Falling In Love Again

歌曲 Falling In Love Again
歌手 Billie Holiday
专辑 Lady Day: The Complete Billie Holiday on Columbia (1933-1944) [BOX SET]

歌词

[00:07.740] Falling in love again.
[00:11.950] Never wanted to.
[00:15.740] What am I to do?
[00:18.080] Can't help it.
[00:22.560] Love's always been my game.
[00:26.870] Play it as I may.
[00:30.210] I was born that way.
[00:33.000] Can't help it.
[00:37.720] Men flock around me.
[00:40.300] Like moths around a flame.
[00:45.130] So if their wings burn,
[00:48.080] I know I'm not to blame.
[00:52.540] Falling in love again.
[00:56.480] Never wanted to.
[01:00.170] What am I to do?
[01:02.530] Gee,I can't help it.
[02:07.960] Men flock around me.
[02:10.170] Like moths around a flame.
[02:15.440] So if their wings burn,
[02:18.820] I know I'm not to blame.
[02:23.140] Falling in love again.
[02:26.850] Never wanted to.
[02:30.820] What am I to do?
[02:33.320] Can't help it.
[02:37.330] Can't help it?
[02:41.070] Can't help it!

歌词大意

[00:07.740] wǒ jìng rán yòu yī cì zhuì rù ài hé
[00:11.950] cóng wèi yù liào dào huì rú cǐ làng màn
[00:15.740] kě shì wǒ bié wú xuǎn zé
[00:18.080] zhè dà gài jiù shì yī jiàn zhōng qíng ba
[00:22.560] zài qíng chǎng, wǒ zǒng shì zhǐ gāo qì áng
[00:26.870] yǐ wéi zì jǐ yóu rèn yǒu yú
[00:30.210] wǒ shēng lái tiān xìng rú cǐ
[00:33.000] wǒ wú fǎ kòng zhì zì jǐ
[00:37.720] nán rén men dōu lái zhuī qiú wǒ
[00:40.300] jiù xiàng fēi é pū xiàng huǒ yàn
[00:45.130] rú guǒ tā men yù huǒ fén shēn
[00:48.080] nà yí dìng bù guān wǒ de shì
[00:52.540] wǒ jìng rán yòu yī cì zhuì rù ài hé
[00:56.480] cóng wèi yù liào dào huì rú cǐ làng màn
[01:00.170] kě shì wǒ yòu néng zěn me bàn ne
[01:02.530] āi yā, zhēn shì qíng bù zì jīn
[02:07.960] nán rén men dōu lái zhuī qiú wǒ
[02:10.170] jiù xiàng fēi é pū xiàng huǒ yàn
[02:15.440] rú guǒ tā men yù huǒ fén shēn
[02:18.820] nà yí dìng bù guān wǒ de shì
[02:23.140] wǒ jìng rán yòu yī cì zhuì rù ài hé
[02:26.850] cóng wèi yù liào dào huì rú cǐ làng màn
[02:30.820] wǒ bù bì kǎo lǜ gāi zěn me zuò
[02:33.320] shùn cóng zì jǐ de xīn qíng jí kě
[02:37.330] wǒ sàng shī le lǐ zhì ma?
[02:41.070] shì de, wǒ shēn bù yóu jǐ!