Universal Soldier

歌曲 Universal Soldier
歌手 Buffy Sainte-Marie
专辑 Soldier Blue : Best Of The Vanguard Years

歌词

[00:14.85] He's five feet two and he's six feet four
[00:20.40] He fights with missiles and with spears
[00:24.73] He's all of 31 and he's only 17
[00:29.75] He's been a soldier for a thousand years
[00:34.22] He's a Catholic, a Hindu, an atheist, a Jain
[00:40.20] a Buddhist and a Baptist and a Jew
[00:44.87] and he knows he shouldn't kill
[00:47.16] and he knows he always will
[00:49.68] kill you for me my friend and me for you
[00:54.62] And he's fighting for Canada
[00:57.74] he's fighting for France
[00:59.95] he's fighting for the USA
[01:04.83] and he's fighting for the Russians
[01:07.45] and he's fighting for Japan
[01:09.82] and he thinks we'll put an end to war this way
[01:13.53] And he's fighting for Democracy
[01:17.34] he's fighting for the Reds
[01:19.48] He says it's for the peace of all
[01:24.24] He's the one who must decide
[01:26.33] who's to live and who's to die
[01:28.89] and he never sees the writing on the walls
[01:33.93] But without him how would Hitler have
[01:36.10] condemned him at Dachau
[01:38.54] Without him Caesar would have stood alone
[01:43.90] He's the one who gives his body
[01:45.55] as a weapon to a war
[01:48.11] and without him all this killing can't go on
[01:51.95] He's the universal soldier
[01:55.13] and he really is to blame
[01:57.34] His orders come from far away no more
[02:01.80] They come from him, and you, and me
[02:05.15] and brothers can't you see
[02:08.77] this is not the way we put an end to war.

歌词大意

[00:14.85] tā shēn gāo wǔ chǐ èr, tā shēn gāo liù chǐ sì
[00:20.40] tā yòng dǎo dàn zhàn dòu, yě yòng cháng máo zhàn dòu
[00:24.73] tā jīn nián 31 suì, tā yě nián jǐn 17
[00:29.75] tā yǐ jīng dāng le qiān nián dí shì bīng
[00:34.22] tā shì tiān zhǔ jiào tú, yìn dù jiào tú, wú shén lùn zhě, qí nà jiào tú
[00:40.20] yě shì fó jiào tú, jìn xìn huì jiào tú, yóu tài jiào tú
[00:44.87] tā zhī dào tā bù yīng gāi shā rén
[00:47.16] dàn tā yě zhī dào zhè shì shì bīng de sù mìng
[00:49.68] wèi le wǒ hé péng yǒu qù shā diào nǐ, nǐ yě wèi cǐ ér shā diào wǒ
[00:54.62] tā wèi jiā ná dà ér zhàn
[00:57.74] tā wèi fǎ guó ér zhàn
[00:59.95] tā wèi měi guó ér zhàn
[01:04.83] tā yě wèi é luó sī ér zhàn
[01:07.45] wèi rì běn ér zhàn
[01:09.82] tā jué de wǒ men yào yòng shā lù lái jié shù zhàn zhēng
[01:13.53] tā wèi mín zhǔ ér zhàn
[01:17.34] yě wèi gòng chǎn ér zhàn
[01:19.48] tā shuō zhè shì wèi le suǒ yǒu rén de hé píng
[01:24.24] tā bì xū yào zuò chū jué dìng
[01:26.33] wǒ men shuí shēng shuí sǐ
[01:28.89] dàn tā què cóng lái méi yǒu kàn dào guò xiě zài qiáng shàng de wén zì
[01:33.93] rú guǒ méi yǒu tā, xī tè lè zěn néng
[01:36.10] dú zì fàn xià dá háo jí zhōng yíng lǐ de zuì xíng
[01:38.54] rú guǒ méi yǒu tā, kǎi sǎ bù guò shì gè gū jiā guǎ rén
[01:43.90] tā jiù shì zhè yàng yí ge rén, tā jiāng zì jǐ de shēn qū
[01:45.55] zuò wéi zhàn zhēng de wǔ qì
[01:48.11] rú guǒ méi yǒu tā, zhè yī qiè de shā lù bào xíng dū wú fǎ jì xù
[01:51.95] tā jiù shì quán tiān xià dí shì bīng
[01:55.13] tā zhēn de yìng gāi shòu dào zé bèi
[01:57.34] dàn tā de mìng lìng bìng fēi lái zì yuǎn fāng
[02:01.80] ér shì lái zì nǐ, lái zì wǒ, lái zì tā
[02:05.15] xiōng dì men, nǐ men kàn bu chū lái ma
[02:08.77] zhè yàng xià qù, wǒ men kě jié shù bù liǎo zhàn zhēng