| 歌曲 | L.A. Song |
| 歌手 | Beth Hart |
| 专辑 | Screamin' for My Supper |
| [00:00.00] | 作曲 : Hart |
| [00:13.84] | She hangs around the boulevard |
| [00:17.56] | She's a local girl with local scars |
| [00:21.25] | She got home late |
| [00:22.98] | She got home late |
| [00:25.27] | She drank so hard the bottle ached |
| [00:28.61] | she tried & she tried she tried & she tried |
| [00:32.65] | But nothin's clear in a bar full a lies |
| [00:36.10] | So she takes & she takes she takes & she takes |
| [00:39.97] | She understands when she gives it away |
| [00:43.34] | She says |
| [00:43.97] | Man I gotta get outta this town |
| [00:47.41] | Man I gotta get outta this pain |
| [00:51.09] | Man I gotta get outta this town |
| [00:54.79] | Outta this town & out of LA |
| [01:05.49] | She's gotta gun |
| [01:07.27] | She's got a gun |
| [01:09.17] | She got a gun she calls the lucky one |
| [01:12.77] | She left a note right by the phone |
| [01:16.94] | Don't leave a message 'cause this ain't no home |
| [01:20.37] | She cried & she cried she cried & she cried |
| [01:24.22] | She cried so long her tears ran dry |
| [01:27.65] | Then she laughed & she laughed |
| [01:29.72] | She laughed & she left |
| [01:31.67] | Cause she knew she was never comin' back |
| [01:34.90] | She said |
| [01:35.47] | Man I'm gonna get outta this town |
| [01:39.15] | Man I'm gonna get outta this pain |
| [01:42.77] | Man I'm gonna get outta this town |
| [01:46.56] | Outta this town & out of LA |
| [01:53.41] | It's all she loves |
| [01:55.15] | It's all she hates |
| [01:56.98] | It's all too much for her to take |
| [02:00.67] | She can't be sure just where it ends |
| [02:04.38] | Or where the good life begins |
| [02:11.53] | So she took a train |
| [02:13.61] | She took a train to a little old town without a name |
| [02:19.16] | She met a man he took her in |
| [02:23.28] | But fed her all the same bullshit again |
| [02:26.64] | Cause he lied & he lied he lied & he lied |
| [02:30.72] | He lied like a salesman sellin' flies |
| [02:34.05] | So she screamed & she screamed she screamed she screamed |
| [02:37.83] | It's a different place but the same old thang |
| [02:41.26] | It's all I love |
| [02:43.20] | It's all that I hate |
| [02:44.93] | It's all too much for me to take |
| [02:48.72] | I can't be sure where it begins or if the good life lies within |
| [02:57.63] | So she said |
| [02:58.67] | Man I gotta get out of this town |
| [03:02.02] | Yeah now I gotta get back on that train |
| [03:06.35] | Man I gotta get out of this town |
| [03:09.54] | I'm outta my pain |
| [03:12.09] | So I'm goin' back to LA |
| [03:19.66] | I'm back to LA |
| [03:26.42] | I'm back to LA |
| [03:33.81] | I'm goin' back to LA |
| [03:41.25] | I'm goin' back to LA~ |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Hart |
| [00:13.84] | She hangs around the boulevard |
| [00:17.56] | She' s a local girl with local scars |
| [00:21.25] | She got home late |
| [00:22.98] | She got home late |
| [00:25.27] | She drank so hard the bottle ached |
| [00:28.61] | she tried she tried she tried she tried |
| [00:32.65] | But nothin' s clear in a bar full a lies |
| [00:36.10] | So she takes she takes she takes she takes |
| [00:39.97] | She understands when she gives it away |
| [00:43.34] | She says |
| [00:43.97] | Man I gotta get outta this town |
| [00:47.41] | Man I gotta get outta this pain |
| [00:51.09] | Man I gotta get outta this town |
| [00:54.79] | Outta this town out of LA |
| [01:05.49] | She' s gotta gun |
| [01:07.27] | She' s got a gun |
| [01:09.17] | She got a gun she calls the lucky one |
| [01:12.77] | She left a note right by the phone |
| [01:16.94] | Don' t leave a message ' cause this ain' t no home |
| [01:20.37] | She cried she cried she cried she cried |
| [01:24.22] | She cried so long her tears ran dry |
| [01:27.65] | Then she laughed she laughed |
| [01:29.72] | She laughed she left |
| [01:31.67] | Cause she knew she was never comin' back |
| [01:34.90] | She said |
| [01:35.47] | Man I' m gonna get outta this town |
| [01:39.15] | Man I' m gonna get outta this pain |
| [01:42.77] | Man I' m gonna get outta this town |
| [01:46.56] | Outta this town out of LA |
| [01:53.41] | It' s all she loves |
| [01:55.15] | It' s all she hates |
| [01:56.98] | It' s all too much for her to take |
| [02:00.67] | She can' t be sure just where it ends |
| [02:04.38] | Or where the good life begins |
| [02:11.53] | So she took a train |
| [02:13.61] | She took a train to a little old town without a name |
| [02:19.16] | She met a man he took her in |
| [02:23.28] | But fed her all the same bullshit again |
| [02:26.64] | Cause he lied he lied he lied he lied |
| [02:30.72] | He lied like a salesman sellin' flies |
| [02:34.05] | So she screamed she screamed she screamed she screamed |
| [02:37.83] | It' s a different place but the same old thang |
| [02:41.26] | It' s all I love |
| [02:43.20] | It' s all that I hate |
| [02:44.93] | It' s all too much for me to take |
| [02:48.72] | I can' t be sure where it begins or if the good life lies within |
| [02:57.63] | So she said |
| [02:58.67] | Man I gotta get out of this town |
| [03:02.02] | Yeah now I gotta get back on that train |
| [03:06.35] | Man I gotta get out of this town |
| [03:09.54] | I' m outta my pain |
| [03:12.09] | So I' m goin' back to LA |
| [03:19.66] | I' m back to LA |
| [03:26.42] | I' m back to LA |
| [03:33.81] | I' m goin' back to LA |
| [03:41.25] | I' m goin' back to LA |
| [00:13.84] | tā zài dà mǎ lù shàng sì chù huàng dàng |
| [00:17.56] | tā shì gè dài zhe shāng hén de běn dì nǚ hái |
| [00:21.25] | tā huí jiā hěn wǎn |
| [00:22.98] | tā huí jiā hěn wǎn |
| [00:25.27] | tā bǎ zì jǐ guàn zuì |
| [00:28.61] | tā hěn pí bèi hěn pí bèi hěn pí bèi hěn pí bèi |
| [00:32.65] | zhè gè chōng mǎn huǎng yán de jiǔ bā méi yǒu yī chù shì míng liàng de |
| [00:36.10] | suǒ yǐ tā xuǎn zé lí kāi tā zǒu le tā zǒu le tā zǒu le |
| [00:39.97] | tā míng bái shì shí hòu gāi fàng qì yī qiè le |
| [00:43.34] | tā shuō |
| [00:43.97] | wǒ yào lí kāi zhè zuò chéng shì |
| [00:47.41] | wǒ yào tuō lí wǒ de tòng kǔ |
| [00:51.09] | wǒ yào lí kāi zhè zuò chéng shì |
| [00:54.79] | lí kāi zhè lǐ lí kāi luò shān jī |
| [01:05.49] | tā zhǎo dào le yī bǎ qiāng |
| [01:07.27] | tā zhǎo dào le yī bǎ qiāng |
| [01:09.17] | tā zhǎo dào le yī bǎ tā chēng zuò xìng yùn de qiāng |
| [01:12.77] | tā zài diàn huà páng liú xià le yī zhāng biàn tiáo |
| [01:16.94] | méi yǒu liú yán yīn wèi zhè lǐ bú shì jiā |
| [01:20.37] | tā kū zhe kū zhe kū zhe kū zhe |
| [01:24.22] | tā kū le hěn jiǔ bǎ yǎn lèi dōu líu gān le |
| [01:27.65] | jiē zhe tā xiào le qǐ lái tā xiào zhe |
| [01:29.72] | tā xiào zhe xiào zhe lí kāi le zhè |
| [01:31.67] | yīn wèi tā zhī dào tā bú huì zài huí lái le |
| [01:34.90] | tā shuō |
| [01:35.47] | wǒ yào lí kāi zhè zuò chéng shì |
| [01:39.15] | wǒ yào tuō lí wǒ de tòng kǔ |
| [01:42.77] | wǒ yào lí kāi zhè zuò chéng shì |
| [01:46.56] | lí kāi zhè lǐ lí kāi luò shān jī |
| [01:53.41] | zhè lǐ bù mǎn zhe tā de ài |
| [01:55.15] | zhè lǐ chōng chì zhe tā de tòng kǔ |
| [01:56.98] | zhè lǐ yǒu tài duō tā wú fǎ dài zǒu de dōng xī |
| [02:00.67] | tā wú fǎ què dìng nǎ lǐ shì zhōng diǎn |
| [02:04.38] | nǎ lǐ shì tā xīn shēng huó de kāi shǐ |
| [02:11.53] | tā dā shàng le huǒ chē |
| [02:13.61] | tā chéng zháo huǒ chē qù le yí gè wú míng xiǎo zhèn |
| [02:19.16] | tā yù jiàn le yí gè bāo róng tā de nán rén |
| [02:23.28] | dàn shì tā dé dào de yòu shì wú shù de huǎng yán |
| [02:26.64] | tā qī piàn tā qī piàn tā qī piàn tā |
| [02:30.72] | tā qiǎo shé rú huáng jiù xiàng gè tuī xiāo yuán |
| [02:34.05] | tā sī xīn liè fèi dì jiān jiào zhe jiān jiào zhe jiān jiào zhe |
| [02:37.83] | zhè gè bù tóng de dì fāng què yǒu zhe hé yǐ wǎng tài duō xiāng sì de dōng xī |
| [02:41.26] | zhè lǐ bù mǎn zhe tā de ài |
| [02:43.20] | zhè lǐ chōng chì zhe tā de tòng kǔ |
| [02:44.93] | zhè lǐ yǒu tài duō tā wú fǎ dài zǒu de dōng xī |
| [02:48.72] | tā wú fǎ què dìng nǎ lǐ shì xīn de qǐ diǎn kě yǐ kāi shǐ xīn de shēng huó |
| [02:57.63] | tā shuō |
| [02:58.67] | wǒ yào lí kāi zhè zuò chéng shì |
| [03:02.02] | méi cuò wǒ yào dā shàng huí qù de huǒ chē |
| [03:06.35] | wǒ yào lí kāi zhè zuò chéng shì |
| [03:09.54] | wǒ yào tuō lí wǒ de tòng kǔ |
| [03:12.09] | wǒ yào huí dào luò shān jī |
| [03:19.66] | huí dào luò shān jī |
| [03:26.42] | huí dào luò shān jī |
| [03:33.81] | wǒ yào huí dào luò shān jī |
| [03:41.25] | wǒ yào huí dào luò shān jī |