Bold Jamie

歌曲 Bold Jamie
歌手 Cara Dillon
专辑 After The Morning

歌词

[00:25.72] oh rise up my darling and come with me
[00:30.13] i want to go with you and leave this country
[00:35.44] to leave my fathers dwelling . his house and the land
[00:39.98] so away goes Jamie with his love in his arms
[00:44.99] they go over hills and the mountains and glens
[00:49.81] traveling all through the nifht in the mist in the rain
[00:54.64] But her father has followed and hs taken his men
[00:59.46] and he captured poor jamie with his love in his arms
[01:13.90] now home she was taken to her room she is bound
[01:18.94] while poor jamie lies on the cold stoney groud
[01:23.90] and he knows all the while beforethe judge he will stand
[01:28.37] for the stealing of nothing but his own true loves hand
[01:33.58] in the cold hard iron his hands they are bound
[01:37.86] handcuffed like a murderer and tied to the ground
[01:43.55] and the goler tells jamie last night i did hear
[01:48.43] that you lady will hang you or else set you clear
[02:14.40] The judge says "this young girl being tender in youth
[02:18.70] If Jamie is guilty she will tell the truth"
[02:23.26] Then the radiant beauty before him did stand
[02:27.79] "Oh I'm happy to see you my bold Irish lad"
[02:33.20] But the father cries out "Lord have pity on me
[02:38.02] For the man came to bring disgrace to my family
[02:42.94] And he stole my only daughter, all part of his plan
[02:48.19] And if you don't hang him I will quit the land"
[03:12.98] But the daughter is crying and begging is she
[03:17.83] "The fault isn't Jamie's the blame lies with me
[03:22.50] I forced him to leave and run away with me
[03:27.56] And I'll die if I can't save my bold Jamie"
[03:32.34] "Good Lord he has stole all her jewels and her rings
[03:37.26] Gold watches and amber, all my precious things
[03:42.26] And it costs me a fortune in thousands of pounds
[03:47.20] And I'll take the life of Jamie before I lie in the ground
[03:52.11] "Good Lord I gave them as a token of love
[03:57.03] An when we are parted I'll have them removed
[04:02.01] But a true lovers token wear on your right hand
[04:06.75] And think of me darling when you're in a foreign land"

歌词大意

[00:25.72] ó, wǒ de ài rén, zhàn qǐ shēn, gēn wǒ zǒu ba
[00:30.13] wǒ xī wàng hé nǐ yì qǐ yuǎn zǒu tā xiāng
[00:35.44] lí kāi wǒ fù qīn de zhù suǒ, lí kāi tā de fáng zi tā de tǔ dì
[00:39.98] rán hòu jí mǐ dài zhe tā de ài rén lí kāi le
[00:44.99] tā men fān yuè gāo shān, chuān guò xiá gǔ
[00:49.81] zài mí wù hé xì yǔ zhōng zhòu yè jiān chéng
[00:54.64] dàn tā de fù qīn dài zhe rén mǎ gǎn le shàng lái
[00:59.46] tā zhuā zhù le nà gè wàng tú dài zǒu tā nǚ ér de jí mǐ
[01:13.90] tā bèi dài huí jiā, suǒ zài tā de fáng jiān lǐ
[01:18.94] kě lián de jí mǐ zé tǎng zài qiú shì bīng lěng de dì miàn shàng
[01:23.90] tā zhī dào, mǎ shàng tā jiù yào qù miàn duì fǎ guān
[01:28.37] zhǐ yīn tā cóng tā fù qīn nà lǐ tōu zǒu le tā, tā de zhì ài
[01:33.58] bīng lěng de jiā suǒ jìn gù zhe tā de shuāng shǒu
[01:37.86] tā xiàng yí gè shā rén fàn yí yàng, bèi shǒu kào shù fù
[01:43.55] yù zú gào sù jí mǐ: zuó wǎn wǒ zhēn qiè dì tīng dào
[01:48.43] nǐ nà wèi nǚ shì yào me huì kàn zhe nǐ bèi jiǎo sǐ, yào me bāng nǐ xǐ qīng zuì míng
[02:14.40] fǎ guān shuō: zhè shì wèi nián qīng ér wēn róu de nǚ hái
[02:18.70] rú guǒ jí mǐ dí què yǒu zuì, tā huì shuō chū zhēn xiàng
[02:23.26] jiē zhe, zhè wèi guāng cǎi zhào rén de měi rén zhàn dào le jí mǐ de miàn qián
[02:27.79] ó, wǒ yǒng gǎn de ài ěr lán shào nián, jiàn dào nǐ wǒ zhēn de tài gāo xìng le
[02:33.20] dàn shì tā fù qīn fā huà le: shàng dì a, kě lián kě lián wǒ ba
[02:38.02] zhè jiā huo jiāng huì gěi wǒ de jiā zú dài lái chǐ rǔ
[02:42.94] tā tōu zǒu le wǒ wéi yī de nǚ ér, zhè quán shì tā de zhǔ yì
[02:48.19] rú guǒ nǐ bù tóng yì jiǎo sǐ tā, wǒ jiù lí kāi zhè piàn tǔ dì
[03:12.98] dàn shì tā de nǚ ér zài kū qì, zài qí qiú
[03:17.83] zhè bú shì jí mǐ de cuò, cuò quán zài wǒ
[03:22.50] wǒ bī zhe tā lí kāi, hé wǒ yì qǐ yuǎn zǒu gāo fēi
[03:27.56] rú guǒ wǒ bù néng zhěng jiù wǒ yǒng gǎn de jí mǐ, wǒ jiāng hé tā yī tóng sǐ qù
[03:32.34] rén cí de shàng dì a, tā tōu zǒu le tā suǒ yǒu de zhū bǎo hé jiè zhǐ
[03:37.26] jīn biǎo hǔ pò suǒ yǒu jià zhí lián chéng de dōng xī
[03:42.26] tā shǐ wǒ sǔn shī le wàn guàn jiā cái
[03:47.20] zài wǒ rù tǔ zhī qián, wǒ yí dìng huì yào le jí mǐ de mìng!
[03:52.11] rén cí de shàng dì a, wǒ shì bǎ tā men dàng zuò ài de xiàng zhēng sòng gěi jí mǐ de
[03:57.03] zài wǒ men fēn bié shí sòng chū de
[04:02.01] dàn shì zhēn zhèng de ài zhī xiàng zhēng, huì dài zài nǐ de yòu shǒu shàng
[04:06.75] qīn ài de, dāng nǐ yuǎn zài tā xiāng shí, bú yào wàng jì wǒ