Gottingen

歌曲 Gottingen
歌手 Barbara
专辑 Les 50 Plus Belles Chansons : Barbara

歌词

[00:00.88] Bien sûr, ce n'est pas la Seine,
[00:04.48] Ce n'est pas le bois de Vincennes,
[00:07.47] Mais c'est bien joli tout de même,
[00:10.32] A Göttingen, à Göttingen.
[00:12.86]
[00:13.12] Pas de quais et pas de rengaines
[00:16.60] Qui se lamentent et qui se traînent,
[00:19.52] Mais l'amour y fleurit quand même,
[00:21.90] A Göttingen, à Göttingen.
[00:24.42]
[00:24.88] Ils savent mieux que nous, je pense,
[00:28.21] L'histoire de nos rois de France,
[00:30.81] Herman, Peter, Helga et Hans,
[00:34.05] A Göttingen.
[00:35.95]
[00:36.97] Et que personne ne s'offense,
[00:39.53] Mais les contes de notre enfance,
[00:42.61] "Il était une fois" commence
[00:46.29] A Göttingen.
[00:47.73]
[00:48.13] Bien sûr nous, nous avons la Seine
[00:51.55] Et puis notre bois de Vincennes,
[00:54.28] Mais Dieu que les roses sont belles
[00:56.85] A Göttingen, à Göttingen.
[00:59.80]
[01:00.37] Nous, nous avons nos matins blêmes
[01:02.45] Et l'âme grise de Verlaine,
[01:05.81] Eux c'est la mélancolie même,
[01:08.67] A Göttingen, à Göttingen.
[01:10.49]
[01:10.95] Quand ils ne savent rien nous dire,
[01:13.90] Ils restent là à nous sourire
[01:16.79] Mais nous les comprenons quand même,
[01:20.27] Les enfants blonds de Göttingen.
[01:23.00]
[01:23.48] Et tant pis pour ceux qui s'étonnent
[01:26.07] Et que les autres me pardonnent,
[01:28.99] Mais les enfants ce sont les mêmes,
[01:31.46] A Paris ou à Göttingen.
[01:34.35]
[01:34.89] O faites que jamais ne revienne
[01:39.36] Le temps du sang et de la haine
[01:42.82] Car il y a des gens que j'aime,
[01:44.56] A Göttingen, à Göttingen.
[01:46.51]
[01:47.66] Et lorsque sonnerait l'alarme,
[01:50.39] S'il fallait reprendre les armes,
[01:54.15] Mon cœur verserait une larme
[01:57.72] Pour Göttingen, pour Göttingen.
[02:07.82]
[02:11.83] Mais c'est bien joli tout de même,
[02:14.03] A Göttingen, à Göttingen.
[02:16.35]
[02:17.10] Et lorsque sonnerait l'alarme,
[02:20.26] S'il fallait reprendre les armes,
[02:24.11] Mon cœur verserait une larme
[02:27.86] Pour Göttingen, pour Göttingen

拼音

[00:00.88] Bien s r, ce n' est pas la Seine,
[00:04.48] Ce n' est pas le bois de Vincennes,
[00:07.47] Mais c' est bien joli tout de m me,
[00:10.32] A G ttingen, à G ttingen.
[00:12.86]
[00:13.12] Pas de quais et pas de rengaines
[00:16.60] Qui se lamentent et qui se tra nent,
[00:19.52] Mais l' amour y fleurit quand m me,
[00:21.90] A G ttingen, à G ttingen.
[00:24.42]
[00:24.88] Ils savent mieux que nous, je pense,
[00:28.21] L' histoire de nos rois de France,
[00:30.81] Herman, Peter, Helga et Hans,
[00:34.05] A G ttingen.
[00:35.95]
[00:36.97] Et que personne ne s' offense,
[00:39.53] Mais les contes de notre enfance,
[00:42.61] " Il é tait une fois" commence
[00:46.29] A G ttingen.
[00:47.73]
[00:48.13] Bien s r nous, nous avons la Seine
[00:51.55] Et puis notre bois de Vincennes,
[00:54.28] Mais Dieu que les roses sont belles
[00:56.85] A G ttingen, à G ttingen.
[00:59.80]
[01:00.37] Nous, nous avons nos matins bl mes
[01:02.45] Et l' me grise de Verlaine,
[01:05.81] Eux c' est la mé lancolie m me,
[01:08.67] A G ttingen, à G ttingen.
[01:10.49]
[01:10.95] Quand ils ne savent rien nous dire,
[01:13.90] Ils restent là à nous sourire
[01:16.79] Mais nous les comprenons quand m me,
[01:20.27] Les enfants blonds de G ttingen.
[01:23.00]
[01:23.48] Et tant pis pour ceux qui s'é tonnent
[01:26.07] Et que les autres me pardonnent,
[01:28.99] Mais les enfants ce sont les m mes,
[01:31.46] A Paris ou à G ttingen.
[01:34.35]
[01:34.89] O faites que jamais ne revienne
[01:39.36] Le temps du sang et de la haine
[01:42.82] Car il y a des gens que j' aime,
[01:44.56] A G ttingen, à G ttingen.
[01:46.51]
[01:47.66] Et lorsque sonnerait l' alarme,
[01:50.39] S' il fallait reprendre les armes,
[01:54.15] Mon c ur verserait une larme
[01:57.72] Pour G ttingen, pour G ttingen.
[02:07.82]
[02:11.83] Mais c' est bien joli tout de m me,
[02:14.03] A G ttingen, à G ttingen.
[02:16.35]
[02:17.10] Et lorsque sonnerait l' alarme,
[02:20.26] S' il fallait reprendre les armes,
[02:24.11] Mon c ur verserait une larme
[02:27.86] Pour G ttingen, pour G ttingen

歌词大意

[00:00.88] dāng rán, zhè lǐ bú shì sāi nà hé,
[00:04.48] yě bú shì nà wàn sài nà sēn lín,
[00:07.47] kě zhè lǐ yě yí yàng shì mí rén,
[00:10.32] zài gē tíng gēn, zài gē tíng gēn.
[00:13.12] méi yǒu hé dī méi yǒu rǒng cháng de gē,
[00:16.60] nǎ qū diào yōu yuàn, bǎi zhuǎn chóu cháng,
[00:19.52] kě zhè lǐ de ài qíng yī rán zī zhǎng,
[00:21.90] zài gē tíng gēn, zài gē tíng gēn.
[00:24.88] zhè lǐ de rén dìng bǐ wǒ men gèng zhī,
[00:28.21] fǎ guó guó wáng men de lì shǐ yì shì,
[00:30.81] hái yǒu ài hé méng pí tè ài ěr jiā hé ān sī,
[00:34.05] zài gē tíng gēn.
[00:36.97] zhè lǐ méi rén hù dào cháng duǎn chōng fàn bǐ cǐ,
[00:39.53] suī rán zài wǒ men hái zi de tóng huà zhōng,
[00:42.61] zǒng yǐ" cóng qián a" dàng zuò kāi shǐ,
[00:46.29] zài gē tíng gēn.
[00:48.13] ér wǒ men, dāng rán wǒ men yǒu nà sāi nà hé,
[00:51.55] hái yǒu wǒ men de wàn sài nà sēn lín,
[00:54.28] dàn shàng dì a, zhè ér de huā shì duō me měi!
[00:56.85] zài gē tíng gēn, zài gē tíng gēn.
[01:00.37] wǒ men, wǒ men yǒu nà cāng bái de chén xī,
[01:02.45] hái yǒu nà wèi ěr lún huī sè de hún líng,
[01:05.81] ér nèi xiē, yě shì tóng yàng de shāng gǎn,
[01:08.67] zài gē tíng gēn, zài gē tíng gēn.
[01:10.95] dāng tā men quán rán bù dǒng wǒ men de shuō huà,
[01:13.90] réng zài nà li duì wǒ men wēi xiào yī rán,
[01:16.79] qí shí wǒ men yě tóng yàng lǐ jiě tā men ne,
[01:20.27] nèi xiē jīn fà de hái zi men zài gē tíng gēn.
[01:23.48] zhī yú nèi xiē dà jīng xiǎo guài de rén men shí zài yí hàn,
[01:26.07] qǐng dà jiā yuán liàng wǒ zhè yàng jiǎng,
[01:28.99] qí shí hái zi men dào méi shén me fēn bié,
[01:31.46] wú lùn zài bā lí, hái shì gē tíng gēn.
[01:34.89] ó qǐng yǒng yuǎn bú yào zài lái,
[01:39.36] nà xuè xīng yǔ chóu hèn de zhàn zhēng!
[01:42.82] yīn wèi zhè lǐ yǒu wǒ ài de rén men a,
[01:44.56] zài gē tíng gēn, zài gē tíng gēn
[01:47.66] měi dāng nà jǐng zhōng jí jiāng xiǎng qǐ,
[01:50.39] yě xǔ wǒ men yòu yào ná qǐ wǔ qì,
[01:54.15] wǒ de xīn jiù huì chōng mǎn lèi shuǐ,
[01:57.72] wèi gē tíng gēn, wèi gē tíng gēn.
[02:11.83] zhè lǐ de mí rén què yī rú wǎng cháng,
[02:14.03] zài gē tíng gēn, zài gē tíng gēn.
[02:17.10] měi dāng nà jǐng zhōng jí jiāng xiǎng qǐ,
[02:20.26] yě xǔ wǒ men yòu yào ná qǐ wǔ qì,
[02:24.11] wǒ de xīn jiù huì chōng mǎn lèi shuǐ,
[02:27.86] wèi gē tíng gēn, wèi gē tíng gēn.