Eldorado

歌曲 Eldorado
歌手 Bernard Lavilliers
专辑 Histoires

歌词

Dans la brasserie du nord de style 1900,
Les voyageurs payaient en or trébuchant,
Rongés par le cancer infernal de la fuite.
Vivre déraciné, vivre tard, vivre vite,
Je suis en plein délire dévoré par les fièvres.
J'essaie de modifier dans le creux de ma main,
La ligne d'un bonheur inconnu, incertain,
Car le malheur rend fou...
Terminus nord, ma créole
Vacille dans les vapeurs d'alcool,
J'entends des sifflets des sourdos,
Des cris de singe, des chants d'oiseaux.
Tu me regardes, tu te demandes
S'il est trop tôt ou bien trop tard
Pour me demander si je pars
Sais-tu au moins ce que tu cherches, Gringo
Sais-tu au moins ce que tu cherches, Gringo
Sais-tu au moins ce que tu cherches...
C'est toujours plus loin, toujours plus fou, toujours plus beau,
C'est toujours étrange comme un mélange de gaz et d'eau,
C'est dans l'aventure et la magie, mon beau,
Dans la démesure et la folie
Qu' tu trouveras Eldorado,
Qu' tu trouveras Eldorado.
T'as cherché, t'as cherché, t'as cherché trop loin
Le bonheur qui était au creux de ta main.
Dans la jungle, à la lune pleine.
Les papillons ne se brûlent pas sur les lanternes,
Ils montent celle nuit-là vers les hautes ténèbres,
On regarde de loin briller leurs ailes bleues.
On raconte ces choses dans le nord du Brésil.
Il m'a semblé les voir se perdre dans les fils
Des araignées velues dévoreuses de rêve.
Mais, la jungle rend fou ...
Assis à l'ombre des mangos,
Dans la taverne d' Eldorado,
Les rêves d'or ont la peau dure
Comme les diamants sous le carbure.
Elle me regarde et me soupèse,
Il est trop tard ou bien trop tôt,
Elle me questionne sons dire un mot,
As-tu trouvé ce que tu cherches, Gringo
As-tu trouvé ce que tu cherches, Gringo
As-tu trouvé ce que tu cherches...
C'est toujours plus loin, toujours plus fou, toujours plus beau,
C'est toujours étrange comme un mélange de gaz et d'eau,
C'est dans l'aventure et la magie mon beau,
Dans la démesure et la folie
Qu' tu trouveras Eldorado
Qu' tu trouveras Eldorado.
T'as cherché, t'as cherché, t'as cherché trop loin
Le bonheur qui était au creux de ta main
T'as cherché, t'as cherché, t'as cherché trop loin
Le bonheur qui était au creux de ta main
Vieilles légendes indiennes, rêves mystérieux des jungles,
La voix grave d'une femme parle du pays des morts,
Où juste à quelques miles brille la Cité d'Or.
Ton silence affamé à décodé les signes,
La nuit qui va tomber tourne ses feuilles noires
Du côté du couchant, du sang et de l'espoir
Du côté des chercheurs tombés dans les abîmes,
Du côté du parfum des femmes.
Mais le parfum rend fou...
Le son saturé d' la radio,
Dans la taverne d' Eldorado,
Fait hurler les hommes et les chiens.
Je bois et je ne pense à rien.
J' lai eue très vite et sans un mot,
Elle ne sait pas ce que je vaux,
Elle ne sait pas ce que je cherche,
Sais-tu au moins ce que tu cherches, gringo
Sais-tu au moins ce que tu cherches, gringo
Sais-tu au moins ce que tu cherches...
C'est toujours plus loin, toujours plus fou, toujours plus beau,
C'est toujours étrange comme un mélange de gaz et d'eau,
C'est dans l'aventure et la magie mon beau,
Dans la démesure et la folie
Qu' tu trouveras Eldorado,
Qu' tu trouveras Eldorado
T'as cherché, t'as cherché, t'as cherché trop loin
Le bonheur qui était au creux de ta main.
T'as cherché, t'as cherché, t'as cherché trop loin
Le bonheur qui était au creux de ta main.
T'as cherché, t'as cherché, t'as cherché trop loin
Le bonheur qui était au creux de ta main.

拼音

Dans la brasserie du nord de style 1900,
Les voyageurs payaient en or tré buchant,
Rongé s par le cancer infernal de la fuite.
Vivre dé raciné, vivre tard, vivre vite,
Je suis en plein dé lire dé voré par les fiè vres.
J' essaie de modifier dans le creux de ma main,
La ligne d' un bonheur inconnu, incertain,
Car le malheur rend fou...
Terminus nord, ma cré ole
Vacille dans les vapeurs d' alcool,
J' entends des sifflets des sourdos,
Des cris de singe, des chants d' oiseaux.
Tu me regardes, tu te demandes
S' il est trop t t ou bien trop tard
Pour me demander si je pars
Saistu au moins ce que tu cherches, Gringo
Saistu au moins ce que tu cherches, Gringo
Saistu au moins ce que tu cherches...
C' est toujours plus loin, toujours plus fou, toujours plus beau,
C' est toujours é trange comme un mé lange de gaz et d' eau,
C' est dans l' aventure et la magie, mon beau,
Dans la dé mesure et la folie
Qu' tu trouveras Eldorado,
Qu' tu trouveras Eldorado.
T' as cherché, t' as cherché, t' as cherché trop loin
Le bonheur qui é tait au creux de ta main.
Dans la jungle, à la lune pleine.
Les papillons ne se br lent pas sur les lanternes,
Ils montent celle nuitlà vers les hautes té nè bres,
On regarde de loin briller leurs ailes bleues.
On raconte ces choses dans le nord du Bré sil.
Il m' a semblé les voir se perdre dans les fils
Des araigné es velues dé voreuses de r ve.
Mais, la jungle rend fou ...
Assis à l' ombre des mangos,
Dans la taverne d' Eldorado,
Les r ves d' or ont la peau dure
Comme les diamants sous le carbure.
Elle me regarde et me soupè se,
Il est trop tard ou bien trop t t,
Elle me questionne sons dire un mot,
Astu trouvé ce que tu cherches, Gringo
Astu trouvé ce que tu cherches, Gringo
Astu trouvé ce que tu cherches...
C' est toujours plus loin, toujours plus fou, toujours plus beau,
C' est toujours é trange comme un mé lange de gaz et d' eau,
C' est dans l' aventure et la magie mon beau,
Dans la dé mesure et la folie
Qu' tu trouveras Eldorado
Qu' tu trouveras Eldorado.
T' as cherché, t' as cherché, t' as cherché trop loin
Le bonheur qui é tait au creux de ta main
T' as cherché, t' as cherché, t' as cherché trop loin
Le bonheur qui é tait au creux de ta main
Vieilles lé gendes indiennes, r ves mysté rieux des jungles,
La voix grave d' une femme parle du pays des morts,
Où juste à quelques miles brille la Cité d' Or.
Ton silence affamé à dé codé les signes,
La nuit qui va tomber tourne ses feuilles noires
Du c té du couchant, du sang et de l' espoir
Du c té des chercheurs tombé s dans les ab mes,
Du c té du parfum des femmes.
Mais le parfum rend fou...
Le son saturé d' la radio,
Dans la taverne d' Eldorado,
Fait hurler les hommes et les chiens.
Je bois et je ne pense à rien.
J' lai eue trè s vite et sans un mot,
Elle ne sait pas ce que je vaux,
Elle ne sait pas ce que je cherche,
Saistu au moins ce que tu cherches, gringo
Saistu au moins ce que tu cherches, gringo
Saistu au moins ce que tu cherches...
C' est toujours plus loin, toujours plus fou, toujours plus beau,
C' est toujours é trange comme un mé lange de gaz et d' eau,
C' est dans l' aventure et la magie mon beau,
Dans la dé mesure et la folie
Qu' tu trouveras Eldorado,
Qu' tu trouveras Eldorado
T' as cherché, t' as cherché, t' as cherché trop loin
Le bonheur qui é tait au creux de ta main.
T' as cherché, t' as cherché, t' as cherché trop loin
Le bonheur qui é tait au creux de ta main.
T' as cherché, t' as cherché, t' as cherché trop loin
Le bonheur qui é tait au creux de ta main.