xì jù shàng yǎn |
| [03:03.46] | zhǐ shì yí gè měi lì de piàn zi |
| [03:07.69] |