| 歌曲 | How Can I Refuse? |
| 歌手 | Barbie |
| 专辑 | Barbie as the Princess and the Pauper |
| [00:00.00] | 作曲 : Cavallari, Hudnut, Powers |
| [00:02.10] | I've been bowing, I've been scraping I've been lying like a rug |
| [00:05.20] | And for ten long years I've had to pay my dues |
| [00:08.62] | But today I am escaping, for the last gold has been dug |
| [00:12.30] | It was waiting there, so how could I refuse? |
| [00:15.98] | I'm returning home a hero who's discovered mighty wealth |
| [00:19.40] | And what better has band could a princess choose? |
| [00:23.07] | I'm the suitor who will suit her, bring the kingdom back to health |
| [00:26.62] | And I'll wear the crown for how could I refuse? |
| [00:30.90] | Raise every glass and rouse every cheer |
| [00:34.05] | Praise that the reign of Preminger is hero |
| [00:37.29] | Master in charge of all that I see |
| [00:41.30] | All hail me! |
| [00:44.37] | And by marrying the princess I get all that I desire |
| [00:47.93] | Like a moat, an ermine coat and palace view |
| [00:51.44] | Even though she treats me coldly, it's a sign of inner fire |
| [00:55.01] | For inside she's thinking "How can I refuse?" |
| [00:58.54] | Right...Except for this one little problem, boss. |
| [01:02.91] | Prince Boss, to you |
| [01:04.79] | Right. The queen decided to marry her off to the king of Dulcimia next week. |
| [01:08.39] | What?! Making a decision without me?! |
| [01:12.42] | Who does she think she is? |
| [01:14.37] | Uh, the queen? |
| [01:15.41] | You simpering simpleton |
| [01:17.98] | Well, she is the queen she's got a crown and scepter and sits in her fancy chair |
| [01:22.53] | silence! |
| [01:23.71] | No! I won't let go! |
| [01:26.97] | This peasant's son won't turn and run |
| [01:28.85] | Because some reckless royal chose another beau |
| [01:33.22] | (ding)Ah! |
| [01:38.57] | It's...a...temporary setback |
| [01:42.90] | It's a momentary loss |
| [01:44.89] | But,conveniently, my ego doesn't bruise |
| [01:49.44] | And the moment that I get back I will show them who's the boss |
| [01:53.67] | You can bet your bouillon there'll be no "I do's" |
| [01:57.77] | Yes, suppose the girl goes missing, so the king says "Au revoir" |
| [02:01.26] | Then I find her, bring her back and make the news. |
| [02:04.49] | Then the queen will be so grateful that she'll pledge the girl to me |
| [02:08.12] | And I'll humbly tell her "how could I refuse?" |
| [02:10.46] | When our ceremony's over I will rise and take the throne |
| [02:13.87] | And that nitwit Anneliese can licks my shoes |
| [02:16.28] | For the kingdom and the castle will be mine and mine alone |
| [02:18.99] | If the crown should fit, then how could I refuse? |
| [02:21.80] | (all)So get ready with the roses and stand by with the champagne |
| [02:27.83] | When you've got a brilliant plan you never lose |
| [02:30.93] | Yes, before this Charlemagne |
| [02:32.64] | It's a thank less job, but how can I refuse? |
| [02:37.57] | How can I refuse? |
| [02:45.58] | Ha, ha, ha, ha, ha! |
| [02:47.97] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Cavallari, Hudnut, Powers |
| [00:02.10] | I' ve been bowing, I' ve been scraping I' ve been lying like a rug |
| [00:05.20] | And for ten long years I' ve had to pay my dues |
| [00:08.62] | But today I am escaping, for the last gold has been dug |
| [00:12.30] | It was waiting there, so how could I refuse? |
| [00:15.98] | I' m returning home a hero who' s discovered mighty wealth |
| [00:19.40] | And what better has band could a princess choose? |
| [00:23.07] | I' m the suitor who will suit her, bring the kingdom back to health |
| [00:26.62] | And I' ll wear the crown for how could I refuse? |
| [00:30.90] | Raise every glass and rouse every cheer |
| [00:34.05] | Praise that the reign of Preminger is hero |
| [00:37.29] | Master in charge of all that I see |
| [00:41.30] | All hail me! |
| [00:44.37] | And by marrying the princess I get all that I desire |
| [00:47.93] | Like a moat, an ermine coat and palace view |
| [00:51.44] | Even though she treats me coldly, it' s a sign of inner fire |
| [00:55.01] | For inside she' s thinking " How can I refuse?" |
| [00:58.54] | Right... Except for this one little problem, boss. |
| [01:02.91] | Prince Boss, to you |
| [01:04.79] | Right. The queen decided to marry her off to the king of Dulcimia next week. |
| [01:08.39] | What?! Making a decision without me?! |
| [01:12.42] | Who does she think she is? |
| [01:14.37] | Uh, the queen? |
| [01:15.41] | You simpering simpleton |
| [01:17.98] | Well, she is the queen she' s got a crown and scepter and sits in her fancy chair |
| [01:22.53] | silence! |
| [01:23.71] | No! I won' t let go! |
| [01:26.97] | This peasant' s son won' t turn and run |
| [01:28.85] | Because some reckless royal chose another beau |
| [01:33.22] | ding Ah! |
| [01:38.57] | It' s... a... temporary setback |
| [01:42.90] | It' s a momentary loss |
| [01:44.89] | But, conveniently, my ego doesn' t bruise |
| [01:49.44] | And the moment that I get back I will show them who' s the boss |
| [01:53.67] | You can bet your bouillon there' ll be no " I do' s" |
| [01:57.77] | Yes, suppose the girl goes missing, so the king says " Au revoir" |
| [02:01.26] | Then I find her, bring her back and make the news. |
| [02:04.49] | Then the queen will be so grateful that she' ll pledge the girl to me |
| [02:08.12] | And I' ll humbly tell her " how could I refuse?" |
| [02:10.46] | When our ceremony' s over I will rise and take the throne |
| [02:13.87] | And that nitwit Anneliese can licks my shoes |
| [02:16.28] | For the kingdom and the castle will be mine and mine alone |
| [02:18.99] | If the crown should fit, then how could I refuse? |
| [02:21.80] | all So get ready with the roses and stand by with the champagne |
| [02:27.83] | When you' ve got a brilliant plan you never lose |
| [02:30.93] | Yes, before this Charlemagne |
| [02:32.64] | It' s a thank less job, but how can I refuse? |
| [02:37.57] | How can I refuse? |
| [02:45.58] | Ha, ha, ha, ha, ha! |
| [02:47.97] |
| [00:02.10] | yī zhí yǐ lái wǒ dōu bēi gōng qū xī, dī shēng xià qì |
| [00:05.20] | shí nián lái wǒ yī zhí yào huán qīng zhài wù |
| [00:08.62] | dàn shì jīn tiān wǒ tuō shēn le, yīn wèi zuì hòu de huáng jīn yǐ jīng wā chū lái |
| [00:12.30] | quán bù zài zhè lǐ děng zhe wǒ, wǒ yòu zěn néng kàng jù |
| [00:15.98] | wǒ huì huà shēn wéi zhǎo dào dà liàng cái fù de yīng xióng huí jiā |
| [00:19.40] | gōng zhǔ hái kě yǐ zhǎo dào gèng hǎo de zhàng fū ma? |
| [00:23.07] | wǒ shì zuì shì hé tā de qiú hūn zhě, wǒ kě yǐ bǎ wáng guó huī fù zhèng cháng |
| [00:26.62] | rán hòu dài shang wáng guān jiào wǒ rú hé néng kàng jù? |
| [00:30.90] | dà jiā jǔ bēi chàng yǐn qí shēng huān hū |
| [00:34.05] | zàn sòng bǎi míng chá |
| [00:37.29] | wǒ jiāng huì zhī pèi yī qiè |
| [00:41.30] | yī qí wèi wǒ huān hū |
| [00:44.37] | zhǐ yào qǔ le gōng zhǔ jiù kě yǐ dé dào wǒ xiǎng yào de dōng xī |
| [00:47.93] | chéng bǎo diāo shǔ cháng páo hé měi lì de wáng gōng jǐng guān |
| [00:51.44] | suī rán tā biǎo miàn duì wǒ lěng dàn, dàn nèi xīn chōng mǎn rè qíng |
| [00:55.01] | yīn wèi tā xīn lǐ xiǎng zhe, jiào wǒ rú hé kàng jù? |
| [00:58.54] | shì ya, zhǐ bù guò yǒu yì diǎn ér wèn tí, lǎo bǎn |
| [01:02.91] | shì nǐ de guó wáng lǎo bǎn, zhī dào ma? |
| [01:04.79] | zhī dào le, huáng hòu jué dìng xià gè lǐ bài bǎ tā jià gěi dān ní jiā de guó wáng |
| [01:08.39] | shén me? méi wèn guò wǒ jiù jué dìng?! |
| [01:12.42] | tā dāng zì jǐ shì shuí ya? |
| [01:14.37] | è, huáng hòu a? |
| [01:15.41] | nǐ zhè gè tóu nǎo jiǎn dān de bèn dàn |
| [01:17.98] | tā dí què shì huáng hòu ma, yǒu huáng guān, quán lì, zuò zài nà zhāng dà ér piào liàng de yǐ zi shàng |
| [01:22.53] | gòu le! |
| [01:23.71] | bù, wǒ bú huì fàng qì! |
| [01:26.97] | zhè gè nóng mín zhī zǐ bú huì táo bì |
| [01:28.85] | yīn wèi wú zhù de huáng shì huì xuǎn zé lìng yī wèi nán shì |
| [01:33.22] | a |
| [01:38.57] | zhè zhǐ shì zàn shí de cuò bài |
| [01:42.90] | zhǐ shì yī shí de sǔn shī |
| [01:44.89] | dàn wú sǔn wǒ de zì zūn |
| [01:49.44] | zài wǒ fǎn pū de nà yī kè, huì ràng tā men zhī dào shì shuí zài kòng zhì dà jú |
| [01:53.67] | wǒ kě yǐ hé nǐ men dǎ dǔ, wǒ bú huì zài wéi mìng shì cóng |
| [01:57.77] | duì le, rú guǒ nà nǚ hái shī zōng, guó wáng jiù huì shuō zài jiàn |
| [02:01.26] | dàn dāng wǒ zhǎo dào tā bǎ tā dài huí qù, yǐn qǐ hōng dòng |
| [02:04.49] | huáng hòu jiù huì hěn gǎn jī wǒ, bǎ tā de nǚ ér jià gěi wǒ |
| [02:08.12] | wǒ huì qiān bēi dì duì tā shuō jiào wǒ rú hé kàng jù |
| [02:10.46] | dāng hūn lǐ jié shù, wǒ jiù huì qiǎng zǒu wáng wèi |
| [02:13.87] | yú chǔn de ān lì sī huì wěn wǒ de xié |
| [02:16.28] | zhì yú wáng guó hé chéng bǎo, dōu jiāng huì shì wǒ de bìng jǐn jǐn shǔ yú wǒ yī rén |
| [02:18.99] | jì rán wáng guān shì hé wǒ, jiào wǒ rú hé néng kàng jù |
| [02:21.80] | suǒ yǐ zhǔn bèi hǎo méi guī, zhǔn bèi hǎo xiāng bīn |
| [02:27.83] | nǐ yǒu zhōu xiáng de jì huà, biàn yǒng bú huì shī bài |
| [02:30.93] | hěn kuài wǒ jiù huì xiàng zhā lǐ yí yàng wěi dà |
| [02:32.64] | zhè yàng suī rán shì wàng ēn fù yì, dàn jiào wǒ rú hé kàng jù |
| [02:37.57] | jiào wǒ rú hé kàng jù |
| [02:45.58] | hā hā hā hā hā! |