Vapors

歌曲 Vapors
歌手 Biz Markie
专辑 Goin' Off

歌词

[00:00.00] 作词 : Big Daddy Kane, Biz Markie ...
[00:20.95] Can you feel it
[00:22.19] Nothin' can save ya
[00:23.07] For this is the seaon of catchin' the vpors
[00:25.11] And since I got time, what I'm gonna do
[00:27.72] Is tell ya how to spread it throughout my crew
[00:30.48] Wel you all know TJ Swan who sang on my records
[00:32.87] Made the music, "Nobody Beats the Biz"
[00:34.78] Well, check it
[00:35.74] Back in the days before this began
[00:37.79] He usually tried to talk to this girl name Fran
[00:40.41] The type of female with fly Gucci wear
[00:43.19] With big trunk jewelry
[00:44.11] and extensions in her hair
[00:45.87] When Swan tried to kick it
[00:47.57] she always fessed
[00:48.39] Talkin' about "Nigger
[00:49.38] please, you work for UPS"
[00:51.36] Since he wasn't no type of big drug dealer
[00:53.72] My man TJ Swan didn't appeal to her
[00:56.20] But now he trucks gold and wears fly Valley boots
[00:58.81] Rough leather fashions and tough silk suits
[01:01.29] Now she stop frontin' an' wants to speak
[01:04.23] And be comin' to all the shows
[01:05.57] Every single weekend
[01:06.11] To get his beeper number
[01:07.86] she'd be beggin' please
[01:08.91] Dyin' for the day to get skeezed
[01:11.13] She caught the vapors
[01:12.54]
[01:16.96] She caught the vapors
[01:18.08]
[01:22.06] She caught the vapors
[01:22.98]
[01:27.25] She caught the vapors
[01:28.16]
[01:32.76] I got another partner that's calm and plain
[01:34.69] He goes by the name of the Big Daddy Kane
[01:37.44] A mellow type of fellow that's laid back
[01:39.87] Back in the days
[01:41.11] he was nothin' like that
[01:42.75] I remember when he used to fight every day
[01:44.99] What grown-ups would tell him
[01:46.34] he would never obey
[01:47.62] He wore his pants hangin' down
[01:49.01] and his sneakers untied
[01:49.84] And a rasta-type Kango tilted to the side
[01:52.74] Around his neighborhood
[01:53.70] people treated him bad
[01:55.21] And said he was the worst thing
[01:56.83] his mom's ever had
[01:57.88] They said that he will grow up
[01:59.32] to be nothin' but a hoodlum
[02:00.58] Or either injail or someone would shoot him
[02:03.27] But now he's grown up, to their surprise
[02:05.66] Big Daddy got a hit record sellin' worldwide
[02:08.22] Now the same people
[02:09.34] that didn't like him as a child be sayin'
[02:11.37] Can I borrow a dollar, ooh, you're a star now
[02:13.56] They caught the vapors
[02:14.57]
[02:18.52] They caught the vapors
[02:19.31]
[02:23.62] They caught the vapors
[02:24.44]
[02:28.80] They caught the vapors
[02:29.93]
[02:34.37] Now I got a cousin by the name of Von Lee
[02:36.57] Better known to y'all as Cutmaster Cool V
[02:39.02] He cuts scratch, transform with finesse
[02:41.50]
[02:43.36] and all that mess
[02:44.61] Well I remember when he first started to rock
[02:46.61] And tried to get his job in a record shop
[02:49.23] He was in it to win it but the boss fronted
[02:51.89] Said, "Sorry Mr. Lee
[02:53.09] but there's no help wanted"
[02:54.57] Now my cousin Von
[02:55.83] still tried on and on and on
[02:57.59] 'Til the like break of dawn
[02:59.42] To put this j-o-b in effect
[03:01.26]
[03:01.93] But they'd look right past him and be like "next"
[03:04.91] Now for the year of 88
[03:07.06] Cool V is makin dollars
[03:08.60] so my cousin's like straight
[03:09.91] He walks into the same record shop as before
[03:12.26] And the boss'll be like
[03:13.72] "Von, welcome to my store"
[03:14.97] Offerin' him a job but naw
[03:16.71] he don't want it
[03:17.83] Damn it feels goo to see people up on it
[03:20.16] 'Cause I remember when at first they wasn't
[03:21.76] Now guess what they caught from my cousin
[03:25.18] The vapors
[03:26.06]
[03:30.62] They caught the vapors
[03:31.41]
[03:35.57] They caught the vapors
[03:36.39]
[03:40.69] They caught the vapors
[03:41.99]
[03:45.93] Last subject of the story is about Biz Mark
[03:48.21] I had to work for mine to put your body in park
[03:50.91] When I was a teenager
[03:52.08] I wanted to be down
[03:53.48] With a lot of M.C.-deejayin' crews in town
[03:55.99] So in school on Nobel Street
[03:57.27] I say "Can I be down, champ"
[03:58.65] They said no and treated me
[03:59.89] like a wet food stamp
[04:01.07] After gettin' rejected
[04:01.66] I was very depressed
[04:02.65]
[04:03.78] Sat and wrote some def doo-doo
[04:05.26] rhymes at my rest
[04:06.60] When I used to come to parties
[04:08.08] they'd make me pay
[04:09.02] I'd have to beg to get on
[04:10.37] the mike and rap that day
[04:11.67] I was never into girls
[04:12.73] I was just into my music
[04:14.19] They acted like I wanted to keep it
[04:15.98] Instead of tryin' to use it
[04:17.19] But now things switched without belief
[04:18.68] "Yo, Biz, do you remember me
[04:19.98] from Nober Street, chief
[04:21.43] We used to be down back in the days"
[04:24.02] It happens all the time
[04:25.23] and never ceases to amaze
[04:26.60] They caught the vapors
[04:27.86]
[04:32.05] They caught the vapors
[04:32.84]
[04:37.54] They caught the vapors
[04:38.70]

拼音

[00:00.00] zuò cí : Big Daddy Kane, Biz Markie ...
[00:20.95] Can you feel it
[00:22.19] Nothin' can save ya
[00:23.07] For this is the seaon of catchin' the vpors
[00:25.11] And since I got time, what I' m gonna do
[00:27.72] Is tell ya how to spread it throughout my crew
[00:30.48] Wel you all know TJ Swan who sang on my records
[00:32.87] Made the music, " Nobody Beats the Biz"
[00:34.78] Well, check it
[00:35.74] Back in the days before this began
[00:37.79] He usually tried to talk to this girl name Fran
[00:40.41] The type of female with fly Gucci wear
[00:43.19] With big trunk jewelry
[00:44.11] and extensions in her hair
[00:45.87] When Swan tried to kick it
[00:47.57] she always fessed
[00:48.39] Talkin' about " Nigger
[00:49.38] please, you work for UPS"
[00:51.36] Since he wasn' t no type of big drug dealer
[00:53.72] My man TJ Swan didn' t appeal to her
[00:56.20] But now he trucks gold and wears fly Valley boots
[00:58.81] Rough leather fashions and tough silk suits
[01:01.29] Now she stop frontin' an' wants to speak
[01:04.23] And be comin' to all the shows
[01:05.57] Every single weekend
[01:06.11] To get his beeper number
[01:07.86] she' d be beggin' please
[01:08.91] Dyin' for the day to get skeezed
[01:11.13] She caught the vapors
[01:12.54]
[01:16.96] She caught the vapors
[01:18.08]
[01:22.06] She caught the vapors
[01:22.98]
[01:27.25] She caught the vapors
[01:28.16]
[01:32.76] I got another partner that' s calm and plain
[01:34.69] He goes by the name of the Big Daddy Kane
[01:37.44] A mellow type of fellow that' s laid back
[01:39.87] Back in the days
[01:41.11] he was nothin' like that
[01:42.75] I remember when he used to fight every day
[01:44.99] What grownups would tell him
[01:46.34] he would never obey
[01:47.62] He wore his pants hangin' down
[01:49.01] and his sneakers untied
[01:49.84] And a rastatype Kango tilted to the side
[01:52.74] Around his neighborhood
[01:53.70] people treated him bad
[01:55.21] And said he was the worst thing
[01:56.83] his mom' s ever had
[01:57.88] They said that he will grow up
[01:59.32] to be nothin' but a hoodlum
[02:00.58] Or either injail or someone would shoot him
[02:03.27] But now he' s grown up, to their surprise
[02:05.66] Big Daddy got a hit record sellin' worldwide
[02:08.22] Now the same people
[02:09.34] that didn' t like him as a child be sayin'
[02:11.37] Can I borrow a dollar, ooh, you' re a star now
[02:13.56] They caught the vapors
[02:14.57]
[02:18.52] They caught the vapors
[02:19.31]
[02:23.62] They caught the vapors
[02:24.44]
[02:28.80] They caught the vapors
[02:29.93]
[02:34.37] Now I got a cousin by the name of Von Lee
[02:36.57] Better known to y' all as Cutmaster Cool V
[02:39.02] He cuts scratch, transform with finesse
[02:41.50]
[02:43.36] and all that mess
[02:44.61] Well I remember when he first started to rock
[02:46.61] And tried to get his job in a record shop
[02:49.23] He was in it to win it but the boss fronted
[02:51.89] Said, " Sorry Mr. Lee
[02:53.09] but there' s no help wanted"
[02:54.57] Now my cousin Von
[02:55.83] still tried on and on and on
[02:57.59] ' Til the like break of dawn
[02:59.42] To put this job in effect
[03:01.26]
[03:01.93] But they' d look right past him and be like " next"
[03:04.91] Now for the year of 88
[03:07.06] Cool V is makin dollars
[03:08.60] so my cousin' s like straight
[03:09.91] He walks into the same record shop as before
[03:12.26] And the boss' ll be like
[03:13.72] " Von, welcome to my store"
[03:14.97] Offerin' him a job but naw
[03:16.71] he don' t want it
[03:17.83] Damn it feels goo to see people up on it
[03:20.16] ' Cause I remember when at first they wasn' t
[03:21.76] Now guess what they caught from my cousin
[03:25.18] The vapors
[03:26.06]
[03:30.62] They caught the vapors
[03:31.41]
[03:35.57] They caught the vapors
[03:36.39]
[03:40.69] They caught the vapors
[03:41.99]
[03:45.93] Last subject of the story is about Biz Mark
[03:48.21] I had to work for mine to put your body in park
[03:50.91] When I was a teenager
[03:52.08] I wanted to be down
[03:53.48] With a lot of M. C. deejayin' crews in town
[03:55.99] So in school on Nobel Street
[03:57.27] I say " Can I be down, champ"
[03:58.65] They said no and treated me
[03:59.89] like a wet food stamp
[04:01.07] After gettin' rejected
[04:01.66] I was very depressed
[04:02.65]
[04:03.78] Sat and wrote some def doodoo
[04:05.26] rhymes at my rest
[04:06.60] When I used to come to parties
[04:08.08] they' d make me pay
[04:09.02] I' d have to beg to get on
[04:10.37] the mike and rap that day
[04:11.67] I was never into girls
[04:12.73] I was just into my music
[04:14.19] They acted like I wanted to keep it
[04:15.98] Instead of tryin' to use it
[04:17.19] But now things switched without belief
[04:18.68] " Yo, Biz, do you remember me
[04:19.98] from Nober Street, chief
[04:21.43] We used to be down back in the days"
[04:24.02] It happens all the time
[04:25.23] and never ceases to amaze
[04:26.60] They caught the vapors
[04:27.86]
[04:32.05] They caught the vapors
[04:32.84]
[04:37.54] They caught the vapors
[04:38.70]

歌词大意

[00:20.95] nǐ men jué bù jué de
[00:22.19] nǐ men yǐ jīng wú kě jiù yào le
[00:23.07] yīn wèi nǐ men zhè yī duàn shí jiān jiù zài dào chù pāi wǒ de mǎ pì
[00:25.11] wǒ xiàn zài xián xià lái le yě yǒu shí jiān le, wǒ jiē xià lái yào zuò de
[00:27.72] jiù shì gào sù nǐ men wǒ de biǎo miàn xiōng dì men wèi shí me dōu kāi shǐ pāi wǒ de mǎ pì
[00:30.48] nǐ men dōu zhī dào TJ Swan ba, jiù shì nà gè zài wǒ de chàng piān lǐ miàn chàng gē de nà gè xiōng dì la
[00:32.87] jiù shì tā xiě le" Biz tiān xià dì yī" zhè shǒu gē
[00:34.78] , wǒ yào kāi shǐ jiǎng le ó
[00:35.74] zài hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián
[00:37.79] tā cháng shì zhe hé yí gè jiào Fran de mèi zǐ dā shàn
[00:40.41] Fran jiù shì nà zhǒng shēn chuān shí máo Gucci
[00:43.19] zài tóu fà shàng miàn
[00:44.11] hái yǒu dà dà de zhū bǎo nà zhǒng lèi xíng de gū niáng
[00:45.87] dāng Swan xiǎng hé mèi zǐ zuò diǎn xiū xiū de shì qíng de shí hòu
[00:47.57] mèi zǐ shuō huà zǒng shì hěn zhí jiē
[00:48.39] " bài tuō, dà xiōng dei
[00:49.38] nǐ yā jiù yī kuài dì yuán"
[00:51.36] yīn wèi tā bú shì hěn dà kā de dú xiāo la
[00:53.72] suǒ yǐ nǚ shén dōu bú huì kàn wǒ de xiōng dì TJ dì èr yǎn
[00:56.20] dàn shì tā xiàn zài chāo jí yǒu qián hái chuān zhe shí máo de Valley xuē zi
[00:58.81] hái yǒu zéi cháo de cāo miàn pí gé hé yìng sī tào zhuāng
[01:01.29] xiàn zài tā bù xiàng yǐ qián nà me BB kāi shǐ xiǎng hǎo hǎo shuō huà le
[01:04.23] měi gè zhōu mò de měi chǎng yǎn chū
[01:05.57] tā dōu lái kàn
[01:06.11] mèi zǐ wèi le TJ de BB jī hào mǎ
[01:07.86] dōu kāi shǐ kě lián bā bā de qiú le
[01:08.91] xiǎng bèi bāo yǎng xiǎng fēng le
[01:11.13] tā yě kāi shǐ pāi wǒ xiōng dì mǎ pì xiàn mèi le
[01:16.96] tā yě kāi shǐ pāi wǒ xiōng dì mǎ pì xiàn mèi le
[01:22.06] tā yě kāi shǐ pāi wǒ xiōng dì mǎ pì xiàn mèi le
[01:27.25] tā yě kāi shǐ pāi wǒ xiōng dì mǎ pì xiàn mèi le
[01:32.76] wǒ hái yǒu yí gè xiōng dì shì gè lèng tóu qīng
[01:34.69] dà jiā dōu guǎn tā jiào" lǎo diē Kane"
[01:37.44] tā shì yí gè xīn kuān de xiǎo huǒ zi, shuō huà hái hǎo tīng
[01:39.87] zhè yào shì zài yǐ qián a
[01:41.11] tā kě bù zhè yàng
[01:42.75] wǒ jì de zhè xiǎo zi xiǎo shí hòu tiān tiān gān zhàng
[01:44.99] nèi xiē dà rén men gào sù tā de rén shēng jīng yàn
[01:46.34] tā cóng lái dōu bù care
[01:47.62] kù zi yě bù hǎo hǎo tí
[01:49.01] xié dài yě bù xì
[01:49.84] hái yǒu gè Rasta fēng gé de Kango xié zài yī biān
[01:52.74] jiē fāng sì lín
[01:53.70] dōu duì tā bù zǎ dì
[01:55.21] hái shuō shí mǒ
[01:56.83] zhè hái zi shì tā mā rén shēng zhōng zuì dà de bài bǐ
[01:57.88] tā men hái shuō
[01:59.32] nǐ zhǎng dà le yě jiù shì gè liú máng méi pǎo le
[02:00.58] nǐ bú shì zuò chuān láo dǐ jiù shì hèng sǐ jiē tóu
[02:03.27] dàn shì tā zhǎng dà zhī hòu hěn hěn dì dǎ le nà bāng rén de liǎn
[02:05.66] lǎo diē de yǒu yī zhāng rè mén zhuān jí yǐ jīng chōng chū měi guó zǒu xiàng quán shì jiè
[02:08.22] hái shì nà bāng rén
[02:09.34] nà bāng zài tā xiǎo shí hòu shuō tā yǐ hòu jué bī shì gè liú máng de rén
[02:11.37] tiǎn zhe liǎn guò lái shuō," néng jiè wǒ diǎn qián ma, āi! nín xiàn zài kě shì gè wàn ér la."
[02:13.56] tā men yě kāi shǐ pāi wǒ xiōng dì mǎ pì
[02:18.52] tā men yě kāi shǐ pāi wǒ xiōng dì mǎ pì
[02:23.62] tā men yě kāi shǐ pāi wǒ xiōng dì mǎ pì
[02:28.80] tā men yě kāi shǐ pāi wǒ xiōng dì mǎ pì
[02:34.37] xiàn zài wǒ yǒu gè táng xiōng jiào Von Lee
[02:36.57] wǒ yào shì shuō Cutmaster Cool V nǐ men kěn dìng dū zhī dào
[02:39.02] tā yǒu tè bié de cuō dié jì qiǎo
[02:43.36] hái yǒu nèi xiē cuō dié xiāng guān de dōng xī la
[02:44.61] wǒ jì de tā gāng kāi shǐ xiǎng zuò zhè xíng de shí hòu
[02:46.61] tā qù yī jiā chàng piān diàn zhǎo gōng zuò
[02:49.23] tā duì jué de zhè gōng zuò jiù shì tā de le méi pǎo le
[02:51.89] dàn shì tā de lǎo bǎn zhuāng X de shuō," bào qiàn, Lee xiān sēn
[02:53.09] wǒ men zhè lǐ mù qián hái bù quē rén"
[02:54.57] xiàn zài wǒ de táng xiōng Von
[02:55.83] hái shì zài kè kǔ de liàn xí
[02:57.59] liàn xí de tiān hūn dì àn, rì yuè wú guāng
[02:59.42] jiù shì wèi le ràng tā de" huó" yuè lái yuè hǎo
[03:01.93] dàn shì rén men dōu bù zhèng yǎn qiáo tā, jiù hǎo xiàng zài shuō" bù zǎ dì, xià yī ge!"
[03:04.91] xiàn zài yǐ jīng shì 88 nián le
[03:07.06] Cool V yǐ jīng zhuàn le hěn duō qián
[03:08.60] suǒ yǐ wǒ de táng xiōng xǐ huān zhí lái zhí wǎng le
[03:09.91] tā xiàng yǐ qián yí yàng zǒu dào nà jiā chàng piān diàn
[03:12.26] diàn lǐ de lǎo bǎn tiǎn zhe gè dà liǎn còu guò lái
[03:13.72] " Von, huān yíng lái dào wǒ de xiǎo diàn"
[03:14.97] zuó tiān nǐ duì wǒ ài dá bù lǐ
[03:16.71] jīn tiān wǒ ràng nǐ gāo pān bù qǐ
[03:17.83] MD zhè zhǒng feel zhēn de shì bèi ér shuǎng
[03:20.16] yīn wèi wǒ jì de tā men yǐ qián duì wǒ táng xiōng kě bú shì zhè yàng
[03:21.76] nǐ cāi cāi shì nǎ yàng?
[03:25.18] tā men kāi shǐ pāi mǎ pì le
[03:30.62] tā men yě kāi shǐ pāi wǒ táng xiōng de mǎ pì le
[03:35.57] tā men yě kāi shǐ pāi wǒ táng xiōng de mǎ pì le
[03:40.69] tā men yě kāi shǐ pāi wǒ táng xiōng de mǎ pì le
[03:45.93] zhè gù shì de zuì hòu yī duàn wǒ xiǎng jiǎng jiǎng wǒ zì jǐ
[03:48.21] wèi le nǐ néng qù gōng yuán wǒ bù dé bù xià kuàng jǐng gàn huó
[03:50.91] zài wǒ de shào nián shí dài
[03:52.08] wǒ jiù xiǎng hé chéng lǐ miàn hěn néng hāi de DJ men
[03:53.48] yì qǐ shí shàng shí shàng zuì shí shàng
[03:55.99] suǒ yǐ wǒ zài Nobel jiē de xué xiào lǐ shuō
[03:57.27] " huǒ jì men, wǒ néng gēn nǐ men yì qǐ' dàng' yī xià ma"
[03:58.65] tā men shuō mén ér dōu méi yǒu
[03:59.89] rán hòu jiù xiàng duì dài yī zhāng shī le de liáng piào yí yàng duì dài wǒ
[04:01.07] zài bèi jù jué zhī hòu
[04:01.66] wǒ hěn lán shòu
[04:03.78] wǒ jiù zài wǒ xiū xī de shí hòu
[04:05.26] zuò xià lái xiě yī xiē hěn yā yùn de niú bāi tiáo diào
[04:06.60] wǒ yǐ qián qù hōng pā de shí hòu
[04:08.08] tā men dōu shì ràng wǒ fù qián
[04:09.02] wǒ nà tiān hái shì qiú yé ye gào nǎi nǎi cái néng shàng tái
[04:10.37] ná zhe mài kè fēng shuō yī duàn free style
[04:11.67] wǒ bù jìn nǚ sè
[04:12.73] wǒ jiù shì ài yīn yuè
[04:14.19] tā men biǎo xiàn dé xiàng shì wǒ yǒu suǒ bǎo liú
[04:15.98] ér bú shì jié jìn quán lì
[04:17.19] dàn shì zào huá nòng rén a
[04:18.68] " Yo, Biz gē, nín hái jì de wǒ bù
[04:19.98] wǒ shì yǐ qián hé nín yì qǐ hùn Nobel jiē de hǎo xiōng dì a,
[04:21.43] nín hái jì bù jì de wǒ men yǐ qián jīng cháng yì qǐ shí bù shí' dàng' yī xià?"
[04:24.02] zhè zhǒng shì cháng yǒu
[04:25.23] dàn shì měi cì fā shēng huán shì huì ràng rén xī xū bù yǐ
[04:26.60] tā men yě kāi shǐ pāi wǒ de mǎ pì
[04:32.05] tā men yě kāi shǐ pāi wǒ de mǎ pì
[04:37.54] tā men yě kāi shǐ pāi wǒ de mǎ pì