| 歌曲 | Et je t'aime encore (Album Version) |
| 歌手 | Celine Dion |
| 专辑 | 1 fille & 4 types |
| [00:00.00] | 作词 : Goldman, Kapler |
| [00:01.000] | Ici l'automne chasse un été de plus |
| [00:07.000] | La 4L est morte on a repeint la rue |
| [00:11.000] | Elise a deux dents, Petit-Jean est grand et fort |
| [00:17.000] | J'apprends la guitare, j'en suis à trois accords |
| [00:23.000] | J'ai trouvé des girolles au marché ce matin |
| [00:30.000] | J'aimerais vivre à Rome, oh j'aimerais bien |
| [00:35.000] | J'ai planté des tulipes, elles tardent à éclore |
| [00:41.000] | C'est tout je crois, ah oui, je t'aime encore |
| [00:48.000] | Mais où es-tu ? |
| [00:55.000] | Aussi loin sans même une adresse |
| [01:01.000] | Et que deviens-tu ? |
| [01:08.000] | L'espoir est ma seule caresse |
| [01:18.000] | J'ai coupé mes cheveux, " enfin " dirais-tu |
| [01:27.000] | Ca m'a fait bizarre, mais j'ai survécu |
| [01:33.000] | On m'invite, on me désire et je danse et je sors |
| [01:42.000] | Et quand je danse, je t'aime encore |
| [01:49.000] | Mais où es-tu ? |
| [01:55.000] | Aussi loin sans même une adresse |
| [02:02.000] | Et que deviens-tu ? |
| [02:08.000] | L'attente est ma seule caresse |
| [02:26.000] | Et je t'aime encore |
| [02:34.000] | Comme dans les chansons banales |
| [02:40.000] | Et ca me dévore |
| [02:46.000] | Et tout le reste m'est égal |
| [02:52.000] | De plus en plus fort |
| [02:58.000] | A chaque souffle à chaque pas |
| [03:05.000] | Et je t'aime encore |
| [03:12.000] | undefined |
| [00:00.00] | zuò cí : Goldman, Kapler |
| [00:01.000] | Ici l' automne chasse un é té de plus |
| [00:07.000] | La 4L est morte on a repeint la rue |
| [00:11.000] | Elise a deux dents, PetitJean est grand et fort |
| [00:17.000] | J' apprends la guitare, j' en suis à trois accords |
| [00:23.000] | J' ai trouvé des girolles au marché ce matin |
| [00:30.000] | J' aimerais vivre à Rome, oh j' aimerais bien |
| [00:35.000] | J' ai planté des tulipes, elles tardent à é clore |
| [00:41.000] | C' est tout je crois, ah oui, je t' aime encore |
| [00:48.000] | Mais où estu ? |
| [00:55.000] | Aussi loin sans m me une adresse |
| [01:01.000] | Et que devienstu ? |
| [01:08.000] | L' espoir est ma seule caresse |
| [01:18.000] | J' ai coupé mes cheveux, " enfin " diraistu |
| [01:27.000] | Ca m' a fait bizarre, mais j' ai survé cu |
| [01:33.000] | On m' invite, on me dé sire et je danse et je sors |
| [01:42.000] | Et quand je danse, je t' aime encore |
| [01:49.000] | Mais où estu ? |
| [01:55.000] | Aussi loin sans m me une adresse |
| [02:02.000] | Et que devienstu ? |
| [02:08.000] | L' attente est ma seule caresse |
| [02:26.000] | Et je t' aime encore |
| [02:34.000] | Comme dans les chansons banales |
| [02:40.000] | Et ca me dé vore |
| [02:46.000] | Et tout le reste m' est é gal |
| [02:52.000] | De plus en plus fort |
| [02:58.000] | A chaque souffle à chaque pas |
| [03:05.000] | Et je t' aime encore |
| [03:12.000] | undefined |
| [00:01.000] | zhè lǐ, qiū tiān yòu zài zhuī gǎn zhe xià tiān |
| [00:07.000] | chóng xīn huì huà le huāng liáng de jiē dào |
| [00:11.000] | ài lì sī yǐ jīng yǒu liǎng kē yá le, xiǎo yuē hàn zhǎng de yòu gāo yòu zhuàng |
| [00:17.000] | wǒ xué le jí tā, huì sān ge hé xián |
| [00:23.000] | zǎo chén, wǒ qù shì chǎng zhǎo le jī yóu jūn |
| [00:30.000] | wǒ xǐ huān yǐ hòu shēng huó zài luó mǎ, ō wǒ zhēn de hěn xǐ huān |
| [00:35.000] | wǒ zhǒng le xiē yù jīn xiāng, kě tā men chí chí bù kāi fàng. |
| [00:41.000] | wǒ xiǎng jiù shì zhèi xiē le, a, duì le, wǒ hái ài zhe nǐ. |
| [00:48.000] | dàn shì, nǐ zài nǎ ne? |
| [00:55.000] | shì rú cǐ dì yáo yuǎn, lián yí gè dì zhǐ yě méi yǒu |
| [01:01.000] | nǐ xiàn zài zěn me yàng le? |
| [01:08.000] | xī wàng jiù shì wǒ wéi yī de ān fǔ. |
| [01:18.000] | wǒ bǎ tóu fà jiǎn le," zhōng yú...." nǐ huì zhè me huí dá |
| [01:27.000] | zhèi xiē kě zhēn shì qí guài, dàn wǒ hái shì tǐng guò lái le .. |
| [01:33.000] | yǒu rén xiǎng yào yāo qǐng wǒ tiào wǔ, wǒ pǎo chū qù.. |
| [01:42.000] | kě zài tiào wǔ de shí hòu, wǒ yī rán ài zhe nǐ.. |
| [01:49.000] | dàn shì, nǐ zài nǎ ne? |
| [01:55.000] | zhè me de yáo yuǎn, lián yí gè dì zhǐ yě méi yǒu.. |
| [02:02.000] | nǐ xiàn zài zěn me yàng le? |
| [02:08.000] | děng dài jiù shì wǒ wéi yī de ān fǔ |
| [02:26.000] | wǒ hái ài zhe nǐ !!... |
| [02:34.000] | jiù xiàng nèi xiē píng fán de gē lǐ chàng de nà yàng .. |
| [02:40.000] | zhèi xiē dōu zài tūn shì zhe wǒ .. |
| [02:46.000] | qí yú de duì wǒ wú guān jǐn yào |
| [02:52.000] | yuè lái yuè qiáng liè le.. |
| [02:58.000] | měi yí gè hū xī měi yí gè bù zi .. |
| [03:05.000] | wǒ yī rán ài zhe nǐ.. |
| [03:12.000] | Et toi tu ne m' entends pas ér nǐ.. nǐ què tīng bu dào wǒ .. |