| 歌曲 | I Am a Girl Like You |
| 歌手 | Barbie |
| 专辑 | Barbie as the Princess and the Pauper |
| [ti:] | |
| [ar:] | |
| [al:] | |
| [00:00.60] | PRINCESS ANNELIESE (SPOKEN):I’m savoring my first and last taste of freedom < |
| [00:03.24] | Before getting married next week to a total stranger... |
| [00:07.78] | ERIKA (SPOKEN):At least you’re not an indentured servant. < |
| [00:10.70] | PRINCESS ANNELIESE (SPOKEN):Indentured servant? < |
| [00:12.88] | ERIKA (SPOKEN):If I'd like to have my breakfast hot < |
| [00:14.94] | Madame Carp will make me pay |
| [00:16.91] | And I have to fetch the eggs myself |
| [00:19.18] | And the barn's a mile away |
| [00:21.11] | It's cold and wet and still I get |
| [00:23.12] | An omlette on my plate |
| [00:25.24] | But in my head I'm back in bed |
| [00:27.45] | Snuggled up and sleeping late |
| [00:30.24] | PRINCESS ANNELIESE (SPOKEN):Really? < |
| [00:31.18] | ERIKA (SPOKEN):Really, but it’s alright. I mean, I’m used to it. < |
| [00:34.23] | And you? |
| [00:35.32] | PRINCESS ANNELIESE (SPOKEN):Well... |
| [00:37.06] | ERIKA (SPOKEN):Well? |
| [00:38.28] | PRINCESS ANNELIESE (SPOKEN):If I want some eggs I ring the bell < |
| [00:40.45] | And the maid comes running in |
| [00:42.53] | And she serves them on a silver tray |
| [00:44.50] | And she brings a cookie tin |
| [00:46.63] | And while I eat, she rubs my feet |
| [00:48.78] | And strolling minstrels play |
| [00:50.80] | But I'd rather be in my library reading science books all day |
| [00:58.67] | ERIKA (SPOKEN):I'm just like you < |
| [01:00.06] | PRINCESS ANNELIESE (SPOKEN):You are? |
| [01:00.85] | ERIKA (SPOKEN):You're just like me < |
| [01:02.86] | There's somewhere else we'd rather be |
| [01:06.97] | Somewhere that's ours |
| [01:09.09] | Somewhere that dreams come true |
| [01:11.68] | Yes, I am a girl like you |
| [01:15.40] | You'd never think that it was so |
| [01:19.63] | But now I've met you and I know |
| [01:24.09] | It's plain as day, sure as the sky is blue |
| [01:28.53] | That I am a girl like you |
| [01:33.04] | PRINCESS ANNELIESE (SPOKEN):So! You’re a singer? < |
| [01:35.21] | ERIKA (SPOKEN):No, I work at Madame Carp’s penitentiary < |
| [01:38.06] | Uh, I mean Dress Emporium. |
| [01:40.53] | PRINCESS ANNELIESE (SPOKEN):I love Madame Carp’s Dresses! < |
| [01:42.40] | ERIKA (SPOKEN):I made the one you’re wearing. < |
| [01:44.52] | PRINCESS ANNELIESE (SPOKEN):You made this? < |
| [01:46.00] | The design looks so complicated! |
| [01:48.33] | ERIKA (SPOKEN):Oh, but it isn’t really... |
| [01:49.88] | First I choose a fabric from the rack |
| [01:51.99] | And I pin the pattern down |
| [01:54.01] | And I stitch it in the front and back |
| [01:56.16] | And it turns into a gown |
| [01:58.29] | PRINCESS ANNELIESE (SPOKEN):I wear the gown, without my crown < |
| [02:00.37] | And dance around my room |
| [02:02.44] | And imagine life without the strife of an unfamiliar groom |
| [02:07.83] | But I’d never let my Mother know. |
| [02:09.49] | I wouldn’t want to disappoint her. |
| [02:11.25] | ERIKA (SPOKEN):I completely understand. < |
| [02:14.76] | PRINCESS ANNELIESE & (ERIKA):I'm just like you (I think that's true) |
| [02:16.67] | You're just like me (Yes, I can see) |
| [02:18.85] | BOTH:We take responsibility < |
| [02:23.05] | PRINCESS ANNELIESE & (ERIKA):We carry through (We carry through) |
| [02:25.00] | BOTH: Do what we need to do < |
| [02:27.71] | ERIKA & (PRINCESS ANNELIESE):Yes, I am a girl like you |
| [02:31.37] | BOTH:I'm just like you (I'm just like you) < |
| [02:33.61] | You're just like me (You're just like me) |
| [02:35.79] | BOTH:It's something anyone can see < |
| [02:39.93] | ERIKA & (PRINCESS ANNELIESE):A heart that beats (A heart that beats) |
| [02:42.03] | BOTH:A voice that speaks the truth < |
| [02:44.66] | Yes, I am a girl like you! |
| ti: | |
| ar: | |
| al: | |
| [00:00.60] | PRINCESS ANNELIESE SPOKEN: I' m savoring my first and last taste of freedom |
| [00:03.24] | Before getting married next week to a total stranger... |
| [00:07.78] | ERIKA SPOKEN: At least you' re not an indentured servant. |
| [00:10.70] | PRINCESS ANNELIESE SPOKEN: Indentured servant? |
| [00:12.88] | ERIKA SPOKEN: If I' d like to have my breakfast hot |
| [00:14.94] | Madame Carp will make me pay |
| [00:16.91] | And I have to fetch the eggs myself |
| [00:19.18] | And the barn' s a mile away |
| [00:21.11] | It' s cold and wet and still I get |
| [00:23.12] | An omlette on my plate |
| [00:25.24] | But in my head I' m back in bed |
| [00:27.45] | Snuggled up and sleeping late |
| [00:30.24] | PRINCESS ANNELIESE SPOKEN: Really? |
| [00:31.18] | ERIKA SPOKEN: Really, but it' s alright. I mean, I' m used to it. |
| [00:34.23] | And you? |
| [00:35.32] | PRINCESS ANNELIESE SPOKEN: Well... |
| [00:37.06] | ERIKA SPOKEN: Well? |
| [00:38.28] | PRINCESS ANNELIESE SPOKEN: If I want some eggs I ring the bell |
| [00:40.45] | And the maid comes running in |
| [00:42.53] | And she serves them on a silver tray |
| [00:44.50] | And she brings a cookie tin |
| [00:46.63] | And while I eat, she rubs my feet |
| [00:48.78] | And strolling minstrels play |
| [00:50.80] | But I' d rather be in my library reading science books all day |
| [00:58.67] | ERIKA SPOKEN: I' m just like you |
| [01:00.06] | PRINCESS ANNELIESE SPOKEN: You are? |
| [01:00.85] | ERIKA SPOKEN: You' re just like me |
| [01:02.86] | There' s somewhere else we' d rather be |
| [01:06.97] | Somewhere that' s ours |
| [01:09.09] | Somewhere that dreams come true |
| [01:11.68] | Yes, I am a girl like you |
| [01:15.40] | You' d never think that it was so |
| [01:19.63] | But now I' ve met you and I know |
| [01:24.09] | It' s plain as day, sure as the sky is blue |
| [01:28.53] | That I am a girl like you |
| [01:33.04] | PRINCESS ANNELIESE SPOKEN: So! You' re a singer? |
| [01:35.21] | ERIKA SPOKEN: No, I work at Madame Carp' s penitentiary |
| [01:38.06] | Uh, I mean Dress Emporium. |
| [01:40.53] | PRINCESS ANNELIESE SPOKEN: I love Madame Carp' s Dresses! |
| [01:42.40] | ERIKA SPOKEN: I made the one you' re wearing. |
| [01:44.52] | PRINCESS ANNELIESE SPOKEN: You made this? |
| [01:46.00] | The design looks so complicated! |
| [01:48.33] | ERIKA SPOKEN: Oh, but it isn' t really... |
| [01:49.88] | First I choose a fabric from the rack |
| [01:51.99] | And I pin the pattern down |
| [01:54.01] | And I stitch it in the front and back |
| [01:56.16] | And it turns into a gown |
| [01:58.29] | PRINCESS ANNELIESE SPOKEN: I wear the gown, without my crown |
| [02:00.37] | And dance around my room |
| [02:02.44] | And imagine life without the strife of an unfamiliar groom |
| [02:07.83] | But I' d never let my Mother know. |
| [02:09.49] | I wouldn' t want to disappoint her. |
| [02:11.25] | ERIKA SPOKEN: I completely understand. |
| [02:14.76] | PRINCESS ANNELIESE ERIKA: I' m just like you I think that' s true |
| [02:16.67] | You' re just like me Yes, I can see |
| [02:18.85] | BOTH: We take responsibility |
| [02:23.05] | PRINCESS ANNELIESE ERIKA: We carry through We carry through |
| [02:25.00] | BOTH: Do what we need to do |
| [02:27.71] | ERIKA PRINCESS ANNELIESE: Yes, I am a girl like you |
| [02:31.37] | BOTH: I' m just like you I' m just like you |
| [02:33.61] | You' re just like me You' re just like me |
| [02:35.79] | BOTH: It' s something anyone can see |
| [02:39.93] | ERIKA PRINCESS ANNELIESE: A heart that beats A heart that beats |
| [02:42.03] | BOTH: A voice that speaks the truth |
| [02:44.66] | Yes, I am a girl like you! |
| ti: | |
| ar: | |
| al: | |
| [00:00.60] | gōng zhǔ ān nà lì sī: wǒ hěn xiǎng shòu wǒ dì yī cì yě shì zuì hòu yī cì zì yóu de zī wèi |
| [00:03.24] | zài xià gè xīng qī jià gěi yí gè wán quán mò shēng de nán rén zhī qián |
| [00:07.78] | ài lì kǎ: zhì shǎo nǐ bú shì yí gè bèi qì yuē chán shēn de yōng gōng |
| [00:10.70] | gōng zhǔ ān nà lì sī: qì yuē yōng gōng? |
| [00:12.88] | ài lì kǎ: rú guǒ wǒ xiǎng chī dùn rè qì téng téng de zǎo cān |
| [00:14.94] | kǎ pǔ fū rén huì ràng wǒ fù chū dài jià |
| [00:16.91] | wǒ dé zì jǐ qù qǔ jī dàn |
| [00:19.18] | gǔ cāng zài yī yīng lǐ zhī wài |
| [00:21.11] | nà lǐ yòu lěng yòu cháo shī ér wǒ ne |
| [00:23.12] | dé dào de hái shì nà kuài fàng zài pán zi lǐ de pò bǐng |
| [00:25.24] | wǒ bèi kào zhuó chuáng |
| [00:27.45] | quán suō zhe shēn zi chí chí rù shuì |
| [00:30.24] | gōng zhǔ ān nà lì sī: zhēn de ma? |
| [00:31.18] | ài lì kǎ: zhēn de dàn shì méi guān xì wǒ de yì sī shì wǒ zǎo jiù xí guàn le |
| [00:34.23] | nǐ ne |
| [00:35.32] | gōng zhǔ ān nà lì sī: .... |
| [00:37.06] | ài lì kǎ: ? |
| [00:38.28] | gōng zhǔ ān nà lì sī: rú guǒ wǒ xiǎng chī jī dàn yáo líng jiù xíng le |
| [00:40.45] | nǚ pú huì pǎo jìn pǎo chū cì hou wǒ |
| [00:42.53] | yòng yín zhì pán chéng shàng zǎo cān |
| [00:44.50] | dài shàng yī ge bǐng gān guàn tou |
| [00:46.63] | zài wǒ xiǎng yòng zǎo cān de shí nǚ pú huì bāng wǒ àn mó jiǎo bù |
| [00:48.78] | hé nà xún huí yóu fāng yīn yuè jiā de biǎo yǎn |
| [00:50.80] | dàn wǒ nìng yuàn yī zhěng tiān dāi zài tú shū guǎn lǐ kàn kē xué shū jí |
| [00:58.67] | ài lì kǎ: wǒ hé nǐ yí yàng |
| [01:00.06] | gōng zhǔ ān nà lì sī: shì ma? |
| [01:00.85] | ài lì kǎ: nǐ hé wǒ yí yàng |
| [01:02.86] | wǒ men nìng yuàn qù bié de dì fāng |
| [01:06.97] | shǔ yú wǒ men de dì fāng |
| [01:09.09] | mèng xiǎng chéng zhēn de dì fāng |
| [01:11.68] | shì a wǒ shì xiàng nǐ yí yàng de nǚ hái |
| [01:15.40] | nǐ bú huì zhè me rèn wéi |
| [01:19.63] | dàn shì xiàn zài wǒ men xiāng yù le wǒ xiāng xìn |
| [01:24.09] | yě hěn míng bái rú tiān shì lán de nà bān què xìn |
| [01:28.53] | wǒ jiù shì hé nǐ yí yàng de nǚ hái |
| [01:33.04] | gōng zhǔ ān nà lì sī: suǒ yǐ! nǐ shì gè gē shǒu? |
| [01:35.21] | ài lì kǎ: bù wǒ shì zài kǎ pǔ fū rén de láo lóng zhī xià gōng zuò |
| [01:38.06] | é wǒ shì shuō fú zhuāng diàn |
| [01:40.53] | gōng zhǔ ān nà lì sī: wǒ chāo xǐ huān kǎ pǔ fū rén jiā de qún zi! |
| [01:42.40] | ài lì kǎ: nǐ chuān de zhè jiàn jiù shì wǒ zuò de |
| [01:44.52] | gōng zhǔ ān nà lì sī: nǐ zuò de? |
| [01:46.00] | kàn qǐ lái duō me jīng zhì de shè jì a |
| [01:48.33] | ài lì kǎ: ō dàn yě bú shì zhēn de... |
| [01:49.88] | shǒu xiān wǒ zài huò jià shàng tiāo xuǎn bù liào |
| [01:51.99] | bǎ yàng pǐn dīng zài xià miàn |
| [01:54.01] | qián qián hòu hòu yī zhēn zhēn fèng hǎo |
| [01:56.16] | rán hòu yī jiàn cháng páo jiù zuò hǎo la |
| [01:58.29] | gōng zhǔ ān nà lì sī: zhāi diào huáng guān hòu wǒ chuān zhe cháng páo |
| [02:00.37] | wéi zhe wǒ de fáng jiān tiào wǔ |
| [02:02.44] | xiǎng xiàng zhe méi yǒu wéi mò shēng xīn láng ér zhēng chǎo de shēng huó |
| [02:07.83] | dàn wǒ cóng méi ràng wǒ mǔ qīn zhī dào zhèi xiē |
| [02:09.49] | wǒ bù xiǎng ràng tā shī wàng |
| [02:11.25] | ài lì kǎ: wǒ wán quán lǐ jiě nǐ de gǎn shòu |
| [02:14.76] | gōng zhǔ ān nà lì sī ài lì kǎ: wǒ jiù xiàng nǐ wǒ yě zhè me rèn wéi |
| [02:16.67] | nǐ jiù xiàng wǒ shì a wǒ zhī dào |
| [02:18.85] | hé chàng: wǒ men bèi zé rèn suǒ kùn |
| [02:23.05] | gōng zhǔ ān nà lì sī ài lì kǎ: wǒ men néng jiān chí xià qù néng jiān chí xià qù |
| [02:25.00] | hé chàng: zuò wǒ men xū yào zuò de shì |
| [02:27.71] | ài lì kǎ gōng zhǔ ān nà lì sī: shì a wǒ shì xiàng nǐ yí yàng de nǚ hái |
| [02:31.37] | hé chàng: wǒ jiù xiàng nǐ wǒ jiù xiàng nǐ |
| [02:33.61] | nǐ jiù xiàng wǒ nǐ jiù xiàng wǒ |
| [02:35.79] | hé chàng zhè shì xiǎn ér yì jiàn de |
| [02:39.93] | ài lì kǎ gōng zhǔ ān nà lì sī: tiào dòng de xīn tiào dòng de xīn |
| [02:42.03] | hé chàng wǒ men de gē shēng zhèng míng liǎo zhēn xiàng |
| [02:44.66] | shì a wǒ shì xiàng nǐ yí yàng de nǚ hái |